Küstenebene oor Nederlands
Küstenebene
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
kustvlakte
Eine Reihe zerklüfteter Felsen erhebt sich hinter der Küstenebene.
Achter de kustvlakte strekt zich een onregelmatige lijn van steile rotsen uit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ungefähr ein Jahr später besuchte Jesus die phönizischen Küstenebenen und war von dem Glauben einer syrophönizischen Frau so sehr beeindruckt, daß er ihre von einem Dämon besessene Tochter durch ein Wunder heilte (Mat 15:21-28; Mar 7:24-31).
Je wilt de kinderen met de kerst?jw2019 jw2019
Im Osten liegen die Berge Judas, im Westen die philistäische Küstenebene.
Lekkere vlucht hè, B. A.?jw2019 jw2019
Mamurras lag lange an der einzigen, durch die Küstenebene führende Straßenverbindung von Mittel- nach Nordalbanien.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.WikiMatrix WikiMatrix
Der Stamm Ascher erhielt die im S direkt an Sidon angrenzenden Küstenebenen, und wie prophezeit worden war, lag das Gebiet Sebulons so, daß ‘seine entlegene Seite gegen Sidon hin war’, d. h. im N des Landes der Verheißung (Jos 19:24, 28; 1Mo 49:13).
We hebben nu niet zo veel geldjw2019 jw2019
Die Lage in Ecuador bietet in vielerlei Hinsicht ein ähnliches Bild wie die in Bolivien — mit einem indigenen Bevölkerungsanteil und erheblichen politischen und kulturellen Unterschieden zwischen der Küstenebene und der Hochebene.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenEurLex-2 EurLex-2
Peru hat vier große geographische Gebiete — selva (Dschungel), montaña (hoch gelegener Dschungel an der Ostseite der Anden), das Andenhochland und die trockene Küstenebene.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissie en het Europees Parlement van doorslaggevend belang.jw2019 jw2019
Die Wälder von Honduras sind reich an Mahagonibäumen, während es in den Küstenebenen riesige Bananenplantagen gibt.
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcjw2019 jw2019
Wieviel besser wäre es doch für mich gewesen, in der nördlichen Küstenebene der Prudhoe Bay zu bleiben — ein Öltropfen, der in seinem gemütlich warmen Heim über 2 500 Meter unter dem Meeresspiegel vor sich hin döst.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorsteljw2019 jw2019
Wurden diese natürlichen Zugänge, die vom Westen her nach dem judäischen Hochland führten, gesperrt, so war Jerusalem vor den feindlichen Heeren, die immer wieder über die Küstenebenen heranstürmten, mehr oder weniger sicher.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenjw2019 jw2019
Die Küstenebene ist ziemlich schmal, und dann steigt das Land abrupt zu einem steinigen Plateau an, das durchschnittlich 900 bis 1 200 m hoch ist.
Ik koos ervoor je te negerenjw2019 jw2019
Hinter der flachen Küstenebene erheben sich im südlichen Landesteil die Maya Mountains.
Logboek, # julijw2019 jw2019
Als eine Stadt in einer Gruppe von neun Städten in der Schephela — einer Gegend Judas (Jos 15:44) — hatte Marescha eine strategisch wichtige Lage, denn es befand sich neben einem Tal, das die natürliche Route bildete, die von der Küstenebene zu den Bergen hinauf und nach Hebron führte.
Patiënten met stabiel coronair vaatlijdenjw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit haben der Rhein, die IJssel, die Schelde und die Maas ihre Unterläufe in der holländischen Küstenebene mehrmals verlegt.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisWikiMatrix WikiMatrix
Aus den mittleren Temperaturwerten, die für die Küstenebene von Siracusa gemessen wurden, ergibt sich, dass die klimatischen Bedingungen hier von Oktober bis März gemäßigt und von April bis September heiß und trocken sind.
Q., ga mijn koffer halenEurLex-2 EurLex-2
Eine dem Stamm Ascher zugeteilte Stadt in der fruchtbaren Küstenebene n. des Karmelgebirges (Jos 19:26).
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdienstenjw2019 jw2019
Die Streitkräfte der Philister kamen am Anfang der Regierung Sauls immer wieder von ihrem Lager bei Michmas (das nur eine kurze Strecke n. von Gibea, der Heimat Sauls, lag) herauf, um die Israeliten zu plündern. Erst Jonathans Heldentat bei Michmas führte zu ihrer Niederlage und zwang sie, sich in die Küstenebenen zurückzuziehen (1Sa 13:16-18; 14:11-16, 23, 31, 46).
Naam van de instantiejw2019 jw2019
Noch wichtiger allerdings ist, dass sie in der Geschichte der Region eine sehr strategische Funktion erfüllt hat, und zwar war sie der Weg, über den feindliche Armeen in der Küstenebene ihren Weg in die Berge fanden und die bedrohten, die in den Bergen lebten.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemerted2019 ted2019
„Nur ein Safran der Küstenebene bin ich, eine Lilie der Tiefebenen“, sagte sie.
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.jw2019 jw2019
Die starken Winde vom Tyrrhenischen Meer kondensieren, nachdem sie die schmale Küstenebene durchquert haben und am Bergmassiv aufsteigen, und verursachen lang anhaltende starke Niederschläge, die mit zunehmender Nähe zu den Marmorbrüchen an Häufigkeit und Stärke zunehmen.
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenEurLex-2 EurLex-2
Das Land, in das Israel nach der Überquerung des Jordan einzog, kann geographisch in drei von N nach S verlaufende Hauptabschnitte unterteilt werden: Jordangraben, Bergland und Küstenebene.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAjw2019 jw2019
Dieser Landesteil besteht hauptsächlich aus Küstenebenen und flachen Seengebieten mit einigen niedrigen Gebirgszügen und eindrucksvollen Vulkanen.
Geen spelletjesjw2019 jw2019
Palästina mit seiner unterschiedlichen Topographie, seinem kühlen Bergland und den tiefen feuchtheißen Tälern, seinen Trockenwüsten und den Küstenebenen — all das zusammen am SO-Ende des Mittelmeeres — bildet die Heimat einer Vielzahl von Vogelarten.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »jw2019 jw2019
In den Küstenebenen ist es tropisch heiß; das Landesinnere ist sehr bergig.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenjw2019 jw2019
Vom Tyrrhenischen Meer strömen warmen Luftmassen heran, die nach Überqueren der schmalen Küstenebene auf das Bergmassiv prallen, an diesem hochsteigen und sofort kondensieren
De specifieke doelstellingen worden genoemd, evenals kwantitatieve gegevens, de verdeling van de middelen enzoj4 oj4
Das Einzugsgebiet des Flusses umfasst einen großen Teil der ländlichen Küstenebene im Westen Alabamas und im Nordosten Mississippis.
De delen A en B van de bijlage # van het bovengenoemd koninklijk besluit van # januari # worden vervangen door de delen A en B van de bijlage # van het koninklijk besluit van # mei # houdende reglementering van het in de handel brengen van stoffen die gevaarlijk kunnen zijn voor de mens of voor zijn leefmilieuWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.