Pátria Amada
Pátria Amada
Pátria oor Nederlands
Pátria
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Pátria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin Mitglied des Parteivorstands und -rates der Pro-Patria- und Res-Publica-Union (Isamaa ja Res Publica Liit).
Dat zou je zekernot-set not-set
In einem Artikel, der in der Zeitung La Patria (8. Februar 1970) erschien und in dem dargelegt wurde, wie die Teufelsverehrung mit dem katholischen Glauben verquickt wurde, konnte man lesen: „In Amerika gelang es den spanischen Priestern nicht, die alte Religion auszurotten, daher erlaubten sie den Uru, in den Bergwerken den Supay [oder Huari] weiterhin zu verehren, . . . und ,übertünchten den indianischen Glauben mit dem katholischen Glauben‘, wie Ambrossetti sich ausdrückte.“
Uitgaven over de voorbije # jaarjw2019 jw2019
Sospite nunc patria, fracto nunc funeris antro Mors ubi dira fuit, vita salusque patent.
Ja, maar hij is bewusteloosLiterature Literature
In der Reihe Das Alte Werk erschienen zusätzlich verschiedene Opern, darunter die Ersteinspielungen der rekonstruierten Fassungen von Monteverdis Opern L’Orfeo, Il ritorno d’Ulisse in patria und L’incoronazione di Poppea mit dem Concentus Musicus unter Harnoncourt.
Dit wordt evenwel aan het oordeel van de bevoegde instantie overgelaten en hangt af van haar vertrouwen in de maatregelen om een effectieve controle van de conformiteit van de productie te waarborgenWikiMatrix WikiMatrix
Ich drücke ihm die Daumen; die Spanier sagen "Con mi patria, con razón o sin ella", die Engländer sagen "Good or bad, my country" und ich sage "Ich gehe für mein Land durch Dick und Dünn".
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideEuroparl8 Europarl8
67 Im vorliegenden Fall ergibt sich aus den dem Gerichtshof vorgelegten Akten, dass die Rechtsordnung des Vereinigten Königreichs eine solche Restzuständigkeit in der Gestalt der „Parens-patriae-Zuständigkeit“ der Gerichte dieses Mitgliedstaats kennt, wobei diese Zuständigkeitsvorschrift auf britische Staatsangehörige nach dem Ermessen der nationalen Gerichte angewandt wird.
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suzanne Harmes begann schon in sehr jungen Jahren mit der Gymnastik in dem in ihrer ehemaligen Heimatstadt Zoetermeer liegenden Turnverein „Pro Patria“.
Zeg dat ze moeten zwijgen!WikiMatrix WikiMatrix
Patria Rastra (* 26. November 1989) ist ein indonesischer Straßenradrennfahrer.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersWikiMatrix WikiMatrix
In der Patria, dem offiziellen Organ der Regierungspartei, folgte am 14. März 1977 ein ähnlich diffamierender Artikel mit dem Titel „Fanatismus“.
Eens een musketier altijd een musketier, nietwaar?jw2019 jw2019
Der Landgraf (lat.: comes provincialis, comes patriae, comes terrae, comes magnus, comes provinciae, comes principalis, lantgravius) ist ein Fürstentitel und steht damit über dem einfachen Grafenstand.
Zolang de voorraad strekt, mag vóór # september # uit derde landen en uit Portugal in de Gemeenschap ingevoerde mousserende wijn voor rechtstreekse menselijke consumptie worden aangeboden, voor zover het totale zwaveldioxidegehalte, al naar het geval, niet hoger is danWikiMatrix WikiMatrix
Dulce et decorum est pro patria ... all der verdammte Quatsch!
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadLiterature Literature
Am 5. Februar des Jahres 2 v. Chr. verlieh der Senat Augustus schließlich den Titel pater patriae („Vater des Vaterlandes“), auf den er besonders stolz war, denn er war mehr als eine bloße Ehrenbezeichnung.
Gaan we funky?WikiMatrix WikiMatrix
Im Gegensatz dazu sprachen sich die meisten Befragten gegen eine Ausweitung dieser Regelung auf die Ungültigerklärung einer Ehe aus, weil bei diesem Sachverhalt ein unmitelbarer Bezug zur Gültigkeit der Ehe besteht und das maßgebliche Recht in der Regel das Recht am Ort der Eheschließung (lex loci celebrationis) oder das Heimatrecht der Ehegatten (lex patriae) ist.
Ontstekers uitEurLex-2 EurLex-2
In der vorigen Woche beschloss die Rundfunkleitung aber, die Ausstrahlung von "Rádio Pátria" in Minderheitensprachen auf Mittelwelle wegen fehlender Mittel einzustellen.
Willen jullie een toetje?Europarl8 Europarl8
Valmet Flugzeugindustrie), ehe dieser Bereich am 5. September 1996 im Zuge der Privatisierung Valmets als Patria Finavitec Oy in den neu geschaffenen Konzern Patria eingegliedert wurde.
Het zit blijkbaar diep in ons... dat sociale patroonWikiMatrix WikiMatrix
Erst im Jahr 1965 entdeckte er den ersten an Patria Memorabilia ausgestellten Scheck.
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenLiterature Literature
Viele Teile des Unternehmens wurden in den letzten Jahren verkauft oder mit anderen Unternehmen fusioniert, so gehört die Luftfahrtsparte heute zu Patria und die Schifffahrtssparte zu Aker.
De mensen in die lijkzakken ook niet!WikiMatrix WikiMatrix
Sein vollständiger Titel zum Zeitpunkt seines Todes war Gaius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex maximus, Tribunicia potestate IV, Consul IV, Imperator, Pater patriae.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?WikiMatrix WikiMatrix
Augustus erhält den Ehrentitel ›Pater Patriae‹ Vater des Vaterlandes. 2 v.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.Literature Literature
Findet hier die Doktrin des parens patriae Anwendung, wonach der Staat für jemand entscheiden kann, der nicht in der Lage ist, eigenverantwortlich Entscheidungen zu treffen?
Het is een vrij simpele zwendeljw2019 jw2019
Später legte er sich auch den Titel „Pontifex maximus“ (Oberpriester) zu, und im Jahre 2 v. u. Z. — dem Geburtsjahr Jesu — verlieh ihm der Senat den Titel pater patriae, „Vater des Vaterlandes“.
Of een DeLoreanjw2019 jw2019
[4] Patria Credit nimmt beide Finanzierungsfenster in Anspruch (Bürgschaften und finanzierte Instrumente).
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatEurLex-2 EurLex-2
Patria o muerte – venceremos !
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.Literature Literature
Seit 1979 befinden sich die sterblichen Überreste im Altar de la Patria-Mausoleum vor dem Präsidentenpalast La Moneda in Santiago de Chile.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeWikiMatrix WikiMatrix
In dem Artikel, der in La Patria erschien, wird noch gesagt: „. . . die ,Opfer‘ . . . aus Gold und Silber, Metallen, die aus dem Gebiet unter Tage stammen, werden von den Teufeln [Männern in Teufelskostümen] auf die Plaza de Socavón getragen, wo der Tempel, der den Namen der Jungfrau trägt, aufgestellt wird.
Wie ben ik dan?jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.