Individuum oor Nederlands
Individuum
de
Typ (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
individu
de
Ding, Entität oder einzelnes Seiendes
Ich bin ein Individuum.
Ik ben een individu.
enkeling
Ihr Führer nannte sich " das Individuum ".
De leider noemt zich De Enkeling.
sujet
Die Hauptaufgabe ist, rauszufinden warum so ein ruchloses Individuum hier im Buy More arbeitet.
We moeten uitzoeken waarom zo'n duister sujet... hier in de Buy More werkt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persoon · snuiter · knul · vent · kerel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versicherungsfähigkeit, die als Gewährleistung des Versicherungsschutzes für jedes Individuum als Vorbeugung gegen einen eventuellen Schaden — ohne ungerechtfertigte Unterscheidungen nach Alter, eventuellen Behinderungen oder anderen sozialen Beeinträchtigungen — verstanden wird;
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Ein Sci-Fi-Roman, mein Manifest zur Misere des Individuums im 21. Jahrhundert.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LIEBT Jehova Gott dich als Individuum?
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »jw2019 jw2019
erkennt an, dass die verbreitete Nutzung des Internet erheblichen wirtschaftlichen und sozialen Nutzen bringen und beträchtlich zur Vollendung des Binnenmarkts beitragen kann; weist jedoch darauf hin, dass stets sichergestellt werden muss, dass alle Grundrechte des Individuums gemäß der Charta der Grundrechte der Europäischen Union gewahrt und geschützt werden, und dass ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den Rechten und Freiheiten aller Beteiligten gewährleistet werden muss;
Ik deed nietsnot-set not-set
Er ist ein Individuum mit Gedanken, Gefühlen und Zielen
Wegens bepaalde budgettaire onzekerheden heeft Eurofound van de bekritiseerde procedure gebruik gemaaktjw2019 jw2019
Tragbare Elektroimpulswaffen, mit denen jeweils nur einem Individuum ein Elektroschock versetzt werden kann, einschließlich — aber nicht beschränkt auf — Elektroschock-Schlagstöcke, Elektroschock-Schilde, Elektroschocker (Paralyser) und Elektroschock-Pfeilwaffen.
Dat heb jij ook vast gehoordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass im Zuge der Sozialisierung (über den Schulunterricht, die Familie und das soziokulturelle Umfeld) Identität, Werte, Überzeugungen und Haltungen geprägt werden, die dem Individuum einen Platz und eine Rolle in der Gesellschaft, in der es aufwächst, zuweisen; in der Erwägung, dass Identifikation ein Schlüsselbegriff für das Verständnis dieses Prozesses ist,
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtnot-set not-set
Er formt das gesellschaftliche Individuum von Morgen.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetEuroparl8 Europarl8
In der Aktionsplattform von 1995 werden ausdrücklich die sexuelle Selbstbestimmung, die uneingeschränkte Achtung der Integrität des Individuums und die Gleichstellung von Frauen und Männern in Fragen der sexuellen Beziehungen und der Fortpflanzung betont.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenEuroparl8 Europarl8
fordert die Kommission auf, die Politik der Gleichstellung der Geschlechter nicht nur als Priorität der Europäischen Union, sondern auch und vor allem als unverzichtbares Erfordernis zur Achtung der Rechte des Individuums zu behandeln; betont, dass sich ein solcher Ansatz in Anstrengungen zur Koordinierung und Stärkung der europäischen und nationalen Maßnahmen zum rechtlichen Schutz von Frauen und Kindern niederschlagen müsste, insbesondere
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?oj4 oj4
Ein so gefährliches Individuum wie er erfordert besondere Maßnahmen.
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteLiterature Literature
Niemand redet von den ›Rechten des Individuums‹ oder von ›persönlicher Freiheit‹.
Al kreeg ik geld toeLiterature Literature
Ich habe häufig bemerkt, dass die Wahl der Speisen von der jeweiligen Stimmung des Individuums abhängt.
Er moet ook bijzondere hulp worden voorzien voor gebieden en regio's in de Gemeenschap die economisch en sociaal achtergesteld zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, ich habe für diesen wichtigen Bericht gestimmt, dessen Tragweite von allen Rednern hervorgehoben wurde, insbesondere von Frau Echerer, die gesagt hat: "Das Individuum sollte für sich selbst lernen "; von Herrn Posselt, dem ich wegen seiner Entschlossenheit, die älteren Menschen zu fördern, die Mitgliedskarte der Rentnerpartei überreichen könnte, und auch von Herrn Kommissar Barnier, der ein besonderes Engagement zugesichert hat.
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenEuroparl8 Europarl8
Ihm wie allen Zeitgenossen blieb es versagt, aus dem Blut des Individuums seine Rassenzugehörigkeit zu diagnostizieren.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktLiterature Literature
Die meisten der kleinen Mutationen sind schädlich; die großen haben bei dem Individuum Anomalien oder den Tod zur Folge.
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenjw2019 jw2019
Im Zuge dessen wird sich das Individuum als bloße religiöse Fantasie erweisen.
hun sportorganisaties aan te moedigen door hun werkwijze de toepassing van de bepalingen van deze Overeenkomst binnen alle internationale sportorganisaties waarbij zij zijn aangesloten, te bevorderen, met name door te weigeren aanspraken op wereldrecords of regionale records te erkennen tenzij deze vergezeld gaan van een gelegaliseerd verslag met een negatieve uitslag van de dopingcontroleLiterature Literature
Er ist ein einzigartiges Individuum.
Ik doe m' n bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß dem Werk The Dictionary of Bible and Religion „bezieht es sich gewöhnlich auf das lebende Wesen als Ganzes, auf das gesamte Individuum“.
Luister naar mejw2019 jw2019
Etwa ein Jahr nach der Urteilsverkündung konnten Individuum sechs und zwei andere aus dem Gefängnis fliehen.
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasLiterature Literature
Auch werden keine Forschungstätigkeiten im Bereich der Klonierung durchgeführt, um den Zellkern einer Keimzelle oder einer embryonalen Zelle durch den Zellkern eines anderen Individuums zu ersetzen, der im embryonalen Stadium oder zu einem späteren Zeitpunkt der menschlichen Entwicklung entnommen wurde.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.EurLex-2 EurLex-2
Das geheimnisvolle Individuum musste sich demnach noch innerhalb der Mauern der Festung befinden.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdLiterature Literature
Wie die Encyclopædia Britannica schreibt, beginnt damit „das Leben eines Individuums als biologisches Wesen“.
Je gaat kapot aan die troepjw2019 jw2019
Abschließend möchte ich bemerken, dass keines dieser Instrumente, die den Justizverwaltungen der Mitgliedstaaten in die Hand gegeben werden, auch nur die geringste Einschränkung der bürgerlichen Freiheiten der europäischen Bürger bedeutet, sondern eher das Gegenteil: Sie bieten zusätzliche Mittel zum Schutz der Freiheit, derer das Individuum durch jene beraubt wird, die ihm mit Hilfe des Terrorismus ihre Ideen aufzuzwingen versuchen.
Hij is wit.- Nee, goudkleurigEuroparl8 Europarl8
Er berief sich auf das Recht des Individuums und auf die Gleichberechtigung der Menschen.
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.