besprechen oor Nederlands

besprechen

/bəˈʃpʀɛçn̩/ werkwoord

(sich) besprechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

bespreken

werkwoord

een gesprek over een bepaald onderwerp voeren

Ich werde das Problem mit dir eingehend besprechen.
Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.

bepraten

werkwoord

Wir müssen etwas besprechen, das wichtiger ist als planetare Eroberung.
We hebben iets belangrijkers te bepraten dan planeten veroveren.

behandelen

werkwoord

Um einige Themen hinreichend besprechen zu können, braucht man vielleicht zwei oder mehr Unterrichtseinheiten.
Sommige onderwerpen kunnen in twee of meer bijeenkomsten behandeld worden.

discussiëren · bediscussiëren · discuteren · opstoken · agiteren · opruien · belezen · beraadslagen · doorpraten · doorspreken · inspreken · spreken over · opwinden · ophitsen · schudden · van gedachten wisselen · overleggen · debatteren · recenseren · discussieren

Besprechen

Soortgelyke frases

Jetzt besprechen
Nu vergaderen

voorbeelde

Das Kind, das Lehi darstellt, soll 2 Nephi 1:4 vorlesen. Besprechen Sie dann mit den Kindern, was Lehis Gehorsam zur Folge hatte.
Laat het kind dat Lehi speelt 2 Nephi 1:4 voorlezen en bespreek met de kinderen wat het gevolg was van de gehoorzaamheid van Lehi.

Vor der Zusammenkunft am Dienstagabend kommt der Kreisaufseher mit dem Koordinator oder einem anderen Ältesten zusammen, um Fragen zu besprechen, die bei der Durchsicht der Unterlagen aufgekommen sind.
Op een tijdstip vóór de vergadering op dinsdagavond komt de kringopziener samen met de coördinator of een andere plaatselijke ouderling om vragen naar aanleiding van het doornemen van de administratie te bespreken.

Wir besprechen das auf dem Weg.
Dat bespreken we onderweg wel.

Tut mir leid Sie unterbrechen zu müssen, aber wir haben keine Absichten dies in der Presse zu besprechen.
Sorry, dat ik je moet onderbreken, maar we hebben niet de intentie dit aan de pers door te spelen.

18 Das letzte der „heiligen Dinge“, die wir besprechen, ist sicherlich nicht das unbedeutendste: das Gebet.
18 De laatste heilige zaak die wij willen bespreken, gebed, is zeker niet het geringste in belangrijkheid.

Ich möchte um eine Auszeit bitten, um mich mit meinem Vorgesetzten zu besprechen.
Ik wil even overleggen met mijn leidinggevende.

Ich möchte zunächst die Regelung der direkten Ableitungen besprechen.
Ik bespreek eerst het regime van de directe lozingen .

Ich habe am Mittwoch eine Arbeitsgruppe im AMC, da besprechen wir die Möglichkeiten von Bestrahlung und Operation.
Ik ga woensdag naar een werkgroep in het amc, daar bespreken we de mogelijkheden van bestraling en operatie.

Ich spüre auch, dass du die Absicht hattest, den Grund für diese Erregung mit den Priestern hier zu besprechen.
Ik bespeurde ook dat het uw bedoeling was om de oorzaak van die agitatie met de priesters hier te delen.

Besprechen Sie, wie man mit seinen Talenten anderen helfen kann und wie man damit dem Vater im Himmel seine Dankbarkeit zeigen kann.
Bespreek hoe je met je talenten anderen tot zegen kunt zijn en je hemelse Vader je dankbaarheid kunt tonen.

Meine Freunde und ich machen oft hier Station, um uns zu besprechen.« »Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Fragen stelle?
Mijn vrienden en ik stoppen hier dikwijls om te kunnen praten.’

Gestern hatten wir keine Gelegenheit mehr, Deightons Vorschlag zu besprechen.
Gisteren hadden we geen gelegenheid meer om te praten over Deightons voorstel.

Ich schlug ihr vor, das Schöpfungs-Buch zu besprechen. Aber sie entgegnete: ‚Das Buch brauche ich doch jetzt nicht mehr zu studieren.
Toen ik voorstelde het Schepping-boek met haar door te nemen, antwoordde zij: ’Maar dat boek hoef ik niet te bestuderen!

McKnight zu besprechen«, fuhr Logan fort. »Jedenfalls bin ich immer noch der Einsatzleiter.
McKnight te overleggen,' ging Logan verder.

Wir haben nichts mehr zu besprechen, nicht wahr?
„Verder is er toch niets meer te bespreken?

Ich wünschte doch, ich könnte dies mit irgendjemandem besprechen, aber ich kann mich nicht einmal Tayend anvertrauen.
Ik wou dat ik dit met iemand kon bespreken, maar ik kan zelfs Tayend niet in vertrouwen nemen.

mit der russischen Regierung eine Reihe von schifffahrtsbezogenen Themen zu besprechen, unter anderem die freie Durchfahrt durch die Meerenge von Pilawa, den Zugang für Schiffe der Europäischen Union zu russischen Gewässern bei der Durchfahrt nach Asien entlang nordrussischem Hoheitsgebiet sowie die potenziellen Gefahren für die Umwelt, die sich aus der Zunahme des Tankerverkehrs in der Ostsee ergeben
bij de Russische regering moet een aantal scheepvaartkwesties worden aangekaart, met name de vrije doorvaart door de Pilava-zeestraat, de toegang voor EU-schepen tot de scheepvaartroute naar Azië langs het noordelijke Russische grondgebied, alsmede de milieurisico’s die onder andere voortvloeien uit de toename van het olietankerverkeer in de Oostzee

Ich hätte eine E-Mail geschickt, aber ich meine, es wäre einfacher, es zu besprechen.
Ik had een e-mail kunnen sturen, maar het leek gemakkelijker om te praten.

Geben Sie vor, daß Sie etwas Wichtiges zu besprechen hätten, und verwickeln Sie dann den Betreffenden in ein Gespräch.""
Doe net, alsof je iets belangrijks te bespreken hebt en betrek de ander dan in een gesprek.'

Am Morgen nach der Beerdigung nahm Tom Huck beiseite, um etwas Wichtiges mit ihm zu besprechen.
De ochtend na de begrafenis nam Tom Huck met zich naar eene eenzame plaats, om hem iets zeer gewichtigs mede te deelen.

Beim Rückbesuch besprechen wir dann Seite 4 und 5.
Gebruik blz. 4, 5 als je het nabezoek brengt.

Wir müssen nicht nur besprechen, was wir tun werden, sondern auch, warum wir es tun.
Wij moeten niet alleen bespreken wat wij zullen doen maar ook waarom wij het zullen doen.

Offenbar hatte er vor, etwas Heikles zu besprechen, und Mikael hatte nichts dagegen.
Hij wilde blijkbaar iets vertrouwelijks vertellen, en daar had Mikael natuurlijk niets op tegen.

« Von James und den anderen Schuljungen dagegen hörte ich: »Weißt du, das kannst du nicht mit diesen Leuten besprechen.
James en de andere jongens van school zeiden dan: ‘Weet je, dat kun je niet met die mensen bespreken.

* Besprechen Sie den Verlauf der Anpassung mit anderen.
* Praat met anderen over deze aanpassing.