Flutwelle oor Nederlands
Flutwelle
de
Große, von einer Erschütterung erzeugte Welle, die in Küstenregionen großen Schaden anrichten kann, besonders wenn sie von einem Seebeben erzeugt wurde.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
vloedgolf
de
Große, von einer Erschütterung erzeugte Welle, die in Küstenregionen großen Schaden anrichten kann, besonders wenn sie von einem Seebeben erzeugt wurde.
Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.
Ze waren niet gewaarschuwd voor de vloedgolf.
tsunami
de
Große, von einer Erschütterung erzeugte Welle, die in Küstenregionen großen Schaden anrichten kann, besonders wenn sie von einem Seebeben erzeugt wurde.
Besonders hart wurde die Fischereiwirtschaft von der Flutwelle getroffen.
De visserijbranche is bijzonder hard getroffen door de tsunami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vloedgolf, tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viel zu bald spürte er die Flutwelle heranrasen, die Hitze, die ihm den Schweiß aus allen Poren trieb.
Schudden ermeeLiterature Literature
Ich würde stehen bleiben, den Atem anhalten und abwarten, dass die Flutwelle mich überrollte.
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaLiterature Literature
ist entschieden der Auffassung, dass es zu einem wirksamen Schutz der durch die Flutwelle zu Waisen gewordenen Kinder notwendig ist, sie vor jeder Art von Ausbeutung und vor heimlicher internationaler Adoption zu schützen sowie ihnen Zukunftsperspektiven dadurch zu bieten, dass ein sicheres und gesundes soziales Umfeld geschaffen wird; fordert psychosoziale Hilfe insbesondere für Kinder, um posttraumatischen Stress zu verhindern,
Je weet totaal niks over menot-set not-set
fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, gemäß der UN-Resolution 3519 und der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 30. November 2000 für die volle Einbeziehung der Frauen sowohl in den von der Flutwelle betroffenen Regionen als auch auf internationaler Ebene bei der Koordination der globalen Hilfsmaßnahmen zu sorgen;
Heeft u zijn adres?not-set not-set
Die Bäume reckten sich wie Ertrinkende empor, die einer langsamen Flutwelle aus Sand zu entkommen versuchten.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemLiterature Literature
Die neue Freiheit im Film löste eine Flutwelle aus, die nicht mehr aufzuhalten war.
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenjw2019 jw2019
Das ist besser als vor der Flutwelle.« »Gut.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.Literature Literature
In den 60er Jahren wurde die menschliche Gesellschaft von einer Flutwelle religiöser und sozialer Veränderungen erfaßt.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanjw2019 jw2019
Hilfe der Union für die Opfer der Flutwelle in Asien- RC-B
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CIoj4 oj4
Das ist der, der mir gesagt hat, daß ich weglaufen solle, als die große Flutwelle kam.“
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenLiterature Literature
In dem Moment türmte sich eine Wand aus schwarzem Rauch über mir auf wie eine Flutwelle.
Neem toch een chupitoLiterature Literature
Eine alte Frau namens Molas Ferd war unten am Flußufer und sammelte Gänsekot, als sie die Flutwelle erblickte.
Nieuw balletjeLiterature Literature
Was die Rehabilitations- und Wiederaufbauarbeiten in dem von der Flutwelle zerstörten Gebiet anbetrifft, so wird die Kommission etwaige konkrete Anträge der Regierung von Papua-Neuguinea wohlwollend prüfen.
Ik probeerde te helpenEurLex-2 EurLex-2
Auf ihrem Höhepunkt reichte die Flutwelle 1000 Lichtjahre über die Normale Zonenoberfläche.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikLiterature Literature
° ° ° Der Präsident teilt dem Parlament mit, dass ihm die Botschafter der ASEAN-Mitgliedsländer, die während der Aussprache am Mittwoch anwesend waren, ihre Dankbarkeit für die Hilfe ausgedrückt haben, die das Parlament den von der Flutwelle im Indischen Ozean betroffenen Regionen bereitgestellt hat.
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van Politienot-set not-set
Es gab gestern mehrere heftige Flutwellen im Baikalsee.
Hij zou de waarheid kunnen sprekenLiterature Literature
KAPITEL DIE FLUTWELLE Doch selbst in diesem Moment des Schocks galt Nortons erste Sorge seinem Raumschiff.
U vindt eten en drank in de salonLiterature Literature
Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Hilfe der Union für die Opfer der Flutwelle im Indischen Ozean - RC-B6-0034/2005 Gilles Savary
Ik word Miss Zwedennot-set not-set
Kann sie sicherstellen, dass etwaige Mittel von keiner der beiden Seiten dazu verwendet werden, den 22 Jahre alten Konflikt wiederaufleben zu lassen, bei dem mehr als 65.000 Menschen gestorben sind (also doppelt so viele wie bei der Flutwelle) und der mehr Menschen heimatlos gemacht und mehr Wohnung zerstört hat, als die jüngste Naturkatastrophe?
In afwachting van de in artikel #, lid #, artikel #, lid #, en artikel #, lid #, bedoelde besluiten doen de lidstaten de Commissie en de overige lidstaten voor het eerst op # juni # een kopie toekomen van het register en de lijst als bedoeld in artikel # van de in artikel #, lid #, bedoelde bedrijvennot-set not-set
Flutwellen, die die Küstenregion bereits elf Minuten nach der Zündung trafen
Aantal: twee aan elke kantLiterature Literature
Anfrage # (Marilisa Xenogiannakopoulou): Schutz von Kindern in den von der Flutwelle betroffenen Regionen
Blondie, ik ben blij dat je met me samenwerktoj4 oj4
fordert den Rat und die Kommission auf, für ein einseitiges Moratorium für Schuldenrückzahlungen der von der Flutwelle betroffenen Länder sowie für die Aufhebung von Importzöllen auf Waren aus den betroffenen Ländern zu sorgen; fordert ferner wirtschaftliche Reformen in den betroffenen Ländern;
Een verrichting in Toegelaten Financiële Instrumenten uitgevoerd op een dagdat Nasdaq Europe bepaalt dat dergelijkeToegelatenFinanciële Instrumenten ex dividend of ander recht zijn, of op enig moment daarna, wordt geacht te zijn uitgevoerd en vereffend tussen Leden ex dividend of recht, tenzij anders is overeengekomen op het ogenblik van de verrichtingnot-set not-set
Diese Flutwelle aus hilfloser Wut, als die beiden Lichtschwerter auf ihn niedersausten.
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidLiterature Literature
Die ganze Minnesota-Flutwellen-Sache ereignete sich vor fünf Jahren.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn.Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses #/#/EG, damit die Malediven nach der Flutwelle im Indischen Ozean von Dezember # in die Liste der Länder aufgenommen werden, für die der genannte Beschluss gilt (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Haushaltsausschuss
Over de uitkomsten van deze trialoog wordt overleg gepleegd tussen de Raad en een delegatie van het Europees Parlement, met deelname van de Commissieoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.