Küstenerosion oor Nederlands
Küstenerosion
de
Das allmähliche Abtragen von Material einer Küste durch die Wirkung des Seewassers.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kusterosie
de
Das allmähliche Abtragen von Material einer Küste durch die Wirkung des Seewassers.
Die Küstenerosion wird sich beschleunigen, und existierende Schutzmaßnahmen reichen möglicherweise nicht mehr aus.
De kusterosie zal toenemen en de bestaande kustverdedigingswerken zullen misschien onvoldoende bescherming bieden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Klimawandel wird die Umweltprobleme durch anhaltende Dürren und Hitzewellen, Hochwässer, Stürme, Waldbrände und Boden- und Küstenerosion sowie neue oder virulentere Formen von Human-, Tier- oder Pflanzenkrankheiten weiter verschärfen.
Na orale toediening van glimepiride waren de effectieve halfwaardetijden van deze metabolieten respectievelijk # tot # en # tot # uurEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission deshalb folgende Fragen beantworten: Im Übrigen werden die durch die Küstenerosion bedingten Schäden weiter zunehmen, da mit bloßen "Reparaturmaßnahmen" keine akzeptablen Ergebnisse erzielt werden können und diesem Phänomen so auch nicht Einhalt geboten werden kann.
Rifabutine/Emtricitabine Rifabutine/Tenofovirdisoproxilfumaraatnot-set not-set
2. fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit den irischen Behörden den am schlimmsten betroffenen Gebieten in der Grafschaft Tipperary, an der Ost- küste, in Cork und Limerick Soforthilfe mit Mitteln der Haushaltszeile B4-3400 zu gewähren und alle weiteren möglichen Ressourcen durch den Regional- fonds und die Gemeinschaftsinitiativen zu mobilisieren, damit unverzueglich effektive langfristige Infrastrukturmaßnahmen eingeleitet werden, um Hoch- wasserschäden und der Küstenerosion entgegenzuwirken;
Dan is het geen schuldgevoelEurLex-2 EurLex-2
«Wir machen im Auftrag der Universität eine Studie über Küstenerosion.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opLiterature Literature
Die Mittelmeerregion wurde vom Zwischenstaatlichen Ausschuss für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) als besonders gefährdete Zone benannt, in der die Gefahr von Überflutungen, Küstenerosion und weiterer Landdegradierung besonders groß ist[3], sodass Instrumente, die die Anpassung an den Klimawandel erleichtern, umso notwendiger werden.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datEurLex-2 EurLex-2
Der Anstieg des Meeresspiegels, Salzwasserintrusion und Küstenerosion reduzieren das bewohnbare Land, bedrohen die Infrastruktur und beeinträchtigen Aquakultur, Trinkwasserversorgung und Landwirtschaft.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceEurLex-2 EurLex-2
Demnach besteht die Gefahr einer Küstenerosion, die sich zwischen 20 und 143 Zentimetern bewegen könnte.
Indien mocht blijken, na de besprekingen daarover, dat een andere vorm van maatregelen dan de aanvaarding van verbintenissen passend is, dan zal zo spoedig mogelijk een tussentijds onderzoek worden uitgevoerdnot-set not-set
Allerdings möchte die Kommission betonen, daß gemäß dem Subsidiaritätsprinzip die Verantwortung für die tägliche Bewirtschaftung und Eindämmung der Schäden durch die Küstenerosion bei den Mitgliedstaaten liegt.
Nee, nog niet geflashtEurLex-2 EurLex-2
voraussichtliche Änderungen des Klimas (z.B. glaziale Wirkungen, potenzielle Folgen der globalen Erwärmung) und für Küstengebiete Änderungen der Meereshöhe und Küstenerosion in dem für die Abschätzung der Folgen nach dem Verschluss betrachteten Zeitraum.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyEurLex-2 EurLex-2
Fischerei- und Küstengebiete sind außerdem sehr durch die Folgen des Klimawandels wie Überschwemmungen, Küstenerosion und steigenden Meeresspiegel gefährdet.
De belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projectenEurLex-2 EurLex-2
Wie wird die Kommission die Küstenerosion in das Gemeinschaftskonzept zur Verhütung von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen einbeziehen?
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzennot-set not-set
Betrifft: Küstenerosion in Irland
Dood ze allemaal!EurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Gebiet mit einer gefährdeten Umwelt, die geschützt werden muss, die jedoch der Küstenerosion und extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt ist und ein Randgebiet darstellt.
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringEuroparl8 Europarl8
unterstützt die Maßnahmen zur Senkung des hydrogeologischen Risikos und der Gefahr der Küstenerosion;
° de werkgroepeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies gilt für die Verbesserung der Dienstleistungen für Unternehmen und die Bekämpfung der Küstenerosion.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.EurLex-2 EurLex-2
Zu den schwerwiegenden Umweltproblemen gehören die Zerstörung von Lebensräumen, die Verschmutzung des Wassers, die Küstenerosion und die Verknappung der Ressourcen.
Komt het goed met mijn vader?Europarl8 Europarl8
Durch das im Jahr 1858 erstmals angelegte Inseldeckwerk konnte der westliche Inselkopf gegen die Gezeitenkräfte und die damit verbundene Küstenerosion gesichert werden.
Ik moest ooit een tante laten sterven omdat we geen maker konden veroorlovenWikiMatrix WikiMatrix
Der Klimawandel verursacht einen Anstieg der Land- und Meerestemperaturen und nimmt Einfluss auf Niederschlagsmengen und Niederschlagsmuster. Die Folgen sind ein Anstieg des globalen durchschnittlichen Meeresspiegels, eine voraussichtliche Beschleunigung der Küstenerosion und zunehmend schwere wetterbedingte Naturkatastrophen.
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenEurLex-2 EurLex-2
erinnert daran, dass der ansteigende Meeresspiegel und die Küstenerosion direkten baulichen Küstenschutz erfordern und dass gleichzeitig die potenziellen Folgen des Klimawandels ermittelt und wirtschaftlich bewertet werden müssen, um den weiteren Ausbau des Küstenschutzes zu gewährleisten; in diesem Zusammenhang erscheint es von wesentlicher Bedeutung, den Austausch von bewährten Praktiken im Bereich des integrierten Managements von Küstengebieten zu fördern, um zu Methoden für die Erhaltung der Qualität der Meeresräume und der Identität der Küstenregionen zu gelangen.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenEurLex-2 EurLex-2
Leider wird jedoch kaum nach Lösungen für das Problem der Küstenerosion gesucht, und es ist selten davon die Rede, auch wenn das Phänomen inzwischen eine dringliche Angelegenheit ist.
Sal is er nognot-set not-set
(5) Die Bedrohung der Küstenzonen der Gemeinschaft wächst infolge der Klimaänderungen, die ein Ansteigen des Meeresspiegels, Veränderungen in der Häufigkeit und Stärke von Stürmen sowie eine verstärkte Küstenerosion und Überschwemmungen auslösen.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansEurLex-2 EurLex-2
Küstenerosion
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenEuroParl2021 EuroParl2021
Auch im Rahmen ihrer Außenpolitik sollte die EU in den Bereichen Wasserwirtschaft (Wasserinitiative der EU und AKP-EU-Wasserfazilität), Landwirtschaft, Biodiversität, Wälder, Desertifikation, Energie, Gesundheit, Sozialpolitik (einschließlich geschlechterspezifischer Fragen), Forschung, Küstenerosion und Reduzierung des Katastrophenrisikos[35] (letztere ist für den Erfolg des Anpassungsprozesses ausschlaggebend) einen wesentlichen Anpassungsbeitrag leisten.
Ik heb ' n meisje leren kennenEurLex-2 EurLex-2
Anfrage für die Fragestunde H-0632/2010 an die Kommission Tagung: Januar 2011 Artikel 116 der Geschäftsordnung João Ferreira (GUE/NGL) Betrifft: Küstenerosion Die Küstenerosion ist ein Phänomen, das in Portugal weite Küstengebiete vom Norden bis in den Süden des Landes bedroht.
Corapporteur: de heer Peelnot-set not-set
Meiner Meinung nach muß also ein umfassender Aktionsplan in die Wege geleitet werden, an dem sich hauptsächlich der Agrar- und der Industriesektor beteiligen; ferner ist die Ausarbeitung eines Grünbuchs über die Anwendung wirschafts- und steurpolitischer Instrumente - einschließlich steuerlicher Anreize - erforderlich, mit denen eine Trendwende des Klimawandels herbeigeführt werden kann, durch die das Land- und Wasser-Ökosystem schwer geschädigt wird, durch die saisonale Ungleichgewichte, Küstenerosionen und daher große Probleme hervorgerufen werden.
Dus ik voelde nog allesEuroparl8 Europarl8
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.