liebe oor Noorse Bokmål

liebe

/ˈliːbə/ werkwoord vroulike

Eine formelle Art, jemanden, den man mag oder dem man freundlich gesinnt ist, zu adressieren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kjær

adjektief

Ich hatte noch nie einen Liebsten.
Jeg har aldri hatt kjæreste.

Liebe

/ˈliːbə/, /ˈliːbən/ naamwoord vroulike

(starke) Zuneigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kjærlighet

naamwoord manlike

stärkste menschliche Zuneigung

menneskelig følelse

Schon vorher hatte ich geliebt, doch ich wusste nicht, warum.
Jeg hadde følt stor kjærlighet før, men jeg visste ikke hvorfor.

elskling

naamwoord manlike

Ich will dich ab sofort " Schatz " und " Liebes " nennen.
Jeg vil kalle deg " elskling " og " babe ".

kjære

adjektief manlike

Ich hatte noch nie einen Liebsten.
Jeg har aldri hatt kjæreste.

Kjærlighet · kjæreste · min elskede · sex · elsk · kjær · kjærleik

Soortgelyke frases

lieb
dyr · elskelig · grei · hyggelig · kjær · kjærlig · kostbar · snill · sympatisk · søt · vennlig

Was nützt die Liebe in Gedanken
Was nützt die Liebe in Gedanken

The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben
The L Word

ich liebe euch
eg elskar deg · jeg elsker deg

Oliver Lieb
Oliver Lieb

ich liebe dich
eg elskar deg · jeg elsker deg

Liebster
kjæreste

ich habe Sie lieb
eg elskar deg · jeg elsker deg

sexuelle Liebe
sex

voorbeelde

Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.

Sag mir, dass du mich liebst, Marco.
Si at du elsker meg, Marco.

Möchten Sie, dass sich der Geist der Liebe in der Welt ausbreitet?
Vil du at kjærlighetens ånd skal tilta i verden?

Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
For dette er det budskap dere hørte fra begynnelsen av: Vi skal elske hverandre. Vi må ikke ligne Kain; han var av den onde og drepte sin bror.» — 1. Johannes 3: 10—12.

Lieber Gott, vergib Leif Tore, dass er geflucht hat.
Kjære Gud, tilgi Leif Tore for at han bannet.

Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend . . . den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung . . . ohne Liebe zum Guten . . . aufgeblasen vor Stolz, die mehr die Vergnügungen lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen; und von diesen wende dich weg“?
For menneskene skal være egenkjærlige, pengekjære, . . . ulydige mot foreldre, utakknemlige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, . . . uten kjærlighet til det gode, . . . oppblåste av stolthet, mer glad i nytelser enn i Gud, og de skal ha en ytre form for gudhengivenhet, men vise seg falske overfor dens kraft; og fra disse skal du vende deg bort»?

Liebe dein Knie.
Jeg elsker kneet ditt.

Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen.
Men vi behøver ikke å vente på en katastrofe for å kunne vise broderkjærlighet.

Offenbar kommen ihr die Tränen aus Achtung und Ehrfurcht vor dem Ort, wo sie sich befindet, und auch vor der heiligen Handlung, die sie und die Liebe ihres Lebens erwartet.
Det virker som om tårene kommer på grunn av ærefrykten og ærbødigheten hun har for både stedet og den hellige ordinansen som venter henne og hennes livs kjærlighet.

Vielleicht wärst du lieber derjenige, der sie erteilt.
Kanskje du heller vil gi dem selv?

Die Verwandlung lässt uns das Unbekannte und das Mysterium lieben.
Forvandlingen får oss til å elske mysteriet.

Doch wollte sie etwas tun, um ihre Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.
Likevel ville hun vise sin kjærlighet til Jehova.

Glücklich sind diejenigen, die zeigen, daß sie Jehovas Gesetz in Wahrheit lieben! — Psalm 119:165 (118:165, Al).
Lykkelige er de som viser at de virkelig elsker Jehovas lov. — Salme 119: 165.

Nicht nur im Unterricht, meine Liebe, wenn wir nicht aufpassen, fahren wir uns auch fest.
Ikke bare i undervisning... om vi ikke er forsiktige, kan vi også kjøre oss fast.

Lieber Wachtturm! Ich möchte gern Dein Buch haben (Das Leben hat doch einen Sinn), und ich dachte, es würde Dich interessieren, wie ich Dein Blatt gefunden habe (Wozu sind wir hier?).
Jeg vil gjerne ha Deres bok Livet har en mening, og jeg tenkte at Dere kanskje ville være interessert i å høre hvordan jeg fant traktaten Deres «Hvorfor er vi til?»

Es geht darum, dass es lieber gefragt, als dazu genötigt würde.
Det det forekommer meg at de vanlige... vil foretrekke å bli spurt, ikke å motta ordrer.

Wir lernen viel von Aussagen wie „was du erduldet hast [für uns]“3, „wollen wir demutsvoll und rein dem Heiland Herz und Hände weihn“4 und „wo Lieb, Gerechtigkeit und Gnad uns führen himmelan“5.
Vi lærer mye av ord som “knust, brutt og opprevet for oss”,3 “La oss huske og sørge for at vårt hjerte og våre hender er rene og ubesmittede”4 og “Der rettferd, kjærlighet og nåde møtes i guddommelig harmoni”.5

Wenden Sie sich dem Erretter im Gebet zu. Bitten Sie darum, seine reine Liebe zu verspüren, die er für Sie und für andere empfindet.
Vend dere til Frelseren i bønn, og be om å motta hans rene kjærlighet både for dere selv og for andre.

Diese herrliche geistige Kraft durchströmt – schlagartig oder allmählich – die umkehrwillige, verwundete Seele mit heilender Liebe und Trost, vertreibt die Dunkelheit durch das Licht der Wahrheit und verscheucht Mutlosigkeit mit der Hoffnung auf Christus.
Enten den kommer i en bemerkelsesverdig bølge eller i en mild strøm, vil denne strålende åndelige kraften gi helbredende kjærlighet og trøst til den angrende og sårede sjel, fortrenge mørke med sannhetens lys, og fordrive motløshet med håp i Kristus.

Zwei Vampire... aus der neuen Welt, die uns in eine neue Zeit geleiten, da alles, was wir lieben, verrottet... und entschwindet
To vampyrer... fra den nye verden... er her for å vise oss vei til en ny tid... mens alt vi elsker råtner... og svinner bort

Nach Gottes Vorhaben wird er aber, bevor diese Welt ihr Ende findet, in seiner liebenden Güte und Barmherzigkeit jene Menschen aus den Nationen heraussammeln, die das lieben, was recht ist, die wünschen, daß Gerechtigkeit gedeiht, die Glauben an Gottes Wort, die Bibel, und an die Verheißung der neuen Welt bekunden, und deren Glaube so stark ist, daß sie bereit sind, dieser alten Welt und ihren schlechten Wegen den Rücken zu kehren und sich statt dessen den Grundsätzen der Gerechtigkeit anzupassen, die für immer die von Gott geschaffene neue Welt beherrschen werden.
På grunn av Guds kjærlige godhet og miskunnhet er det imidlertid hans hensikt før denne verdens ende kommer, å skille ut fra folkeslagene de menneskene som elsker det som er rett, som ønsker å se rettferdigheten blomstre, som viser tro på Guds Ord, Bibelen, og på løftet om den nye verden, og som har en slik tro at de er villige til å vende denne gamle verden og dens dårlige skikker ryggen og i stedet leve i samsvar med de rettferdige prinsipper som i all evighet kommer til å gjelde i den nye verden som Gud skaper.

GOTT ist Liebe.
GUD er kjærlighet.

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
Hvordan kan vi vise at vi elsker Jehova? — Én måte vi kan gjøre det på, er å bli kjent med ham som en Venn.

Es war alles gut so, meine Liebste.
Jeg ville ikke forandre noen ting, min elskede.

3 ‘Ich liebe den Vater.’
3 «Jeg elsker Faderen.»