Patois oor Nederlands
Patois
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
patois
Er wird insbesondere in dem Werk „Glossaire du patois de Die“ (Glossar der Mundart von Die) von Auguste Brossier erwähnt, das im Jahr 1863 erschien.
Het woord wordt met name genoemd in een „Glossaire du patois de Die” van Auguste Brossier, dat in 1863 uitkwam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
patois
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
patois
Er wird insbesondere in dem Werk „Glossaire du patois de Die“ (Glossar der Mundart von Die) von Auguste Brossier erwähnt, das im Jahr 1863 erschien.
Het woord wordt met name genoemd in een „Glossaire du patois de Die” van Auguste Brossier, dat in 1863 uitkwam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wechselte absichtlich ins Patois, um diesem Mann zu zeigen, dass er seine eigene Herkunft nicht verleugnete.
De politie wachtte me opLiterature Literature
Diese eifrige Schwester, die das Patois der Einheimischen beherrschte, eine Mischung aus Französisch und Englisch, erreichte einen großen Teil der Landbevölkerung mit der tröstenden Botschaft der Bibel.
Het spijt mejw2019 jw2019
Das Ganze in einem Patois, dem der Fremde nicht zu folgen vermochte, so daß die Ostrakowa übersetzen mußte.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?Literature Literature
Er wird insbesondere in dem Werk Glossaire du patois de Die (Glossar der Mundart von Die) von Auguste Brossier erwähnt, das im Jahr # erschien
Hoe lang bent u al in New York?oj4 oj4
Er hatte einen komischen neuen Akzent, der eher wie ein Trillern war und schärfer klang als Patois.
Je zei dat er een reden wasLiterature Literature
Der Name Besso bedeutet Zwillinge im Patois (französischer Dialekt) des Val d’Anniviers und bezieht sich auf die beiden Gipfel des Berges.
Opstaan, jongens en meisjesWikiMatrix WikiMatrix
Das Patois, der gebrochene französische Dialekt, den fast 70 000 Inselbewohner sprechen, stellte noch ein weiteres zu überwindendes Hindernis für das Vordringen der biblischen Wahrheit dar.
Het is dringend!jw2019 jw2019
Das Englische ist Amtssprache, doch als Umgangssprache dient das Patois, ein ausdrucksvoller französischer Dialekt.
Door mensen als testobjecten te gebruiken?jw2019 jw2019
Wer durch die engen Gassen streift und in den Läden stöbert oder entlegenere Gegenden erkundet, wird feststellen, daß viele Inselbewohner immer noch ein Patois sprechen, eine Mundart, die mit dem ursprünglichen Normannisch-Französisch verwandt ist.
We weten dat Rita Nettles hier belde om #: # in de avond, en het gevecht startte direkt daarnajw2019 jw2019
Übrigens, Sir, wenn Sie mir gestatten: der französische Ausdruck lautet patois.« »Patois — ganz recht.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkenLiterature Literature
Er wird insbesondere in dem Werk „Glossaire du patois de Die“ (Glossar der Mundart von Die) von Auguste Brossier erwähnt, das im Jahr 1863 erschien.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkEurLex-2 EurLex-2
Verstehst du kein Patois?
Voorlichting over het gemeenschappelijk landbouwbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Patois ist keine Schriftsprache, dennoch vermochte es sich erstaunlich gut zu behaupten.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendjw2019 jw2019
Zur Hölle mit diesen verdammten wildgewordenen Patentsachsen und ihrem patois.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarLiterature Literature
Frank Clarkes Verrat bereitete ihm größere Sorgen. »Mi nuh like die vides, man«, sagte er auf Patois zu seinem Freund.
Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore...... met wie jij op koor hebt gezeten...... iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?Literature Literature
Jamie war zur Seite getreten und hatte sich murmelnd in französischem Patois mit einem Mann unterhalten, den er kannte.
Waarom mag het nou niet?Literature Literature
Benoît sprach auch kein fließendes Französisch, sondern ein spezielles Patois.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietLiterature Literature
Und keiner von euch beiden wird eine Ahnung haben von Abraham oder Rastafari oder Patois.
De bepalingen van artikel # van hetzelfde besluit worden vervangen als volgtLiterature Literature
Und aus irgendeinem Grund benutzten sie in Kamerun für die Übersetzung der Bibel ins kamerunische Patois die Igbo- Übersetzung.
De directeur moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslidQED QED
Pyaka.« Er wusste, dass sein Freund genug Patois sprach, um ihn zu verstehen.
De kapitein zegt dat hij die vlag wilLiterature Literature
Bei diesem Wort kehrte er immer zum Patois zurück und ließ hinten das e weg.
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?Literature Literature
Viele sprechen Französisch, doch im allgemeinen wird dort Kreol gesprochen, ein ausdrucksstarkes Patois, das eine Kombination aus französischen Wörtern und der Grammatik westafrikanischer Sprachen ist.
Andere naam, andere jongenjw2019 jw2019
Von ihren Sprechern wird sie auch Patwa (Patois) genannt.
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.