mit der Zeit gehen oor Noorse Bokmål
mit der Zeit gehen
de
mit der Zeit gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
følge med tiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man muss mit der Zeit gehen.
Spilte du noen gang med klubbtreneren, Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss mit der Zeit gehen, wenn man Teil der Geschichte sein will.
Jeg vil ikke ha noe med utpressere å gjøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst... du musst mit der Zeit gehen, mein Freund, selbst wenn das ein Rückschritt ist.
Hvis ikke, kan det skje deg noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Zeit gehen
Akkurat nå har jeg ingentingjw2019 jw2019
Aber Sie müssen mit der Zeit gehen.
Er ikke det litt merkelig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marseille muss mit der Zeit gehen!
De har slanket DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jahre... und trotzdem begreifen Sie nicht, dass man mit der Zeit gehen muss.
Dette er sånn de alle vil huske degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss mit der Zeit gehen, Roz.
Så sjekket jeg detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich erhielt diese Nachricht von einer guten Freundin, die ein überzeugtes Mitglied der Kirche ist: „Du musst mit der Zeit gehen.
Dere skjuler ting, og smiler når dere lyverLDS LDS
Und ich erhielt diese Nachricht von einer guten Freundin, die ein überzeugtes Mitglied der Kirche ist: ‚Du musst mit der Zeit gehen.
Vi gjentar:-En jakt over hele nasjonen etter Grayce.-Sett deg ned!LDS LDS
Viele von uns mussten schon zusehen, wie Freunde, die mit der Zeit gehen wollten, einen solchen Stil als ‚modern‘ oder ‚cool‘ angenommen haben, dadurch aber schließlich in diese Subkultur hinabgezogen worden sind. ...
Jeg ork er ikk e å analysere-- og teoretisere og spekulere over hv orfor viLDS LDS
Während du dich mit Jehovas Gesetzen befasst, wird es dir mit der Zeit wahrscheinlich genauso gehen wie dem Psalmisten.
Hele livet mitt var hun deprimert uten grunnjw2019 jw2019
Nach einem Bericht in der Zeitschrift Le Monde et la Vie (Die Welt und das Leben), März-Ausgabe 1964, sagte ein französischer Biologe und Professor der Zoologie an der Universität Straßburg: „Ich weiß sehr wohl, daß die hartnäckigsten Verfechter der Abstammungslehre sich heute aus Priestern, Mönchen und den verschiedensten geistlichen Würdenträgern rekrutieren; sie meinen, sie würden dadurch mit der Zeit gehen.“
Din ekle gamle heks!jw2019 jw2019
Herrin Mary arbeitete in ihrem Garten, bis es an der Zeit, mit ihr zu Mittag essen gehen war.
Jeg mener i gamle dagerQED QED
Wir gehen mit Riesenschritten der Zeit entgegen, in der Christi Gegenwart in Königreichsmacht für die ganze Menschheit deutlich erkennbar werden wird.
Hva heter du?jw2019 jw2019
Im Lauf der Zeit gehen die Enkel mit ihren Großeltern wahrscheinlich genauso um.
Det må finnes en måtejw2019 jw2019
Die Brüder kamen also zu der Überzeugung, daß es an der Zeit sei, mit der gedruckten Zeugniskarte von Haus zu Haus zu gehen.
Den diskusjonen vi hadde med mr.Kentleyjw2019 jw2019
Jehova wird zu der von ihm bestimmten Zeit gewiss mit ihr ins Gericht gehen.
Her, kan du ta denne?jw2019 jw2019
Mit der Zeit erholte ich mich so weit, dass ich wieder gehen konnte.
Du vet hva jeg menerjw2019 jw2019
Mit der Zeit findet er wieder den Mut, zur Schule zu gehen.
En uges heliskiing i San Moritzjw2019 jw2019
Was die treuen, gehorsamen Glieder der zahllosen „großen Volksmenge“ betrifft, sie werden mit der „Rettung“ aus der „großen Drangsal“ gesegnet werden, mit der die „Zeit des Endes“ zu Ende gehen wird, und unter dem tausendjährigen Königreich des Lammes Gottes werden sie Gott weiterhin in den irdischen Vorhöfen seines geistigen Tempels „heiligen Dienst“ darbringen.
Uansett hva Cox tror, gikk jeg ikke i begravelsen for å sjekke opp Jamiejw2019 jw2019
„Es ist ein Wettlauf mit der Zeit“, stellte man in dem Bericht mit Bedauern fest, denn „jeden Tag gehen unzählige unentdeckte Pflanzenarten durch den Kommerz im Holzwirtschafts-, Landwirtschafts- und Bergbaubereich verloren“.
Egentlig en blues/jazz- festivaljw2019 jw2019
In der Encyclopedia Americana heißt es darüber: „Bestandteile der mit Halloween verbundenen Bräuche gehen auf eine Zeremonie der Druiden [der keltischen Priesterklasse] aus vorchristlicher Zeit zurück.
Døde han til slutt?jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.