Erbgang oor Nederlands

Erbgang

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

wijze van vererving

Vererbungsvorgang einer genetischen Eigenschaft

voorbeelde

Im Gegensatz dazu ist der Erbgang bei A und 0 sowie bei B und 0 dominant/rezessiv.
De allelen A en B zijn dominant ten opzichte van 0 en co-dominant ten opzichte van elkaar.

Der Adelstitel Erbprinz bezeichnete bis zur Abschaffung der Standesvorrechte des Adels und der Erstgeburtstitel (Primogeniturtitel) durch die Weimarer Reichsverfassung 1919 den im Erbgang eines souveränen oder standesherrlichen Fürstenhauses an erster Stelle stehenden Prinzen oder Agnaten, den (häufig nach dem alten fränkischen Recht Lex Salica in direkter patrilinearer Primogenitur stehenden) ältesten männlichen Verwandten, meist den erstgeborenen (oder ältesten) Sohn des Herrschers.
De titel Erfprins verwijst naar het Duitse gebruik van de erfopvolging van een soeverein of standesherrlichen vorstenhuis met aan het hoofd een prins of Agnat, ofwel de (volgens de Lex Salica in direct patrilineaire verband staande, met het recht van eerstgeborene) oudste mannelijke verwant, veelal de zoon van de heersende vorst.

Durch den Erbgang wurden die beiden seit 1567 getrennten Hauptlinien in seiner Person wieder vereinigt.
Door dit besluit werden de twee oudste linies van het huis, die sinds 1567 gescheiden waren, opnieuw verenigd.

Der beklagte Direktor der Landwirtschaftskammer Rheinland als Landesbeauftragter bescheinigte Frau Jansen mit Bescheid vom 23. März 1990 nachträglich den Übergang der Referenzmenge ihres verstorbenen Vaters in Höhe von 192 933 kg Milch durch Erbgang mit Wirkung ab 15. März 1989.
Bij besluit van 23 maart 1990 bevestigde verweerder, de directeur van de Landwirtschaftskammer Rheinland als Landesbeauftragter (hierna: "Landwirtschaftskammer"), E. Jansen a posteriori, dat de destijds aan wijlen haar vader toegekende referentiehoeveelheid, die 192 933 kg bedroeg, per 15 maart 1989 bij wege van erfenis naar haar was overgegaan.

Vorabentscheidungsersuchen — Bundesfinanzhof — Auslegung der Art. 56 und 58 EG — Erwerb durch Erbgang einer zum Privatvermögen des Erblassers gehörenden Beteiligung als Alleingesellschafter an einer Kapitalgesellschaft mit Sitz in einem Drittstaat — Erbschaftsteuer — Nationale Rechtsvorschrift, die Steuervergünstigungen für Gesellschaften vorsieht, die ihren Sitz oder ihre Geschäftsleitung im nationalen Hoheitsgebiet haben
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Bundesfinanzhof — Uitlegging van de artikelen 56 en 58 EG — Verkrijging door vererving een tot het privé-vermogen van de overledene behorende deelneming als enig vennoot in een in een derde staat gevestigde kapitaalvennootschap — Successiebelasting — Nationale wetgeving die belastingvoordelen voorziet voor vennootschappen die in het binnenland zijn gevestigd of daar worden bestuurd

„Grundfreiheiten – Abgrenzung – Niederlassungsfreiheit – Art. 49 AEUV – Kapitalverkehrsfreiheit – Art. 63 AEUV– Erbschaftsteuer – Erwerb durch Erbgang einer zum Privatvermögen des Erblassers gehörenden Beteiligung als Alleingesellschafter an einer Kapitalgesellschaft mit Sitz in einem Drittstaat – Nationale Rechtsvorschrift, die Steuervergünstigungen für Gesellschaften vorsieht, die ihren Sitz oder ihre Geschäftsleitung im nationalen Hoheitsgebiet haben“
„Fundamentele vrijheden – Afbakening – Vrijheid van vestiging – Artikel 49 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Artikel 63 VWEU – Successiebelasting – Verkrijging door erfopvolging van een tot het privévermogen van de erflater behorende deelneming van enig vennoot in een kapitaalvennootschap gevestigd in een derde land – Nationale bepaling die voorziet in belastingvoordelen voor vennootschappen die zijn gevestigd op het nationale grondgebied of van daaruit worden bestuurd”

Diese Ehe leitete den Erbgang des Hauses Anjou in Ungarn ein, das dort von 1308 bis 1385/86 herrschte.
Dit huwelijk leidde tot de opname van het Huis Anjou in de erfopvolging in Hongarije, dat daar van 1308 tot 1395 heerste.

Der rezessive Erbgang war am spannendsten.
Recessieve overerving was het spannendst.

Die mtDNA wird von der Mutter an die Kinder vererbt (maternaler mtDNA-Erbgang).
Het mtDNA wordt overgeërfd door de moeder.

Nicht Liebe konnte den Erbgang lenken, und wo die Liebe hinweggenommen, bleibt nichts als Gerechtigkeit.
Liefde kon de erfopvolging niet meer sturen en waar de liefde verdwenen is, daar blijft niets dan gerechtigheid over.

Daher vermag ich nicht einzusehen, wie der bloße Umstand, dass der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes in dem Mitgliedstaat, in dem ein Grundstück, das Teil seines Vermögens bildet, belegen ist, gebietsfremd war, eine objektive Rechtfertigung dafür darstellen könnte, dass einem Erben in einer Situation wie derjenigen, mit der das vorlegende Gericht befasst ist, der Abzug von Overbedelingsschulden, die beim Erwerb dieses Grundstücks im Wege des Erbgangs entstanden sind, versagt wird.
Bijgevolg is niet in te zien hoe het enkele feit dat de erflater op het tijdstip van zijn overlijden niet woonde in de lidstaat waarin de onroerende zaak is gelegen die deel uitmaakt van zijn nalatenschap, er een objectieve rechtvaardiging voor zou kunnen vormen om niet toe te staan dat een erfgenaam in een situatie zoals die voor de verwijzende rechter, overbedelingsschulden die zijn ontstaan ten gevolge van de erfrechtelijke verkrijging van die zaak, in aftrek brengt.

Statt deren Erbe antreten zu können, musste Wilhelm den Erbgang von Gex an Simon de Joinville hinnehmen, dem Schwiegersohn des Verstorbenen, der sich sofort der Lehnshoheit Peters von Savoyen unterstellte.
In plaats van de heerlijkheid zelf te erven, moest Willem Gex afstaan aan Simon van Joinville, de schoonzoon van Amadeus II, en werd de heerlijkheid onder het leenheerschap van Peter van Savoye gesteld.

6 Mit notariellem Vertrag vom 13. Dezember 1990 erwarb Herr Derksen die im Eigentum von Frau Jansen stehenden Ländereien mit einer Fläche von 1,07 ha und die ihr durch Erbgang übertragene Milchquote.
6 Bij notariële akte van 13 december 1990 kocht Derksen de percelen van E. Jansen, zijnde 1,07 ha, alsook het melkquotum dat deze had geërfd.

Erfolgt der Erwerb einer Beteiligung an einer der in Abs. 1 genannten Gesellschaften durch Erbgang, muss der Rechtsnachfolger, wenn die in Abs. 2 Satz 2 aufgeführten Voraussetzungen nicht mehr vorliegen, den Anteil innerhalb von drei Jahren nach dem Erwerb abgeben.
Wanneer ten gevolge van het door erfenis verkrijgen van een deelneming in een vennootschap als bedoeld in lid 1, de in lid 2, tweede zin, gestelde voorwaarden niet langer zijn vervuld, moet de rechtverkrijgende de deelneming overdragen binnen een termijn van drie jaar te rekenen vanaf de datum waarop hij ze heeft verkregen.