an die Küste fahren
naar de kust gaan
Küste oor Nederlands
Küste
de
Gestade (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kust
nl
de waterkant langs de zee
Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
Dat eiland bevindt zich op vijf kilometer van de kust.
zeekust
nl
de begrenzing van land door de zee
Doch es gelang ihnen, fast die ganze arktische Küste zu kartografieren.
Niettemin bracht de expeditie bijna de hele Arctische zeekust in kaart.
kustlijn
Okay, bleib im Wald und folge der Küste so weit wie du kannst.
Blijf tussen de bomen lopen en volg de kustlijn.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boord · zeekant · oever · wal · kant · waterkant · walkant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
küste
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
kust
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung von Mauritius über die Fischerei vor der Küste von Mauritius für die Zeit vom 3. Dezember 2003 bis zum 2. Dezember 2007
Bedoel je dat?- Hij is enormEurLex-2 EurLex-2
Weder Mirar noch Emerahl oder Auraya sprachen während der Fahrt zur sennonischen Küste auch nur ein einziges Wort.
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidLiterature Literature
An den Küsten Palästinas gibt es auch viele Seeschwalben (Familie Sternidae).
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose Bowljw2019 jw2019
Aufgrund der Verhandlungen, die am 20. und 21. März 2007 in Brüssel stattgefunden haben, konnten die im Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des Finanzbeitrags nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Seychellen über die Fischerei vor der Küste der Seychellen für die Zeit vom 18. Januar 2005 bis zum 17. Januar 2011 vorgesehenen Fangmöglichkeiten angepasst werden.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenEurLex-2 EurLex-2
« »Soweit ich weiß nicht.« »Welches sind die berüchtigtsten Schmugglerhäfen entlang dieser Küste?
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »Literature Literature
Die Saatknollen werden ab Mitte Februar gepflanzt (in frostfreien Flächen an der Küste sogar schon Ende Januar) und die Ernte erfolgt zwischen Anfang Mai und Ende Juli.
Maar ik heb al balletjes opgegooidEurLex-2 EurLex-2
Drei Gemeinden (Comunas) liegen im Kreis Cabinda: Cabinda Malembo Tando Zinze Vor der Küste wird Erdöl in großem Umfang gefördert.
Ik heb ze ontvoerd en vermoordWikiMatrix WikiMatrix
Gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Kap Verde über die Fischerei vor der kapverdischen Küste haben die Gemeinschaft und die Republik Kap Verde Verhandlungen über die bei Auslaufen des Protokolls vorzunehmenden Änderungen oder Ergänzungen des Abkommens über die Fischerei vor der kapverdischen Küste geführt.
Begrijp ik dit goedEurLex-2 EurLex-2
Abkommen in Form eines Briefwechsels übe die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Beteiligung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars für die Zeit vom 21. Mai 1992 bis 20. Mai 1995 -
de bedreigde privé-personenEurLex-2 EurLex-2
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt an der Westküste Irlands bei 54° 30′ N beginnt; von dort genau nach Westen bis 18° 00′ W; von dort genau nach Süden bis 48° 00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Frankreichs; von dort in nördlicher und nordöstlicher Richtung entlang der Küste Frankreichs bis zu einem Punkt bei 51° 00′ N; von dort genau nach Westen bis zur Südostküste Englands; von dort in westlicher und nördlicher Richtung entlang den Küsten von England, Wales und Schottland bis zu einem Punkt an der Westküste Schottlands bei 55°00’ N; von dort genau nach Westen bis zur Küste Nordirlands verläuft; von dort in nördlicher und westlicher Richtung entlang der Küsten Nordirlands und Irlands bis zum Ausgangspunkt.
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Niemand leugnet, dass die Bevölkerung an der Küste gemischter Abstammung ist.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijLiterature Literature
fordert die Kommission auf, eine Strategie für einen nachhaltigen Fremdenverkehr in Küsten-, Insel- und Meeresregionen zu entwickeln, um im Einklang mit den Zielen des Naturschutzes in Meeresgebieten wie etwa dem Wattenmeer ihre Nachhaltigkeit und Attraktivität für Einwohner und Touristen zu steigern, und dies unter Nutzung der neuen Bestimmungen zum Fremdenverkehr im Vertrag von Lissabon und Förderung von Initiativen wie dem EDEN-Netz;
Als hij paarden wil, we hebben alleen wildeEurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 6 der erwähnten Verordnung stellt eine Sonderregelung für die Steuerung des Fischereiaufwands für ein genau abgegrenztes biologisch empfindliches Gebiet vor der Küste Irlands auf, in dem die „Mitgliedstaaten ... den im Zeitraum 1998 bis 2002 jährlichen durchschnittlichen Fischereiaufwand bei Fischereifahrzeugen mit 10 m Länge über alles oder mehr für die Fischerei auf Grundfischarten – mit Ausnahme der Arten, die in der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 erfasst sind – sowie für die Kammmuschel-, Taschenkrebs- und Seespinnenfischerei [ermitteln] und ... die Aufteilung des so ermittelten Fischereiaufwands für jede dieser Fischereien [vornehmen]“.
Ik schaam me er niet voorEurLex-2 EurLex-2
Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste Guinea-Bissaus für die Zeit vom 16. Juni 1997 bis 15. Juni 2001 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Dit is lekkerEurLex-2 EurLex-2
Er kannte die Gegend an der Küste von Richmond Island gut.
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidLiterature Literature
Die Küste Kaliforniens blieb zurück, dann gab es nur noch den Ozean.
We zijn al zo lang wegLiterature Literature
Sie unternahmen einen langen Ausflug an der Küste entlang; sie fuhr, er trank Bier.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.Literature Literature
Die Küste dort ist ziemlich felsig, aber es gibt auch ein paar leichter zugängliche Strände.
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?Literature Literature
Es kann notwendig sein, daß Sie ziemlich nahe an die Küste herangehen müssen, um diese Befehle auszuführen.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenLiterature Literature
Und das ist eine Studie, die an der australischen Küste durchgeführt worden ist, an der Küste von Tasmanien.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitted2019 ted2019
Küsten-/Übergangsgewässer
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarEurLex-2 EurLex-2
fordert die Intensivierung der europäischen Bemühungen um ein Integriertes Küstenzonenmanagement (IKZM), um menschliche Tätigkeiten wie Tourismus, Industrie und Fischfang in Küstennähe kohärent steuern und Verschmutzungen der Küsten vermeiden zu können;
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresnot-set not-set
Lappentang finden sich auch an den Küsten Russlands, des arktischen Kanadas, Alaskas, Japans und Koreas.
Geef me de sleutelsWikiMatrix WikiMatrix
Er war noch einige Meilen von der Küste entfernt, als sein Handy auf dem Beifahrersitz klingelte.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidLiterature Literature
ANHANG IV Maßnahmen, die den Mitgliedstaaten im Falle einer Gefahr für die Seeverkehrssicherheit oder die Umwelt zur Verfügung stehen (in Anwendung von Artikel 19 Absatz 1) Wenn infolge eines ein Schiff betreffenden Vorkommnisses oder Unfalls oder von Umständen der in Artikel 17 beschriebenen Art die zuständige Behörde des betroffenen Mitgliedstaates im Rahmen des internationalen Rechts zu der Auffassung gelangt, dass es notwendig ist, eine schwere und unmittelbare Gefahr, die für seine Küste oder die damit verwandten Interessen sowie die Sicherheit anderer Schiffe, der Besatzungen, Fahrgäste oder von Personen an Land droht, abzuwenden, zu mildern oder zu beseitigen oder die Meeresumwelt zu schützen, kann diese Behörde unter anderem
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.