blutlos oor Nederlands
blutlos
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bloedeloos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außer den erwähnten Methoden gibt es noch weitere, die in der „blutlosen“ Chirurgie bereits angewandt werden oder die sich noch im Versuchsstadium befinden.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftjw2019 jw2019
Sie brachten zwar Opfer zum Haus Jehovas, aber es waren blutlose Opfer, die offensichtlich an der Stelle dargebracht werden sollten, wo einst der Tempel stand (Jer 41:5).
Wat soort van kadeaus?jw2019 jw2019
Wir sind mitten in die Überreste eines entsetzlichen blutlosen Massakers gestolpert.
Maar je ziet al wat bordenLiterature Literature
Freddys Mund wurde zu dem blutlosen schmalen Strich, den Junior aus seiner Footballzeit kannte.
Nou, de volgende keer als we die jager tegenkomenLiterature Literature
Blutlose Chirurgie begehrt
De dieren, schepselen van de Goede God, verdienen respect.jw2019 jw2019
Die Krankenhausverbindungskomitees werden auch geschult, den Zeugen zu zeigen, wie man mit Vertretern der Krankenhausverwaltung, dem Operationsteam und anderen über die blutlose Behandlung des Patienten spricht.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenjw2019 jw2019
Was ich wünsche, ist eine alternative blutlose medizinische Behandlung meines Falls (des Falls meines Kindes).
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemjw2019 jw2019
Die Erfolge mit der „blutlosen“ Chirurgie, die in vielen Ländern von tüchtigen Chirurgen ausgeführt wird, bestätigen ihren Standpunkt.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...jw2019 jw2019
Er würde auch seine Mutter verraten, wenn der blutlose Irre eine hätte!
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd,mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche blutlosen Flüssigkeiten werden als Alternative zu Bluttransfusionen verwendet?
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenjw2019 jw2019
Er würde auch seine Mutter verraten, wenn der blutlose Irre eine hätte!
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeopensubtitles2 opensubtitles2
Dabei spielten unsere regelmäßigen Besuche eine gewisse Rolle, doch ist der Fortschritt auch den medizinischen Errungenschaften und den guten Ergebnissen in der blutlosen Chirurgie zuzuschreiben.
Wat bedoel je?jw2019 jw2019
Es gibt christliche Zeugen Jehovas, die einer solchen Behandlung mit gutem Gewissen zustimmten, unter der Voraussetzung, daß die Geräte mit blutloser Flüssigkeit wie z. B. Laktat-Ringer-Lösung geladen wurden.
Die andere heb ik vermoordjw2019 jw2019
„Ein auf Jehovas Zeugen zugeschnittenes Programm für ‚blutlose Chirurgie‘ wird vielleicht für Patienten interessant, die befürchten, sich durch eine Bluttransfusion das erworbene Immundefektsyndrom zuzuziehen“, stellte die Zeitschrift Phoenix Gazette fest.
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # junijw2019 jw2019
Ich griff in den Dornenstrauch und berührte den blutlosen Knaben, der dort hing.
Ik weet het nietLiterature Literature
Einige sind der Ansicht, daß sie dies mit gutem Gewissen zulassen können, vorausgesetzt, die Apparatur wird vorher mit einer blutlosen Flüssigkeit aufgefüllt.
Tuvok, wat heb je ontdekt?jw2019 jw2019
Da die Ärzte die für diese Operationen erforderliche Herz-Lungen-Maschine nicht mit Blut laden und auch während und nach der Operation kein Blut verabreichen konnten, verwandten sie blutlose Plasmaexpander.
M' n vader is nog bij Richardjw2019 jw2019
Tüchtige Chirurgen haben Methoden für eine „blutlose“ Chirurgie entwickelt, und sie sind damit sehr erfolgreich gewesen.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.jw2019 jw2019
Durch den Beweis, daß es oft wirkungsvolle blutlose Behandlungen gibt, hat der Artikel außerdem hervorgehoben, daß das biblische Blutverbot selbst vom medizinischen Standpunkt aus vernünftig ist (Red.).
Ik mocht het huis nooit uitjw2019 jw2019
Sie sind überzeugt, daß es weise ist, Gottes Gesetz über das Blut zu halten, was sich auf die blutlose Chirurgie positiv auswirkt.
Misschien van een stoot tegen haar keeljw2019 jw2019
Der Geschäftsführer eines Verbunds von sieben Krankenhäusern gab die Zusicherung, daß er einen Professor der Chirurgie beauftragen werde, die Idee zu verwirklichen, in einem ihrer Krankenhäuser ein Chirurgenteam zu bilden, um für Zeugen Jehovas eine blutlose Behandlung zu ermöglichen.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenjw2019 jw2019
Eine Schlagzeile auf der Titelseite der Denver Post lautete: „Universitätsklinik kann jetzt ‚blutlose Chirurgie‘ bieten“.
Dat is m' n dochterjw2019 jw2019
Unter anderem erörterte man, ob blutlose Volumenexpander auf der Insel zur Verfügung stünden.
In artikel # van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # september # houdende de erkenning van inschakelingsondernemingen of plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt de naam "Age d'Or Services CVBA met sociaal oogmerk" vervangen door de naam "Age d'Or Services Bruxelles cvba met sociaal oogmerk"jw2019 jw2019
Zweitens sollte die stärkere Betonung medizinischer Alternativen den Weg für mehr Flexibilität in Fragen der Transfusionsmedizin ebnen in einer Zeit, in der immer mehr blutlose Alternativen entwickelt und bereitgestellt werden.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenjw2019 jw2019
Um medizinische Veröffentlichungen auf blutlose medizinische Behandlungen hin zu durchforschen, um Unterlagen über kooperative Ärzte anzulegen und zu führen und um ausgewählte Älteste, die Zeugen Jehovas in medizinischen Notfällen Beistand leisten sollen, zu schulen und zu beaufsichtigen. (Vergleiche Matthäus 25:36.)
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.