Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
De appel valt niet ver van de boom.
des Weiteren oor Nederlands
des Weiteren
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
bovendien
Des Weiteren machen die Interessenträger geltend, dass sich neben der makroökonomischen Politik auch Reglementierungen auf die Tätigkeit auf den Sicherheitenmärkten ausgewirkt haben könnten.
Belanghebbenden menen bovendien dat, naast het macro-economische beleid, ook regelgeving invloed kan hebben gehad op de activiteit op zekerhedenmarkten.
voorts
Die Ergänzungsvereinbarung sei des weiteren aus sozialen Gründen und zur Sicherung der Energieversorgung notwendig.
De aanvullende overeenkomst is voorts om sociale redenen en met het oog op het veiligstellen van de energievoorziening noodzakelijk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
des weiteren
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
verder
Empfehlungen für die weitere Entwicklung der Berechnung langfristiger Kapazität, einschließlich der weiteren Harmonisierung der Methoden, Prozesse und Governance-Regelungen.
aanbevelingen voor de verdere ontwikkeling van de berekening van de capaciteit op de langere termijn, met inbegrip van verdere harmonisatie van methodologieën, processen en governanceregelingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren sind Dokumentenberater so bald als möglich an Orte in folgender Reihenfolge zu entsenden:
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren gibt es etwas, was die Anbetung all der anderen Götter, die es neben ihm gibt, verbindet.
Wie liet de deur open?jw2019 jw2019
In Bezug auf die vorgeschlagene Verordnung empfiehlt der EDSB des Weiteren Folgendes:
Hoofd van de missie/directeur van politieEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren könnten sich die Einnahmenprognosen für beide Jahre als überhöht erweisen.
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsEurLex-2 EurLex-2
(131) Einige Parteien machten des Weiteren geltend, dass die Maßnahmen das Angebot für Verwender und Verbraucher einschränken würden.
Als we zakken, dat is niet goedEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren war er Kommandeur des Verdienstordens des Großherzogtums Luxemburg.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesWikiMatrix WikiMatrix
Des weiteren konnten durch Wechselkursänderungen Haushaltsmittel eingespart werden.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetelitreca-2022 elitreca-2022
Des Weiteren beeinflussen Flächennutzungs- und Stadtplanung den Verkehrsbedarf und den Verkehrsfluss.
Aangezien de grieven van de verzoekende partijen enkel slaan op de artikelen #, § #, eerste en tweede lid, en #, § #, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. # van # juli #, zoals gewijzigd door de artikelen # en # van het koninklijk besluit van # november # en zoals bekrachtigd door artikel #, #°, van de wet van # juni #, beperkt het Hof zijn onderzoek tot die bepalingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des Weiteren schritt die Elektrifizierung voran, während anderswo (DDR, Dänemark, UK, Irland) vornehmlich auf Diesel gesetzt wurde.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakWikiMatrix WikiMatrix
Des Weiteren schränke die Nähe zur Autobahn die Erschließungsmöglichkeiten des Grundstücks erheblich ein.
Gelet op het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen, inzonderheid artikel #, #°, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # mei #, # juni # en # augustus # en artikel # gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beantragt des Weiteren, das Königreich Spanien zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
Hij zal me toch niet aangeven?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten Kriterien für die Bewertung der potenziellen Risiken im Zusammenhang mit neuartigen Lebensmitteln festgelegt werden.
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisennot-set not-set
Des Weiteren stellen einige Unternehmen Vergleichsinformationen nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen und nach IAS 1 vorgeschriebene Vergleichsinformationen dar.
En om een uur of half tien zijn ze hierEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren möchte ich auf die Liberalisierung des Energiemarkts hinweisen.
Nee.Laat het me weten als u weet wat er is gebeurdEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren wurden eine Reihe hochrangiger Beamte und Bürgermeister wegen Korruption angeklagt.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doellozeleventjesEurLex-2 EurLex-2
-- Des weiteren wurden folgende Vorschläge der Kommission in anderen Bereichen berücksichtigt:
Iedereen erin klimmenEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren wird in der Verordnung der Zielbetrag auf 9 % festgesetzt.
« Het totaal aantal vervoerde personen mag niet hoger zijn dan het aantal vermeld op het keuringsbewijsEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist ein Hauptmerkmal der Demokratie die vollständige Trennung von politischer und militärischer Macht.
Hoe was het, Humbert?Europarl8 Europarl8
Des Weiteren müssen private Pensionsfonds stärker überwacht werden, damit das Kontrollsystem ausgedehnt und eine strikte Verwaltung gewährleistet wird.
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
TVO erwähnt des Weiteren das Schlichtungsverfahren, das sie dem Konsortium entgegenstelle.
En die ons verzwelgt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren hat der gewählte Ansatz folgende Merkmale:
Bent u gekalmeerd?EurLex-2 EurLex-2
Des weiteren unterstreichen wir die Notwendigkeit der Errichtung eines einheitlichen Pensionsfondsmarktes.
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.Europarl8 Europarl8
Des Weiteren werden durch Basel III eine Höchstverschuldungsquote von mindestens 3 % des Kernkapitals und zwei obligatorische Liquiditätsquoten eingeführt.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist darauf ein großer schwarzer Kombiwagen zu sehen.
een civiel typecertificaat; ofWikiMatrix WikiMatrix
Des Weiteren erschien Misner als Gretchen Martin in der 2007-Miniserie The Bronx Is Burning.
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkWikiMatrix WikiMatrix
180008 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.