ein Schiff abwracken oor Nederlands
ein Schiff abwracken
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
een schip slopen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Gefahrstoffinventar wird erstellt und an Bord mitgeführt, bevor ein Schiff zum Abwracken verbracht wird.
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenEurLex-2 EurLex-2
Ein Gefahrstoffinventar wird erstellt und an Bord mitgeführt , bevor ein Schiff zum Abwracken verbracht wird.
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben ditEurLex-2 EurLex-2
a. bei Bewilligung eines Zuschusses für das Abwracken eines Schiffes,
Dat zou toch kunnen?EurLex-2 EurLex-2
bei Bewilligung eines Zuschusses für das Abwracken eines Schiffes
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright Islandeurlex eurlex
a) bei Bewilligung eines Zuschusses für das Abwracken eines Schiffes,
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDEurLex-2 EurLex-2
Das Übereinkommen ist für das Abwracken von Schiffen relevant, da ein dem Abwracken zugeführtes Schiff in der Regel gefährliche Stoffe enthält und somit als eine Verbringung von gefährlichen Abfällen betrachtet werden kann.
Eigenlijk...... de heksEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere wenn ein Schiff zum Abwracken in eine nicht auf der europäischen Liste stehende Abwrackwerft verbracht wird, müssen die Sanktionen mindestens in Höhe des Preises angesetzt werden, den der Schiffseigner für sein Schiff erhalten hat.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaginggeaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevennot-set not-set
Insbesondere wenn ein Schiff zum Abwracken in eine nicht auf der europäischen Liste stehende Abwrackwerft verbracht wird, müssen die Sanktionen mindestens in Höhe des Preises angesetzt werden, den der Schiffseigner für sein Schiff erhalten hat.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opEurLex-2 EurLex-2
Es gibt bereits Initiativen, die ein marktkonformes kommerzielles Abwracken von Schiffen in Europa in einer umweltfreundlichen Weise ermöglichen.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenEuroparl8 Europarl8
(12) „Arbeitgeber“: eine natürliche oder juristische Person, die zum Abwracken von Schiffen einen oder mehrere Arbeiter beschäftigt;
Geef me een getal!EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere wenn ein Schiff zum Abwracken in eine nicht auf der europäischen Liste stehende Abwrackwerft verbracht wird, müssen die Sanktionen unbeschadet der Anwendung von Artikel 5 der Richtlinie 2008/99/EG mindestens in doppelter Höhe des Preises angesetzt werden, den der Schiffseigner für sein Schiff erhalten hat.
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer# uurEurLex-2 EurLex-2
Nach der Regel "alt für neu" muß der Eigentümer eines neuen Schiffes für dessen Inbetriebnahme ohne Abwrackprämie eine Schiffsraumtonnage abwracken, die der Tonnage dieses Schiffes entspricht.
Is Avigdor er?EurLex-2 EurLex-2
Will Europa ein verantwortliches Abwracken seiner Schiffe sicherstellen, ist es wohl gerechtfertigt, dass es auch für den Aufbau der für ein "sauberes" Abwracken erforderlichen Kapazitäten mitbezahlt.
Politie van Miami- DadeEurLex-2 EurLex-2
Ein zum Abwracken bestimmtes Schiff ist daher als Abfall zu betrachten
Luister, het is geen probleemoj4 oj4
Das Inventar muss vor der Versendung eines Schiffes zum Abwracken auf den neuesten Stand gebracht werden, damit sichergestellt ist, dass die gewählte Abwrackwerft in der Lage ist, alle an Bord befindlichen Gefahr- und Abfallstoffe zu bewirtschaften.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenEurLex-2 EurLex-2
Ein zum Abwracken bestimmtes Schiff ist daher als Abfall zu betrachten.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenEurLex-2 EurLex-2
7 Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Grundverordnung erhält der Eigentümer eines Schiffes beim Abwracken dieses Schiffes aus dem Fonds, bei dem das Schiff gemeldet ist, im Rahmen der diesem zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel eine Abwrackprämie gemäß Artikel 6 der Verordnung.
Wilt u even wachten, alstublieft?EurLex-2 EurLex-2
Der Eigentümer eines Schiffes erhält beim Abwracken dieses Schiffes aus dem Fonds, bei dem das Schiff gemeldet ist, im Rahmen der diesem zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel eine Abwrackprämie(4).
Judson, heb je berichten voor me?EurLex-2 EurLex-2
Auf europäischer Ebene hat die Kommission im Jahr 2007 ein Grünbuch über die Verbesserung des Abwrackens von Schiffen sowie 2008 eine Mitteilung[5] angenommen, in der eine EU-Strategie für das Abwracken von Schiffen vorgeschlagen wird.
Hier is een cadeau voor jeEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist für das Abwracken dieser Schiffe ein Trockendock erforderlich. Das Abwracken innerhalb von 180 Tagen zu bewerkstelligen, dürfte unmöglich sein, und für das Recyceln dieser Schiffe ist in Wirklichkeit kein Trockendock vorhanden.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenEuroparl8 Europarl8
Die Ratifizierung der Hongkong-Konvention durch die der IMO angehörenden Mitgliedstaaten der EU würde ein koordiniertes Abwracken der Schiffe ermöglichen.
Zaak COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsnot-set not-set
Die Ausfuhr eines solchen Schiffes zum Abwracken aus der EG in einen Nicht-OECD-Staat ist nach dem Basler Verbot und der Abfallverbringungsverordnung untersagt; das Abwracken muss daher unter umweltgerechten Bedingungen in einem OECD-Staat erfolgen.
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedEurLex-2 EurLex-2
So könnte die Verordnung durch Umflaggen auf eine Nicht-EU-Flagge umgangen werden, um Schiffe in einer Einrichtung abwracken zu lassen, die nicht in der europäischen Liste aufgeführt ist.
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
243 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.