Bauwesen oor Nederlands

Bauwesen

/ˈbaʊ̯ˌveːzn̩/ naamwoord onsydig

Die Technik des Herstellungsprozesses bezüglich der Planung, des Baus, der Änderung und des Abbruchs von Gebäuden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

burgerlijke bouwkunde

naamwoord

Soortgelyke frases

Tragwerk (Bauwesen)
dragende systeem

öffentliches Bauwesen
openbare werken

voorbeelde

Ingenieurarbeiten, Beratung (Begutachtung) im Bauwesen und in Bezug auf die Energieeinsparung
Ingenieursdiensten, adviezen (expertise) met betrekking tot de bouw en energiebesparing

in der Erwägung, dass diese Technologie gegenwärtig in den meisten Spitzenindustrien im Einsatz ist und die Einsatzmöglichkeiten des 3D-Drucks enorm zugenommen haben; in der Erwägung, dass in vielen Bereichen große Erwartungen gehegt werden, darunter auch in der Medizin (von der regenerativen Medizin bis hin zur Protesenherstellung), in der Luft- und Raumfahrt, in der Automobilbranche, bei elektrischen Haushaltsgeräten, im Bauwesen, bei archäologischen Erkundungen, in der Architektur, im Maschinenbau, in der Freizeitbranche oder auch in der Designbranche;
overwegende dat de meeste moderne hightechindustrieën gebruikmaken van deze technologie, dat de mogelijkheden om 3D-printen te gebruiken op veel gebieden sterk zijn toegenomen en dat de verwachtingen op veel gebieden hooggespannen zijn, bijvoorbeeld in de sectoren geneeskunde (variërend van regeneratieve geneeskunde tot de productie van prothesen), lucht- en ruimtevaart, huishoudelijke elektrische apparaten, archeologisch onderzoek, architectuur, werktuigbouwkunde, recreatie en design en in de automobiel- en bouwsector;

Der Vorschlag basiert ganz klar auf dem Grundsatz der Teilung von Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten zwischen der Union und den Mitgliedstaaten im Bauwesen.
Het voorstel is gebaseerd op een duidelijk beginsel van verdeling van de bevoegdheden en verantwoordelijkheden tussen de Unie en de lidstaten op het gebied van het bouwproces.

Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Erdalkali-Silicatglas — Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm
Glas voor gebouwen - Basisproducten van aardalkalimetaalsilicaatglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

Vernetzung mit europäischen Forschungslaboratorien und-einrichtungen in den Bereichen Strukturmechanik und Bauwesen
netwerking met Europese onderzoekslaboratoria en-instellingen op het gebied van bouwmechanica en bouwprocédés

Software in Bezug auf das Bauingenieurwesen sowie auf Bauzulieferer, das Bauwesen und die Bauindustrie
Software met betrekking tot civiele techniek en de bouw- en constructiesector

Glas im Bauwesen — Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronsilicatglas — Teil 9: Konformitätsbewertung/Produktnorm
Glas voor gebouwen — Basisproducten van natronkalkglas producten — Deel 9: Conformiteitsbeoordeling.Productnorm

- Abschnitt F: Bauwesen
- sectie F- Bouwnijverheid

Ingenieurwesen, Fertigung und Bauwesen
Technische wetenschappen en bouwkunde

Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung in Bezug auf Vermarktung, Import und Export von Waren aus Metall und nicht aus Metall für das Bauwesen
Beheer en zakelijke administratie met betrekking tot merchandising, import en export van producten van metaal en niet van metaal, voor de bouw

Lager im Bauwesen — Teil 6: Kipplager
Opleggingen voor bouwkundige en civieltechnische toepassingen — Deel 6: Taatsopleggingen

Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Bauwesen und in der Bausanierung
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van bouw en restauratie

Wartungsdienste und Instandhaltung von Anlagen und Bauwesen
Onderhoudswerkzaamheden en Onderhoud van installaties en Bouw

Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche Zwecke, Unterstützung beim Betrieb eines Franchise-Handelsunternehmens auf dem Gebiet von Geräten, Werkzeugen und Materialien für das Bauwesen
Commerciële tentoonstellingen, hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming op het gebied van gerei, gereedschap en materialen voor de bouw

Glas im Bauwesen — Heißgelagertes thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas — Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm
Glas voor gebouwen — Heat soaked thermisch gehard natronkalk veiligheidsglas — Deel 2: Conformiteitsbeoordeling/Productnorm

Artikel zur Verwendung im Bauwesen oder für Tischlerarbeiten, alle aus unedlen Metallen
Artikelen voor bouw- en constructiedoeleinden en timmerwerk, allemaal van onedele metalen

Holz für das Bauwesen, Holztafeln, Bauholz, Tischlereiholz, Furnierholz, Schnittholz, Nutzholz, geformtes Holz, Holzpflasterblöcke, Formholz, Holztäfelungen
Hout voor bouwdoeleinden, houtplaten, bouwhout, timmerhout, fineerhout, zaaghout, constructiehout, bewerkt hout, houtplaveisel, hout geschikt om te worden gevormd, houten betimmeringen

Bauwesen, nämlich Leckortung an Gebäuden, insbesondere Flachdächern, Mauerwerken und Wärmedämmungen, an Hochbehältern, Schwimmbädern, Deponien, elektronischer Leckortung, Flachdach-Dämmschicht-Trocknung
Bouw, te weten het lokaliseren van lekken aan gebouwen, met name platte daken, metselwerk en isolatiematerialen, aan hoogreservoirs, zwembaden, stortplaatsen, het elektronisch lokaliseren van lekken, platdak-isolatielaag-droging

Planung, Beratung und Gutachten in Bezug auf Bauwesen und Konstruktion, auch im Rahmen der Projektentwicklung
Planning, advisering en expertises voor bouw en constructie, ook in het kader van projectontwikkeling

Die Metallindustrie ist Teil eines komplexen Wirtschaftsnetzes, das nicht nur vorgelagerte Industriezweige umfasst, sondern breite Bereiche des Verarbeitenden Gewerbes in der EU, wie die Fahrzeugindustrie und das Bauwesen.
De communautaire metaalindustrie maakt deel uit van een ingewikkeld economisch netwerk dat niet alleen toeleveringsbedrijven omvat, maar ook grote segmenten van de verwerkende industrie, zoals de automobielindustrie en de bouwsector.

Bauwesen, Leitung von Bauarbeiten, Bauwesen,Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit Industrieanlagen zum Erzeugen, Raffinieren/Aufbereiten, Leiten, Speichern und Verteilen von Erdöl, Gas, Erdgas und Raffineriegas, Flüssiggas und Chemikalien, petrolchemischen Anlagen, chemischen Anlagen, Leitungen für den Transport von Brennstoffen, insbesondere Erdöl, Erdgas und Raffineriegas, Gas und Flüssiggas, nämlich Brenngas und brennbare Gasgemische
Bouwkundige diensten, Supervisie van bouwkundige werkzaamheden, Bouw,Onderhoud van industriële installaties voor productie, raffinage, vervoer, opslag en distributie van petroleum, gas, aardgas en geraffineerd gas, vloeibaar gas en chemische substanties, petrochemische installaties, chemische installaties, distributienetwerken voor het transport van brandstoffen, met name petroleum, aardgas en geraffineerd gas, gas en vloeibaar gas, ofwel brandbare gassen, gasvormige brandstofmengsels

Stahlguss für das Bauwesen
Gietstaal voor constructief gebruik

Die Gesellschaft Saint-Gobain Industries, die an der Spitze der Abteilung für das Bauwesen steht, kontrolliert 25 Tochtergesellschaften, darunter auch die Fabbrica Pisana in Italien.
De vennootschap Saint-Gobain Industries, die leiding geeft aan genoemde afdeling "bouw" houdt toezicht op 25 dochterondernemingen, waaronder Fabbrica Pisana in Italië.

Dienstleistungen im Bereich Bauwesen für den Leitungs- und Rohrbau
Diensten op het gebied van de bouw voor de bouw van leidingen en buizen