Küstenbewohner oor Nederlands
Küstenbewohner
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kustbewoner
Die Mehrzahl der Küstenbewohner verdient ihren Lebensunterhalt durch Fischfang.
De meerderheid van de kustbewoners voorziet in haar levensonderhoud door de visvangst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was für die Küstenbewohner ein Festtag des Überflusses war, wurde für die Unwissenden ein Todesregen.
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieLiterature Literature
Der Ausschuß unterstützt die in der "Agenda 2000" niedergelegten Absichten der Kommission, die Küstenbewohner und von der Fischerei abhängigen Regionen bei der nächsten Reform der Strukturfonds stärker zu berücksichtigen.
Wat 'n prachtige, serene chaosEurLex-2 EurLex-2
Vor fünftausend Jahren verkochten die Küstenbewohner Meerwasser, um Salz zu gewinnen.
Een zware nacht?Literature Literature
Meine Region war von der Havarie der Tanker 'Amoco Cadiz' und 'Erika' betroffen; ihre Region erlebt nun die der 'Prestige', aber der Name des Schiffes macht das Schicksal der Küstenbewohner und der Fischer keineswegs leichter.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieEuroparl8 Europarl8
Dieser Diebstahl in großem Maßstab stellt eine erhebliche Bedrohung der gefährdeten Fischbestände in den Meeren dar und raubt den afrikanischen Ländern und ihren Küstenbewohnern Einkommen und Nahrungsquelle.
Dit is lekkernot-set not-set
Bereits heute haben Küstenbewohner, die sich häufig von Fisch ernähren, einen Quecksilbergehalt im Gewebe, der über die zulässigen Grenzwerte hinausgeht.
Ik hoopte dat je nog een contact hebt bij SommerholtEuroparl8 Europarl8
Als im späten 19. Jahrhundert Überlegungen angestellt wurden, ob für Norwegens Küstenbewohner Straßen-, Bahn- oder Schiffsverbindungen geschaffen werden sollten, entschied man sich für den Seeweg.
Interne Zaken had er alleen één zaak van gemaaktjw2019 jw2019
5 Es wurde ein Vermarktungssystem eingeführt, mit dem sich die Preisstabilität der wichtigsten Erzeugnisse der fischereiabhängigen Küstenbewohner mit der Liberalisierung des Handels in Einklang bringen lässt, die die neuzeitlichen Industrie- und Handelsstrukturen dieses Wirtschaftszweigs erfordern (GMO der Fischereierzeugnisse)(3).
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitEurLex-2 EurLex-2
Es schien die Sprache der Küstenbewohner zu sein.
Ik regel ' t liever zelf met de onverlatenLiterature Literature
ist der Auffassung, dass der Küsten- und Meerestourismus den örtlichen Küstenbewohnern zugutekommen muss, und plädiert daher für spezifische Maßnahmen zur Förderung der lokalen Anwerbung von Arbeitskräften, der Beschaffung lokaler Erzeugnisse und der Entwicklung einer regionalen Agrar- und Ernährungswirtschaft; meint, dass ein solches Engagement für lokales Handeln die Effizienz des Küsten- und Meerestourismusangebots verbessern, die lokale Beschäftigung stärken und Arbeitsplätze in nachhaltiger Landwirtschaft, Fischerei und Dienstleistungsindustrie schaffen und somit dazu beitragen wird, die Ziele der EU im Bereich des sozialen und territorialen Zusammenhalts und der ländlichen Entwicklung zu erreichen;
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung dessen, daß laut dem Gerichtshof eines der Ziele der Quoten darin besteht, die Küstenbewohner zu begünstigen, kann ein Mitgliedstaat, beispielsweise das Vereinigte Königreich, alle Unternehmen ohne Diskriminierung (und nicht nur die des " quota hopping" ) fragen, welche Art wirtschaftlicher Beziehungen sie zu den Küstenzonen herstellen wollen.
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenEuroparl8 Europarl8
Wir müssen den betroffenen Küstenbewohnern klar machen, dass die Problematik in Europa zwar spät, aber doch richtig angepackt wurde, nachdem wir seit Jahren darauf drängen.
In het kader van het op # juli # door de Commissie goedgekeurde Geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes (COM #), publiceert de Europese Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A#/#/#) voor het houden van enquêtes in de # EU-lidstaten en in de kandidaat-lidstaten Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije en IJslandenEuroparl8 Europarl8
Es gibt sie schon ewig, und sie sind sehr wichtig für die Küstenbewohner.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiested2019 ted2019
In Mauretanien vor der Westküste Afrikas wurde behauptet, spanische Trawler würde tausende Tonnen Fisch einsacken, die dortigen Fischgründe plündern, die einheimischen Fischer um ihre Arbeit bringen und bei den Küstenbewohnern Hungersnöte auslösen.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieEuroparl8 Europarl8
»Das ist eine Angelegenheit, die Küstenbewohner nichts angeht.«
De aanvaller %Literature Literature
Früher sammelten die Küstenbewohner Herzmuscheln und Islandmuscheln am Strand.
Ik zal kijken of ik wat koffie voor je kan halenLiterature Literature
Weder die Besatzung noch die Küstenbewohner in Spanien und Frankreich oder die Mitglieder dieses Parlaments können dieses Drama und seine Konsequenzen vergessen.
Lieverd, die hond kan pratenEuroparl8 Europarl8
Stämme des Hochlandes und Küstenbewohner
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handjw2019 jw2019
Teilt der Ratsvorsitz die Auffassung, dass diese Abkommen sich für die Fischer und die Küstenbewohner in zahlreichen Entwicklungsländern negativ auswirken?
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en Bossennot-set not-set
Und jene, die Niedrigpreisschiffe chartern, weil das billiger ist und man gewisse Gewinne optimieren kann, und die sich nicht um die Risiken kümmern, die die Küstenbewohner und die gesamte Gesellschaft danach auszubaden haben.
Afdeling #.-Hernieuwingsprocedure voor de erkenningEuroparl8 Europarl8
Den Aussagen des Ministerpräsidenten des Landes zufolge waren die heftigen Widersprüche der Küstenbewohner des Schwarzen Meeres, die sich darum sorgen, dass der Bau der Leitung katastrophale Folgen für die Umwelt haben könnte, für den Beschluss von entscheidender Bedeutung.
Ik moet gaannot-set not-set
Von dort stürzte er sich aufs Meer, es war der Weg, den alle Küstenbewohner gingen, der einzige Weg.
Zal ik hem voor je beschrijven?Literature Literature
in der Erwägung dass, zwei Drittel der Weltmeere außerhalb von Bereichen liegen, die innerstaatlichem Recht unterstehen, in dem eine umfassende und erschöpfende Rechtsordnung für die Bewirtschaftung der Fischereigründe auf dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 und einschlägigen Rechtsinstrumenten basieren muss; in der Erwägung, dass die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereigründe von strategischer Bedeutung für die von der Fischerei lebenden Küstenbewohner und zur Sicherung der Nahrungsmittel ist;
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen darüber hinaus sicherstellen, dass alle Aspekte der Verordnungen für die Sicherheit des Seeverkehrs vollständig und ordnungsgemäß umgesetzt werden, um den größtmöglichen Schutz für alle Beschäftigten in diesem Sektor zu erreichen und die Küstenbewohner sowie die Umwelt in den Küstenregionen wirksam zu schützen.
Hi.Bud, Martin Fox. HalloEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.