besprengen oor Nederlands
besprengen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
besprenkelen
sprenkelen
Woran sollte das Besprengen des visionären Altars mit Blut die Juden erinnert haben?
Waaraan had het sprenkelen van bloed op het visionaire altaar de joden moeten herinneren?
sproeien
besproeien
Für weitere Kühlung sorgt ein einfaches Verdunstungssystem: Die Termiten besprengen die Wände, indem sie Wasser darauf spucken.
Verdere koeling gebeurt via een simpel verdampingssysteem: De termieten besproeien hun wanden met water door ertegen te spugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Besprengen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
sproeien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Den Bibelforschern wurde klar, daß die schriftgemäße Taufe nichts mit einem Besprengen von Säuglingen zu tun hat, sondern daß darunter — dem Gebot Jesu aus Matthäus 28:19, 20 entsprechend — das Untertauchen von Gläubigen zu verstehen ist, die belehrt worden sind.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis Cjw2019 jw2019
3: „Die christliche Taufe wird nicht durch Besprengen und nicht bei Kleinkindern vollzogen“ (rs S. 405, 406)
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenjw2019 jw2019
Das Blut von Stieren und Böcken wurde dazu gebraucht, das „Buch des Bundes“ zu besprengen, das Jehovas Partnerschaft darstellte; und dann wurde das Volk als der andere Partner besprengt, so daß eine Opfergrundlage geschaffen war, auf der der nationale Bund gesetzliche Gültigkeit erhielt.
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenjw2019 jw2019
* Zur Verhinderung einer Dispersion von Fasern ist der Bereich der Ablagerung täglich und vor jeder Verdichtung mit geeigneten Materialien abzudecken und bei unverpacktem Abfall regelmäßig zu besprengen.
openbare vervoersdiensten niet per spoorEurLex-2 EurLex-2
Aus der eingangs gegebenen Definition geht hervor, daß unter „Taufe“ das völlige Ein- oder Untertauchen im Wasser und nicht bloß ein Begießen oder Besprengen zu verstehen ist.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenjw2019 jw2019
Als Jesus erklärte, dass er durch das Vergießen seines Blutes einen neuen Bund mit Gottes Kindern einführen würde, spielte er auf die Aussage des Mose an, denn das Besprengen mit Tierblut symbolisierte, dass die Kinder Israel den alten Bund mit Jahwe eingingen.
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenLDS LDS
Apparate zum Besprengen, für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.EurLex-2 EurLex-2
Ist ein charismatischer Baptist ehrlich davon überzeugt, daß die katholische oder episkopale Taufe durch Besprengen eine gültige christliche Taufe ist, nur weil der Betreffende ein Charismatiker geworden ist?
Verdomme.Het is walgelijkjw2019 jw2019
Das bisschen Besprengen ist sinnlos, mein Junge.
Zo de termijnen die vastgesteld zijn voor de betaling van de monopolierente worden overschreden, heeft de Staat van rechtswege en zonder ingebrekestelling recht op een rente voor vertragingLiterature Literature
Die Verordnung untersagt es, lebende Muscheln in Wasser einzutauchen oder mit Wasser zu besprengen, nachdem sie für den Einzelhandel verpackt wurden.
Dat is ' n bevelEurLex-2 EurLex-2
Wird die christliche Wassertaufe durch Besprengen oder durch vollständiges Untertauchen vollzogen?
Waar wacht je nog op!jw2019 jw2019
Und unter gewissen Umständen kann das Besprengen mit heiligem Wasser, das eigentlich eine heilende Wirkung haben soll, in Wirklichkeit zu lebensbedrohlichen Infektionen führen.“
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?jw2019 jw2019
Oft benutzt ihn sein Besitzer dazu, sich mit Wasser oder Schlamm zu besprengen.
u > Ik denk dat u even de TV aan moet zettenjw2019 jw2019
Für weitere Kühlung sorgt ein einfaches Verdunstungssystem: Die Termiten besprengen die Wände, indem sie Wasser darauf spucken.
Het spijt mejw2019 jw2019
Es gibt kein biblisches Zeugnis dafür, daß jemand zur Zeit der Apostel durch Besprengen getauft worden wäre.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet ujw2019 jw2019
Besprengen, sagte der Laienprediger voll Abscheu.
Nee, in een telefooncelLiterature Literature
Außerdem erfuhr ich, daß die christliche Taufe kein bloßes Besprengen ist.
De bijlage bij Beschikking #/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikkingjw2019 jw2019
Bevor sie zur Kirche gehen, besprengen sie sich gegenseitig damit.
Hij zegt dat hij wéI van hem wasjw2019 jw2019
7 Als Jesus seinen Nachfolgern gebot, Jünger zu taufen, wies er sie nicht an, Ungläubige zu Tausenden mit Wasser zu besprengen.
Ik volg de benderegels niet meerjw2019 jw2019
Warum kann ein bloßes Besprengen mit Wasser keine gültige Taufe sein?
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasjw2019 jw2019
Warum ist das Begießen des Kopfes oder ein Besprengen mit Wasser keine richtige christliche Taufe?
Bestuderen?jw2019 jw2019
Nein, denn das Besprengen ist nicht die biblisch richtige Art einer Taufe.
Dan is het geen schuldgevoeljw2019 jw2019
j) ist der Dung aus Ställen oder sonstigen zur Haltung der Tiere genutzten Räumlichkeiten mit einem von der zuständigen Behörde zugelassenen geeigneten Desinfektionsmittel zu besprengen und an einem für landwirtschaftliche Nutztiere unzugänglichen Ort mindestens drei Wochen lang zu lagern.
U kunt het ons gerust zeggenEurLex-2 EurLex-2
Weil Gottes Wort es verlangt, und weil die im griechischen Grundtext der Bibel erscheinenden Wörter, die mit „Täufer“, „Taufe“ und „taufen“ wiedergegeben werden, nichts mit besprengen zu tun haben, sondern Untertaucher, Untertauchung und untertauchen oder Eintaucher, Eintauchung und eintauchen bedeuten.
Bedankt voor de fijne samenwerkingjw2019 jw2019
Vollständiges Untertauchen, kein Besprengen
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.