zu Ohren kommen oor Noorse Bokmål
zu Ohren kommen
de
sagen hören (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
høre
Mir ist zu Ohren gekommen, dass du Lügen darüber verbreitest, wer dir das vermutlich angetan hat.
Jeg har hørt rykter om at du sprer løgner om hvem du tror gjorde dette mot deg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber du mußt mir versprechen, daß nichts von dem, was ich erzähle, ihnen jemals zu Ohren kommen wird.""
Du må treffe dem i hodet!Literature Literature
Was du über andere sagst, kann ihnen (und wird ihnen auch meistens) zu Ohren kommen.
Sirener, bilhorn, skrikLDS LDS
Falls diese Aella zu Ohren kommen...
Det er usynligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fürchtet aber um ihr eigenes Leben und das ihrer Tochter, sollte ihm dieser Wunsch zu Ohren kommen.
Ja, det skal jeg nokLiterature Literature
Dieses Gespräch darf niemandem zu Ohren kommen.
Redd oss, en eller annen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich mögen einem Worte zu Ohren kommen, aber man läßt nicht zu, daß sie auf das Gehirn einen Eindruck machen.
Det gleder meg å hørejw2019 jw2019
Von dieser - sir- Verehrung - Liebe, worin du stick'st Bis zu den Ohren. -- Kommen Sie, brennen wir Tageslicht, ho.
Hva med veisperringer?QED QED
„Ob Schwiegermutter oder Schwiegertochter, man darf nicht vergessen, daß das Nachteilige, das man über die andere sagt, dieser schließlich zu Ohren kommen wird“, schrieb Sumie Tanaka, eine japanische Schriftstellerin, die 30 Jahre lang bei ihrer Schwiegermutter lebte.
Det var sykt brajw2019 jw2019
Das Knirschen von Knochen und zerreißendem Gewebe schien aus seinem eigenen Ohr zu kommen.
Uten å holde seg fast!Literature Literature
Im Abschnitt „Humanitäre Hilfe“ der Seiten von LDS.org steht: „Welcher Bedarf, welche Probleme kommen Ihnen zu Ohren?
Og ikke bryr jeg meg hellerLDS LDS
Und siehe, spricht der Herr dein Gott, seine Sünden sollen unter dem Himmel getilgt werden, und sie sollen unter den Menschen vergessen werden und mir nicht zu Ohren kommen, auch sollen sie nicht als Mahnmal gegen ihn verzeichnet werden, sondern ich werde ihn emporziehen, wie aus tiefem Morast, und er soll in die Höhe gehoben werden, und er soll für würdig befunden werden, unter Fürsten zu stehen, ja, und er soll noch zu einem glatten Pfeil in meinem Köcher gemacht werden, um die Bollwerke der Schlechtigkeit niederzureißen unter denen, die sich selbst erhöht haben, um gegen mich zu beratschlagen und gegen meine Gesalbten in den Letzten Tagen.
Ja, den hores litt annerledes utLDS LDS
Manchmal kommen uns schockierende Berichte darüber zu Ohren, wie eine Schwester behandelt wird.
Om du ikke vil ha sju ønsker til, såLDS LDS
Von Zeit zu Zeit erklang diese frohe Botschaft in den Ohren der Menschen zu verschiedenen Zeitaltern der Welt bis zum Kommen des Messias.
Trykk på knappenLDS LDS
Jedoch kommen die Schmähungen des Philisters David zu Ohren.
Men iblant, i jakten på suksess og seertall...... glemmer vi løftet vårtjw2019 jw2019
Die Heilige Schrift versichert uns, dass der „Hörer des Gebets“ für alle, die mit aufrichtigem Herzen zu ihm kommen, jederzeit ein offenes Ohr hat (Psalm 65:2).
Han tåler ikke politifolkjw2019 jw2019
25 „Und was dich betrifft, o Menschensohn, wird es nicht an dem Tag sein, an dem ich ihnen ihre Festung wegnehme, den schönen Gegenstand ihres Frohlockens, das für ihre Augen Begehrenswerte+ und das Verlangen ihrer Seele, ihre Söhne und ihre Töchter,+ 26 daß an jenem Tag der Entronnene zu dir kommen wird, um die Ohren hören zu lassen?
Du sa det, bubelejw2019 jw2019
" Sie kommen zurück zu Ihrem eigenen Kindergarten oder ich box deine Ohren. "
Det er alle tidersQED QED
Sie wurde dem Hesekiel gegeben, als Jehova weiterhin zu ihm sprach: „Und was dich betrifft, o Menschensohn, wird es nicht an dem Tage sein, da ich ihnen ihre Festung wegnehme, den schönen Gegenstand ihres Frohlockens, das für ihre Augen Begehrenswerte und das Verlangen ihrer Seele, ihre Söhne und ihre Töchter, daß an jenem Tage der Entronnene zu dir kommen wird, um die Ohren hören zu lassen?
Jeg kan ikke det, om du ikke behersker degjw2019 jw2019
Der Mensch kann recht gut ohne das äußere Ohr hören, und er kann auch mit nur einem Ohr hören, obwohl es ihm dann schwerfällt, die Richtung zu ermitteln, aus der Geräusche kommen.
Ta det roligjw2019 jw2019
92 Darum betet, daß ihre Ohren für euer Schreien offen sein mögen, damit ich zu ihnen abarmherzig sein kann, damit dies nicht über sie komme.
Kanskje gutten kan skaffe deg jobb i en skoleavisLDS LDS
Die Jünger wundern sich über Jesu Worte und erst recht über das, was er als Nächstes sagt: „Es ist tatsächlich leichter für ein Kamel, durch das Öhr einer Nähnadel zu gehen, als für einen Reichen, in Gottes Königreich zu kommen.“
Det er jo bare en beretningjw2019 jw2019
Damaris sagt von ihrer Großmutter: „Bei ihr fühle ich mich einfach wohl. Ich kann jederzeit zu ihr kommen und mit ihr reden, weil sie für mich immer ein offenes Ohr hat — selbst dann, wenn ich manchmal Unsinn rede.“
Er det noe jeg kan gjøre for Peter har mye å gjøre og han starter arbeidet på sin nye bok!jw2019 jw2019
Da die Augen des Höchsten über die Gerechten wachen und seine Ohren stets auf ihr Flehen gerichtet sind, weiß er genau, was sie brauchen, und kann ihnen schnell zu Hilfe kommen.
Dette er Natthaukjw2019 jw2019
* Zu den Menschen im Heiligen Land sagte der Herr, sie sollen mit ihren Augen sehen, mit ihren Ohren hören, mit ihrem Herzen zur Einsicht kommen und sich bekehren, dann werde er sie heilen.15
Jeg blir ikke lengeLDS LDS
14 Da sandten alle Fürsten Jehụdi,+ den Sohn Nethạnjas*, des Sohnes Schelẹmjas*, des Sohnes Kụschis, zu Bạruch+ hin und ließen sagen: „Die Rolle, aus der du vor den Ohren des Volkes vorgelesen hast — nimm sie in deine Hand und komm!“
Hvis man traff ham, dajw2019 jw2019
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.