Relativitätstheorie oor Nederlands
Relativitätstheorie
de
Theorie von Albert Einstein, nach der Raum und Zeit Existenzformen der Materie sind und die im Weltall verteilte Materie als bestimmende Größe für die Geometrie des Raums und seine zeitliche Entwicklung auftritt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
relativiteitstheorie
de
physikalische Theorie, die sich mit der Verbindung von Raum und Zeit beschäftigt
nl
theorie van Albert Einstein
Die Relativitätstheorie Albert Einsteins hat die moderne Wissenschaft geprägt.
De relativiteitstheorie van Albert Einstein heeft zijn stempel gedrukt op de moderne wetenschap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probieren wir es mit der Relativitätstheorie.
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu der Zeit als Albert Einstein die speziellen Relativitätstheorie erdachte,... arbeitete er in einem Patentamt.
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einsteins Relativitätstheorie wird oft, und nicht zu Unrecht, als eine Revolution in der Physik betrachtet.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsLiterature Literature
Aber mit dem Aufkommen von Einsteins Relativitätstheorie, kann die These absoluter Zeit logisch nicht bestätigt werden
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendOpenSubtitles OpenSubtitles
Vor einigen Jahren war ich ziemlich aufgeregt bei der Entdeckung, dass es Kandidaten Universen mit unglaublich einfachen Regeln gibt, die eine spezielle Relativitätstheorie erfolgreich reproduzieren und auch die allgemeine Relativitätstheorie und Gravitation und zumindest Hinweise auf die Quantenmechanik geben.
O wacht, ik ben de leiderted2019 ted2019
Nun beschreibt die Allgemeine Relativitätstheorie, die ich zur Schlussfolgerung verwende, aber nicht diese Kräfte, sondern sie beschreibt nur die Gravitationskraft.
En het gebrabbel van een ouwe, blinde man is mijn enige uitlegQED QED
ALS Albert Einstein 1905 seine „Spezielle Relativitätstheorie“ veröffentlichte, dachten er und viele andere Wissenschaftler, das Universum bestünde nur aus unserer Galaxis — der Milchstraße.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?jw2019 jw2019
Astronomen haben Sonnenfinsternisse beobachtet, um Einsteins Relativitätstheorie zu überprüfen.
We krijgen een energiepiekLiterature Literature
»Das ist dann wohl Abras Relativitätstheorie, was?«
Er zijn paardenpaadjes daarLiterature Literature
Gedanken könnten Eingang in Einsteins Relativitätstheorie gefunden haben.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isLiterature Literature
Euklid und der Relativitätstheorie.
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenQED QED
Und im Grunde komme ich an einem Moment an, an dem die Gleichungen der Allgemeinen Relativitätstheorie nicht mehr stimmen.
Vervolgens draaiden de bankiers de kraan van het bankpapier dicht, die ze gebruikt hadden, om de zeepbel op te blazenQED QED
Sie wird zwar als Allgemeine Relativitätstheorie bezeichnet, ist im Grunde aber eine Theorie speziell auf die Gravitation ausgerichtet.
Hij is een van de openhartigste, moedigste en... onbaatzuchtigste mannen die ik ooit ontmoet hebQED QED
Einstein war Jude, aber die Relativitätstheorie war keine «jüdische Physik».
Hulpmiddelen die in steriele toestand worden afgeleverd, moeten volgens een geschikte en gevalideerde methode vervaardigd en gesteriliseerd zijnLiterature Literature
Hier haben wir also eine direkte Verbindung zwischen Handarbeit, Euklid und der Relativitätstheorie.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanted2019 ted2019
Nach der allgemeinen Relativitätstheorie Einsteins läuft die Zeit um so schneller, je höher man sich über der Erde befindet.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.jw2019 jw2019
Boyer bemerkte dazu: „Die Wechselwirkung zwischen Lichtenergie und Materie innerhalb eines Regentropfens ist so innig, daß man direkt zur Quantenmechanik und zur Relativitätstheorie geführt wird. . . .
De WC spoelt niet doorjw2019 jw2019
Ein Widerspruch gegen diese Idee ging ebensowenig in ihren Kopf wie die Relativitätstheorie.
Ik ken wat mensen in L. ALiterature Literature
Dad würde es als ein Beispiel für die Relativitätstheorie bezeichnen.« »Fahren wir nach Rhinebeck?
Voor jou is het iets heel gewoonsLiterature Literature
Die Spezielle Relativitätstheorie war veröffentlicht worden, als Kirsch noch ein Kind war.
Snel nadat we zijn aangekomenLiterature Literature
Ignatowski verfasste mehrere Arbeiten über die Spezielle Relativitätstheorie (SRT).
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidWikiMatrix WikiMatrix
Die Relativitätstheorie würde ich vergessen, auch die Bombe, das Genie.
Doe niet zo raarLiterature Literature
Sie begann mit der Erfindung der Relativitätstheorie und der Quantentheorie.
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenQED QED
« Mam sah mich an, als hätte ich sie gebeten, mir die Relativitätstheorie zu erklären. »Und was ist mit den Nebenkosten?
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
So sah Einstein, als er die Relativitätstheorie entdeckte, sich selbst auf einem Pfeil durch Zeit und Raum gleiten.
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinLiterature Literature
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.