Blutlinie oor Nederlands
Blutlinie
de
Blutlinie (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bloedlijn
Wäre es, wenn wir wüssten, dass er nicht deine Blutlinie erschaffen hätte.
Het zou kunnen als we wisten dat hij je bloedlijn niet gecreëerd had.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können Raynas Blutlinie dorthin zurückverfolgen, wo ihre Vorfahren auch immer herstammen.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser letzte Wunsch wurde zur Prophezeiung... als sich unsere Blutlinien auf dem Schlachtfeld vereinigten.
Niet deze keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie besudeln unsere Blutlinien und nutzen ihre Kräfte, um uns zu unterdrücken.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenLiterature Literature
Nein, ihr wurdet zusammengeführt, weil ihr Cassandras Blutlinie fortsetzen sollt.
Ben jij Henricksen?Literature Literature
Eine so kräftige Kreatur wie diese, muss einer langen, ungebrochenen Blutlinie entstammen.
Is ze besmettelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Dass Ghani und ich heiraten, um die Blutlinie der Atreides zu erhalten.« »Ghaaaa!
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overLiterature Literature
Vor vielen Jahren spürte ich eure Blutlinie, weit entfernt und äußerst schwach.
Lopen, lopen!Literature Literature
Die Prüfungen waren schwierig und gefährlich, und nur Ritter mit »reiner Blutlinie« konnten ihm angehören.
Waar is lieve William?Literature Literature
Klaus stammt von einer anderen Blutlinie ab.
Luister goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vittoria ist eine Prinzessin der Blutlinie.
Ik zal elke dag als een geest langs je zweven... alleen om bij je te zijn.AI zou ik verbannen worden naar de donkerste plek... m' n liefdeLiterature Literature
Die drei Blutlinien waren als Große Charter bekannt, wie die Großen Steine und die Mauer.
Met koekjes?Literature Literature
Aus der Blutlinie der Eishockeylegende Billy Dage, seine Enkelin, Jessie Dage.
De Duitsers hebben ons gesplitstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort kann meine Blutlinie gedeihen.
Hartelijk dank, DelorisLiterature Literature
Gegenwärtig hatte sich Phssthpoks Blutlinie mit der Südlichen Küste verbündet.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktLiterature Literature
So geht also deine Blutlinie zu Ende.
Beproeving?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Diese Sache mit den Blutlinien ist eine hochinteressante Angelegenheit.»
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtLiterature Literature
Dieser letzte Wunsch wurde zur Prophezeiung, als unsere Blutlinien auf dem Schlachtfeld verflochten wurden, unsere Sterblichkeit und unser Schicksal umschlang.
. – Ik ben het met u eens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welchen Wert hätte die königliche Blutlinie dann noch?
Verdorie, BlancheLiterature Literature
Dass du unbedingt ein Kind zeugen wolltest, in dem unsere Blutlinien sich vereinen?
Voor wat betreft definanciële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetLiterature Literature
Ist das die Blutlinie, die wir erhalten sollen?
Dat kan ons veel informatie gevenLiterature Literature
Sie ist die Letzte der Blutlinie von Acheron.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie hat eine makellose Blutlinie.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Blutlinie versiegte vor 1.000 Jahren.
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Mutation des ursprünglichen Virus stammt von seiner Blutlinie ab!
worden toegediend met triazolam of oraal toegediend midazolam (zie rubriek #), tevens is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie verwässert konnte diese Blutlinie sein, wenn Han eine derart giftige Form von Magie in sich trug?
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.