umgebaut oor Noorse Bokmål
umgebaut
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
ombygd
Diese robusten, zuverlässigen Maschinen werden für den Offsetdruck umgebaut.
Disse velbygde og pålitelige pressene blir ombygd til trykking ved hjelp av offset.
ombygget
Diese robusten, zuverlässigen Maschinen werden für den Offsetdruck umgebaut.
Disse velbygde og pålitelige pressene blir ombygd til trykking ved hjelp av offset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gebäude war im 16. Jahrhundert entstanden und wurde 1841–1844 zu einem neugotischen Landsitz im englischen Stil umgebaut.
Livgarden min er ikke underlagt rådetWikiMatrix WikiMatrix
Preston, ein Zerstörer, der zu einem Versorgungsschiff für die Luftwaffe umgebaut worden war, wurde bombardiert und so lange mit Bordwaffen beschossen, bis es in Flammen stand.
Hjelp meg med å bære datamaskinen i bilenjw2019 jw2019
Rørosbanen, die erste Stammbahn Norwegens, war die erste Strecke, die von der ursprünglichen Schmalspur auf der gesamten Strecke Hamar–Trondheim auf Normalspur umgebaut wurde.
Køb nogle ægte smykker, dit nærige møgdyrWikiMatrix WikiMatrix
Er ist seither vergrößert und umgebaut worden und macht der wahren Anbetung wirklich Ehre.“
Passerer #m, sirjw2019 jw2019
Deshalb wurden zwischen 1970 und 1990 in Manhattan drei Gebäude gekauft und zu Königreichssälen umgebaut.
Unnskyld.Jeg har ikke sovet så godt i det sistejw2019 jw2019
Im Jahre 1780 wurde sie zu einem Kramladen umgebaut.
Jeg står på taket!WikiMatrix WikiMatrix
Für meinen christlichen Dienst benutze ich ein Elektromobil, das für mich umgebaut wurde
som angår kongens personjw2019 jw2019
Renoviert und umgebaut, wurde aus dem Gebäude der 118. Tempel der Kirche (unten).
Jeg får ham tilbageLDS LDS
Gebaut hatte man ein Wohngebäude mit 32 Zimmern und ein neues Bürogebäude. Das bisherige Wohngebäude war instand gesetzt und umgebaut worden.
Fordi du er fra en småby, akkurat som jeg.Fife, Skottlandjw2019 jw2019
Die Obdachlosenasyle in New York sind gewöhnlich umgebaute Turnhallen oder ähnliches.
Hele middelhavområdets skjebne er uvissjw2019 jw2019
Ursprünglich fasste das Stadion 40.000 Zuschauer, wurde aber zur Fußball-Weltmeisterschaft 1958 umgebaut, um etwa 50.000 Zuschauer zu beherbergen.
Ja, med baugpropelleneWikiMatrix WikiMatrix
Das können wir nicht einmal von den sogenannten christlichen Nationen erwarten, denn bis auf den heutigen Tag haben sie ihre Kriegsgeräte nicht zu friedlichen Zwecken umgebaut.
komponentdiagramjw2019 jw2019
Das Empfangsgebäude wurde im Laufe der Jahre mehrfach umgebaut, erstmals im Jahre 1909.
Calder ga deg én time?WikiMatrix WikiMatrix
Das wichtigste Bauwerk in Jerusalem war der Tempel, der von Herodes dem Großen umgebaut worden war.
Ja, etter mitt synspunkt såjw2019 jw2019
Im Jahre 1975 wurde das große Towers-Hotel gekauft und umgebaut, so daß Wohnraum für ungefähr 900 Glieder der Bethelfamilie entstand.
Jeg ber deg bare om a bli med megjw2019 jw2019
Als sie erfuhren, daß die Versammlung in Cobh (Irland) mit ihren 45 bis 50 Anwesenden die Zusammenkünfte in einer umgebauten Garage abhalten mußte, beschlossen sie zu helfen.
Og formodelig også på at få et par småjw2019 jw2019
Das Stadthaus wurde seitdem umgebaut und ist jetzt Saks Fifth Avenue.
Jeg blåser i detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Alaska Marine Highway wurde 1946 von Steve Homer und Ray Gelotte aus Haines gegründet, die ein umgebautes Landungsboot vom Typ LCT-Mark 6, dem sie den Namen M/V Chilkoot gaben, für den Fährbetrieb verwendeten.
Kjenner du datteren deres?WikiMatrix WikiMatrix
Sie wurde umgebaut.
En førstebetjent i armkroken ser bra utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Garagen hinter dem Bethelheim waren bereits zu einem Lagerraum umgebaut worden, doch jetzt bot auch dieser nicht mehr genug Platz.
Vi gikk gjennom alt etterpåjw2019 jw2019
Eine 30minütige Diavorführung, die an jeder Versammlungsstätte gleichzeitig stattfand, zeigte, wie der ehemalige Supermarkt zum Zweigbüro umgebaut wurde.
Sideren er altfor vannholdigjw2019 jw2019
Das unfertige Gebäude sollte umgebaut und vervollständigt werden.
Oregon,- Hyggelig å møte derejw2019 jw2019
Auf dieser Werft hat man erfreulicherweise, wie wir erfuhren, zwei alte Schiffe zu Tankreinigungsanlagen umgebaut.
Gratulererjw2019 jw2019
Es wurde umgebaut und dort befindet sich jetzt ein Ton- und Videostudio sowie ein Unterrichtsraum der Bibelschule für ledige Brüder.
Hun vil sulte ihjel...-- ventende på jeg kommer hjemjw2019 jw2019
Einmal übernachtete er bei einem Pfahlpräsidenten, der mit seiner Familie in einem alten Schulhaus wohnte, das sie umgebaut hatten.
Disse menneskeneLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.