zehn gebote oor Noorse Bokmål

zehn gebote

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

de ti bud

eienaam

Es gibt eine Reise zum Berg... wo Mose die zehn Gebote entgegennahm
Her står det om en pakketur til fjellet hvor Moses fikk de ti bud

zehn Gebote

für Moses’ zehn Gebote wird oft ein anderes Kanji verwendet

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

de ti bud

eienaam p

Es gibt eine Reise zum Berg... wo Mose die zehn Gebote entgegennahm
Her står det om en pakketur til fjellet hvor Moses fikk de ti bud

Zehn Gebote

Liste von religiösen und moralischen Geboten, die nach dem Alten Testament der Bibel von Gott geschrieben und Moses auf dem Berg Sinai in Form von zwei Steintafeln überreicht wurde.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

De ti bud

Die Zehn Gebote sind ein wesentlicher Bestandteil des Evangeliums.
De ti bud er en vesentlig del av evangeliet.

voorbeelde

Es war auch der „Finger Gottes“, der die Zehn Gebote auf Steintafeln schrieb.
Det var også «Guds finger» som skrev De ti bud på steintavler.

Die einen glauben, Gott hätte Moses die Steintafeln mit den Zehn Geboten auf dem Berg Sinai überreicht.
Noen tror at Gud overrakte Moses de ti bud på steintavler på Sinai-fjellet.

Welche Gesetze oder Lehren für Christen haben große Ähnlichkeit mit den Zehn Geboten?
Hvilke lover eller læresetninger som ble gitt til de kristne, svarer til De ti bud?

Ein Christ weiß, daß das achte der Zehn Gebote einfach lautet: „Du sollst nicht stehlen“ (2.
En kristen vet at det åttende av de ti bud ganske enkelt sier: «Du skal ikke stjele.»

Heißt das, daß die Zehn Gebote, ein grundlegender Teil des Gesetzes, für Christen jegliche Bedeutung verloren haben?
Betyr dette at De ti bud, en grunnleggende del av loven, ikke lenger har noen betydning for de kristne?

Ein anderer Geistlicher behauptete, die Zehn Gebote seien „veraltet und in der modernen Gesellschaft nicht mehr anwendbar“.
En annen sa at De ti bud ’var uten betydning i et moderne samfunn’.

Danach empfing Moses zwei Tafeln mit den Zehn Geboten in schriftlicher Form.
Moses fikk senere to tavler som De ti bud var blitt skrevet på.

An wichtigster Stelle standen die Zehn Gebote, die von Gottes Finger auf Steintafeln geschrieben wurden (2.
I en særstilling blant disse var De ti bud, som var skrevet på steintavler med Guds finger. (2.

Du hast die zehn Gebote erlassen, von jedem Berg herab, den du seit meiner Kindheit finden konntest.
Du har delt ut lovens ti tavler fra enhver ås du har kommet opp på siden jeg var gutt!

Das letzte der Zehn Gebote lautet: „Du sollst nicht . . . irgend etwas [begehren], was deinem Mitmenschen gehört“ (2.
Det siste av De ti bud lyder: ’Du skal ikke begjære noe som hører din neste til.’ (2.

Möglicherweise auch aus den Zehn Geboten, was das Strafgesetz angeht.
Og muligens Guds ti bud, når det gjelder strafferetten.

Kennen wir die Zehn Gebote, oder wissen wir, wo sie zu finden sind?
Kjenner du De ti bud, og vet du hvor du skal finne dem?

Warum waren die Zehn Gebote von großer Bedeutung?
Hvorfor var De ti bud viktige?

Exodus 19 und 20 Der Herr offenbart Mose die Zehn Gebote.
2. Mosebok 19–20 Herren åpenbarer De ti bud for Moses.

Also fragte ich ihn: „Wo findet man in der Bibel die Zehn Gebote?“
Jeg spurte ham så: «Hvor i Bibelen står De ti bud?»

Die Zehn Gebote wurden umformuliert in Zehn kreative Vorschläge.“
De ti bud ble omskrevet som de ti kreative forslag.”

Wir begründen sie auf Dinge, wie den Zehn Geboten.
Vi baserer den på ting som de ti bud.

„Die Zehn Worte (den Dekalog)“, gewöhnlich die „Zehn Gebote“ genannt.
«De ti ord», også kjent som «dekalogen», vanligvis kalt «De ti bud».

Beachtenswert ist auch das letzte der Zehn Gebote: „Du sollst nicht begehren“ (2. Mose 20:17, Jerusalemer Bibel).
20: 17) Denne loven er enestående i rettslærens historie.

Bedeutende Ereignisse: Gott erschien Mose und gab ihm die Zehn Gebote (Ex 19–20).
Viktige hendelser: Gud viste seg for Moses og gav ham De ti bud (2M 19–20).

Zum Beispiel verweist er auf die Zehn Gebote und sagt:
Han sa for eksempel med tanke på De ti bud:

Gott beschützt Abinadi und gibt ihm die Macht, weiter über die Zehn Gebote zu sprechen.
Gud beskyttet Abinadi og ga ham styrke til å fortsette undervisningen om de ti bud.

In den Zehn Geboten war klar festgelegt: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (2.
I De ti bud ble det uttrykkelig sagt: «Ær din far og din mor.» (2.

Die Zehn Gebote sind beispielsweise eine Aufzählung (siehe Exodus 20).
De ti bud er for eksempel en liste (se 2 Mosebok 20).

JEHOVA Gott schrieb die Zehn Gebote selbst auf zwei Tafeln von Stein.
JEHOVA Gud skrev selv de ti bud på tavler av stein.