Besprechung planen oor Nederlands

Besprechung planen

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

Een vergadering plannen

voorbeelde

Sie können für Sie nach Informationen suchen, Besprechungen planen und andere Aufgaben ausführen.
Met bots kunt u in gespreksvorm services uitvoeren in Hangouts Chat, zoals informatie opzoeken, meetings inplannen en taken uitvoeren.

Besprechungen planen (inkl. Titel, Datum/Uhrzeit, Dauer und Gäste festlegen)
Een meeting plannen (inclusief instellen van de titel, datum/tijd, duur, gasten)

Sie können damit nach Informationen suchen, Besprechungen planen und andere Aufgaben erledigen.
Met bots kunt u in gespreksvorm acties uitvoeren in Hangouts Chat, zoals informatie opzoeken, meetings plannen en taken uitvoeren.

Unter bestimmten Umständen sehen Nutzer in Google Kalender ihren Hauptarbeitsort nicht, wenn sie Besprechungen planen.
In sommige gevallen zien gebruikers hun hoofdwerklocatie niet in Google Agenda bij het plannen of afspreken van vergaderingen.

Sie können Ihren Nutzern von Google Kalender erlauben, Exchange-Kalenderressourcen wie Besprechungsräume zu buchen, wenn sie eine Besprechung planen.
Sta uw Agenda-gebruikers toe meetings te plannen waarin Exchange-agendabronnen, zoals meetingruimten, worden gebruikt.

Es ist möglich, Nutzern von Google Kalender zu erlauben, Exchange-Kalenderressourcen wie Besprechungsräume zu buchen, wenn sie eine Besprechung planen.
Agenda-gebruikers toestaan bronnen in Exchange-agenda's, zoals meetingruimten, te boeken wanneer ze een meeting inplannen.

Es ist auch möglich, Nutzern von Google Kalender zu erlauben, Exchange-Kalenderressourcen wie Besprechungsräume zu buchen, wenn sie eine Besprechung planen.
Agenda-gebruikers kunnen ook bronnen in Exchange-agenda's, zoals meetingruimten, boeken wanneer ze een meeting inplannen.

G Suite-Teams können Google Kalender nutzen, um Besprechungen zu planen, Zeitpläne freizugeben und gemeinsam an Teamkalendern zu arbeiten.
Uw G Suite-team kan met Google Agenda meetings plannen, roosters delen en samenwerken in teamagenda's.

Aber bei der Besprechung des Plans war es ihm als eine gute Idee erschienen, sich an dessen Ausführung zu beteiligen.
Maar toen het plan besproken werd, had het hem een goed idee geleken om zelf deel te nemen aan de uitvoering ervan.

So arbeitete die Gesellschaft auf der Grundlage dieser Besprechung einen Plan aus, der vorsah, daß die älteren Männer der Versammlung der Hirtenarbeit mehr Zeit widmen sollten.
Op basis van deze bespreking werkte het Genootschap dus een plan uit dat erin voorzag dat de oudere mannen in de gemeente meer tijd aan herderlijk werk zouden besteden.

« »Soweit ich weiß, hat sich seit unserer letzten Besprechung nichts an unserem Plan geändert.
‘In mijn ogen is er niets veranderd sinds de laatste keer dat we de procedure hebben doorgenomen.

Dazu gehörten Besprechungen über den „Göttlichen Plan der Zeitalter“, Studien anhand des spanischen Wachtturms und Vorführungen des Photo-Dramas der Schöpfung.
Deze vergaderingen omvatten besprekingen over het „Goddelijke Plan der Eeuwen”, studies uit de Spaanse Wachttoren en vertoningen van het Photo-Drama der Schepping.

Eine Besprechung mit vielen Personen zu planen kann oft schwierig sein.
Een vergadering plannen met meer dan een paar mensen kan vaak moeilijk zijn.

Eine Besprechung mit vielen Personen zu planen, kann oft schwierig sein.
Een vergadering plannen met meer dan een paar mensen is vaak lastig.

Thema der Besprechung war der Anti-IS-Plan, den Trump sofort vorgelegt haben wollte.
Het onderwerp van de bespreking was het anti-IS-plan, dat Trump onmiddellijk wilde hebben.

Er hatte tausend Pläne, reiste, leitete Besprechungen, fuhr ein schönes Cabrio.
Hij had duizenden- een projecten, was veel onderweg, zat vergaderingen voor en reed in een mooie cabriolet.

Näheres über die neuen Pläne erfuhr die Kommission bei einer zweiseitigen Besprechung am 5. Mai 1993.
Nadere gegevens over de gewijzigde plannen werden tijdens een bilaterale bespreking op 5 mei 1993 aan de Commissie verstrekt.

Wir werden die ganze Sache und wahrscheinlich auch ihre Pläne in bezug auf mich bei der Besprechung um zehn Uhr hören.
De vergadering die om tien uur gehouden wordt, zal ons wel leren wat ze willen en wat voor plannen ze met mij hebben.

Wenn Sie in der Admin-Konsole eine neue Kalenderressource erstellen und die Freigabe sekundärer Kalender aktiviert ist (entweder als "Nur Verfügbarkeit anzeigen" oder als "Alle Details anzeigen"), können Nutzer in Ihrer Domain Besprechungen in diesen Ressourcen standardmäßig planen.
Als u een nieuwe agendabron maakt in de beheerdersconsole, en het delen van secundaire agenda's is ingeschakeld (als 'Alleen beschikbaar/bezet weergeven' of 'Alle details weergeven'), kunnen gebruikers in uw domein standaard vergaderingen inplannen in die bronnen.

Diese Sitzungen werden mit sämtlichen Phasen des Verfahrens zur Jahres- und Interimsplanung und-überwachung abgestimmt (Planung und Priorisierung der personellen Ressourcen, Budgetplanung, ZLI-Berichtswesen, Befragungen zur Kundenzufriedenheit, Verfahren zur Planung und Überwachung der Agenda der Beschlussorgane usw.) und bieten ein Forum für die Berichterstattung über Pläne, Ziele, Fortschritte und Ergebnisse der Geschäftsbereiche sowie für die Besprechung und Vereinbarung gegebenenfalls erforderlicher Anpassungen dieser Pläne
Deze bijeenkomsten worden afgestemd op de fasen van het jaarlijkse en tussentijdse plannings- en toezichtproces (planning en prioriteitstelling m.b.t. personeel, begrotingsplannen, rapportage over KPI’s, klanttevredenheidsonderzoeken, het opstellen en bewaken van de agenda van besluitvormingsorganen enz.) en zijn het forum waar verslag wordt uitgebracht van de plannen, doelstellingen, voortgang en resultaten van de werkeenheden en waar de nodige wijzigingen op deze plannen worden besproken en goedgekeurd

Diese Sitzungen werden mit sämtlichen Phasen des Verfahrens zur Jahres-und Interimsplanung und -überwachung abgestimmt ( Planung und Priorisierung der personellen Ressourcen, Budgetplanung, ZLI-Berichtswesen, Befragungen zur Kundenzufriedenheit, Verfahren zur Planung und Überwachung der Agenda der Beschluss organe usw. ) und bieten ein Forum für die Berichterstattung über Pläne, Ziele, Fortschritte und Ergebnisse der Geschäftsbereiche sowie für die Besprechung und Vereinbarung gegebenenfalls erforderlicher Anpassun gen dieser Pläne.
Deze bijeenkomsten worden afgestemd op de fasen van het jaarlijkse en tussentijdse plannings-en toezichtproces ( planning en prioriteitstelling m.b.t. personeel, begrotingsplan nen, rapportage over KPI ’ s, klanttevredenheidsonderzoeken, het opstellen en bewaken van de agenda van besluitvormingsorganen enz. ) en zijn het forum waar verslag wordt uitgebracht van de plannen, doel stellingen, voortgang en resultaten van de werkeenheden en waar de nodige wijzigingen op deze plannen worden besproken en goedgekeurd.

Daher würde ich vorschlagen, dass wir, wenn wir wirklich effektiv sein und die Dinge voranbringen wollen, sehr bald eine Besprechung mit den Vertretern dieser zwölf Länder planen und die Themen aktiv ansprechen sollten, damit wir in den nächsten Wochen wirklich zur Aufstellung gemeinsamer Pläne gelangen.
Als we echt doelmatig te werk willen gaan en dit proces in beweging willen zetten, zou ik willen voorstellen om op zeer korte termijn een afspraak te plannen met vertegenwoordigers van de 12 betrokken landen en deze kwesties actief aan te pakken, zodat we in de komende weken daadwerkelijk gezamenlijke programma's kunnen presenteren.

Hauptzweck dieser Besprechungen war, die Kommission über die schwierige wirtschaftliche Situation des Unternehmens und über die Pläne der Regierung der Autonomen Region Galicien zur Wiederherstellung der Rentabilität des Unternehmens mit Hilfe des angekündigten Umstrukturierungsplans zu informieren. Dieser Anfang 1996 nach den ersten erfolglosen Sanierungsbemühungen erstellte Plan wurde der Kommission im August übermittelt und im November 1996 sowie im Februar 1997 ergänzt.
Het belangrijkste oogmerk van deze besprekingen was de Commissie in te lichten over de moeilijke economische situatie waarin GEA verkeerde en de plannen van de autonome regering van Galicië om de onderneming weer levensvatbaar te maken in de lijn van het reeds aangekondigde herstructureringsplan. Dit plan, dat begin 1996 was opgesteld na de eerste, vruchteloze, pogingen tot sanering, was in augustus aan de Commissie medegedeeld en in november 1996 respectievelijk februari 1997 aangevuld.

17 Über den Dienst des Apostels in Ephesus hat man gesagt: „Pauli allgemeine Gewohnheit war es, von Sonnenaufgang bis 11 Uhr vormittags in seinem Handwerk zu arbeiten (Apostelgeschichte 20:34, 35), der Stunde, zu der Tyrannus sein Lehren beendet hatte, dann von 11 Uhr vormittags bis 4 Uhr nachmittags in dem Saal zu predigen, mit Gehilfen Besprechungen abzuhalten und mit Anwärtern private Unterhaltungen zu führen, Reisen in das Innere zu planen; dann schließlich einen Evangelisten-Feldzug von Haus zu Haus durchzuführen, der von 4 Uhr nachmittags bis spät in die Nacht dauerte (Apostelgeschichte 20:20, 21, 31)“ (A.
17 Over de bediening van de apostel in Efeze is gezegd: „Paulus had over het algemeen de gewoonte om zijn ambacht uit te oefenen van zonsopgang tot elf uur ’s ochtends (Handelingen 20:34-35), op welk uur Tyránnus klaar was met de lessen die hij gaf; om vervolgens van elf uur ’s ochtends tot vier uur ’s middags in de zaal [of aula] te prediken, vergaderingen met helpers te houden, privé-gesprekken met kandidaten te voeren en plannen te maken voor de uitbreiding van het werk naar het binnenland; en om ten slotte van huis tot huis mensen te zoeken die belangstelling hadden voor het evangelie, wat van vier uur ’s middags tot ver in de nacht duurde (Handelingen 20:20-21, 31)” (A.