Trincomalee oor Nederlands
Trincomalee
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Trincomalee
nl
Trincomalee (stad)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Regierung von Sri Lanka hat den Osten der Insel von den LTTE-Camps geräumt und einige Gebiete um Trincomalee als Hochsicherheitszone ausgewiesen, ein Gebiet, das neuerdings als besondere Wirtschaftszone bezeichnet wird.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetennot-set not-set
Damit du mit leuchtenden Augen und vielen schönen Erinnerungen nach Trincomalee zurückkehrst.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenLiterature Literature
Jedenfalls hat man sie schließlich nach Trincomalee abkommandiert und sie beauftragt, die neue YWCA zu leiten.
of zij bereid is mee te werken aan de vorming van professionele of vrijwillige verkiezingsmedewerkers in Mozambique en aan acties om de bevolking, in het bijzonder de schoolgaande jeugd, bewust te maken van de democratische regels en waarden?Literature Literature
Folglich hielt der Leichtmatrose, sobald sich der Reiz des Neuen ein wenig gelegt hatte, nur noch wenig von Trincomalee.
Nee Ze zeiden dat ik na tien dagen bericht zou krijgenLiterature Literature
Die ranghöchste Marinehelferin in Trincomalee war Officer Beresford.
Watheb jij allemaal gedaan?Literature Literature
Wahrscheinlich ist es die Vorstellung, dass ich nach Trincomalee zurück muss.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingLiterature Literature
Ich kann ja kaum in der nassen Badehose nach Trincomalee zurückfahren.»
Bedankt, meester bouwerLiterature Literature
Ende der Woche muß ich wieder zurück nach Trincomalee.»
Wacht op me in de autoLiterature Literature
Als ihn die Nachrichten über die Befreiung Gibraltars durch die Briten und den Sieg über die französische Flotte bei Trincomalee erreichten, schrieb er an seinen Vater Leopold: „Ja, auch ich habe von den Siegen der Engländer gehört und bin ebenfalls sehr erfreut, denn wie Sie wissen, bin ich durch und durch Engländer“.
Als we zakken, dat is niet goedEuroparl8 Europarl8
«Wenn ich in Colombo bleiben könnte... wenn ich nicht nach Trincomalee zurück müßte... wenn wir mehr Zeit hätten...»
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzenLiterature Literature
Was gedenkt die Kommission nach der Ermordung von 17 ACF-Mitarbeitern in Trincomalee, Sri Lanka, zu unternehmen, um die Eskalation der Gewalt zu verurteilen, und hat sie die Angelegenheit bei der sri-lankischen Regierung zur Sprache gebracht?
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurennot-set not-set
verurteilt die täglichen Angriffe in und um Jaffna, Trincomalee und Batticaloa, die enormes Leid unter der Bevölkerung und den Tod von Hunderten von Zivilisten und Militärs verursacht haben; stellt fest, dass die muslimische Gemeinschaft im Osten unverhältnismäßig stark unter den wieder aufgeflammten Kampfhandlungen, durch die allein in Muttur 50.000 Menschen vertrieben wurden, leidet;
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikernot-set not-set
April 1995 zu Sri Lanka, in der die Angriffe der LTTE in Trincomalee verurteilt werden und auf die Notwendigkeit einer friedlichen Lösung für den Konflikt in Sri Lanka hingewiesen wird,
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatEurLex-2 EurLex-2
Odessa im Falle der Trepoff Mord, seiner Aufklärung der einzigartige Tragödie der Atkinson Brüder Trincomalee, und schließlich der Mission, die er vollbracht hatte so fein und erfolgreich für die regierende Familie von Holland.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenQED QED
Wann fährst du zurück nach Trincomalee?»
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadLiterature Literature
in der Erwägung, dass auf der Halbinsel Jaffna, in Trincomalee und Batticaloa zahllose Angriffe erfolgt sind und die offiziell registrierten Verstöße gegen die Waffenruhe in die Tausende gehen, wobei die meisten davon der LTTE anzulasten sind,
° § #, #°, b), wordt vervangen door wat volgtnot-set not-set
2. verurteilt die täglichen Angriffe in und um Jaffna, Trincomalee und Batticaloa, die enormes Leid unter der Bevölkerung und den Tod von Hunderten von Zivilisten und Militärs verursacht haben; stellt fest, dass die muslimische Gemeinschaft im Osten des Landes unverhältnismäßig stark unter den wieder aufgeflammten Kampfhandlungen leidet, durch die allein in Muttur 50000 Menschen vertrieben wurden;
Ik kan toch goed dood spelen?EurLex-2 EurLex-2
Alle, die man so kannte, tauchten früher oder später in Trincomalee auf.
Heb ik een bloedneus?Literature Literature
Neu in Trincomalee oder neu für dich?»
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeLiterature Literature
Januar 1995 von der Präsidentin Kumaratunga ausgerufenen Waffenstillstands durch die LTTE und bestürzt darüber, daß bei den Anschlägen der LTTE auf Marineschiffe im Hafen von Trincomalee vom 19. April 1995, bei der Zerstörung von zwei Luftwaffentransportflugzeugen durch Raketen am 28. und 29. April 1995 und weiteren Anschlägen sowohl auf militärische als auch zivile Ziele in den Bezirken Amparai und Vavunia zu den 30.000 Todesopfern, die der bewaffnete Kampf der LTTE seit den 70er Jahren gefordert hat, 300 weitere hinzugekommen sind,
Wat is ' t kenteken?EurLex-2 EurLex-2
verurteilt die täglichen Angriffe in und um Jaffna, Trincomalee und Batticaloa, die enormes Leid unter der Bevölkerung und den Tod von Hunderten von Zivilisten und Militärs verursacht haben; stellt fest, dass die muslimische Gemeinschaft im Osten des Landes unverhältnismäßig stark unter den wieder aufgeflammten Kampfhandlungen leidet, durch die allein in Muttur 50 000 Menschen vertrieben wurden;
Het is niet voor mijEurLex-2 EurLex-2
verurteilt die täglichen Angriffe in und um Jaffna, Trincomalee und Batticaloa, die enormes Leid unter der Bevölkerung und den Tod von Hunderten von Zivilisten und Militärs verursacht haben; stellt fest, dass die muslimische Gemeinschaft im Osten des Landes unverhältnismäßig stark unter den wieder aufgeflammten Kampfhandlungen leidet, durch die allein in Muttur # Menschen vertrieben wurden
De looptijd van de maatregelen moet derhalve worden verlengdoj4 oj4
Weiß der Rat von der laufenden Untersuchung im Zusammenhang mit der Ermordung von 24 tamilischen Zivilisten in dem Dorf Kumarapuram in Trincomalee, Sri Lanka, durch Angehörige des Militärs im Februar 1996?
Die mijn zusje van mij scheidtEuroparl8 Europarl8
Die Hauptstadt ist Trincomalee.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.