ein schlauer Fuchs oor Nederlands
ein schlauer Fuchs
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
een sluwe vos
Sie sind ein schlauer Fuchs, nicht war?
Je bent een sluwe vos, is het niet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ein schlauer Fuchs, dachte Rhodan, während Bully — außer Reichweite der TV-Funk-Kamera — hämisch grinste.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. # van de Raad met betrekking tot de beheers-en controlesystemen en de procedure inzake financiële correcties betreffende uit het Cohesiefonds toegekende bijstandLiterature Literature
Morales war ein schlauer Fuchs.
Het nationale karakter van de nationale verklaringen en het nationale controlewerk staat in contrast met de huidige horizontale aard van het werk van de Rekenkamer, waarin conclusies in het algemeen worden gepresenteerd per begrotingsterrein, en niet per afzonderlijke lidstaatLiterature Literature
Hier sprach nicht mehr ein schlauer Fuchs, sondern ein tolpatschiger Bär.
Het laatste wat ik hoorde, is dat ze nog dansteLiterature Literature
Verdammt, Englemere war aber auch ein schlauer Fuchs.
Misschien kan ik het wel online verkrijgenLiterature Literature
Lalo hielt ihn für einen schlauen Fuchs.
We kunnen overal heen gaan, ik heb geldLiterature Literature
Sie sind ein schlauer Fuchs, nicht war?
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ah, Sir Lafayette, Sie sind ein schlauer Fuchs!
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanLiterature Literature
Aber er war ein schlauer Fuchs. »Du hast meine andere Frage noch nicht beantwortet, Deb.
Naar het huwelijkLiterature Literature
Wie sagt man doch dazu auf Terra: ein schlauer Fuchs.
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemLiterature Literature
Und Harald war bekannt dafür, ein schlauer Fuchs zu sein.
Misschien begint Cydney mij te bevallenLiterature Literature
Der weiße Mann war ein schlauer Fuchs, der allen Dorftratsch kannte.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilLiterature Literature
Sie sind ein schlauer Fuchs.
Indeling van het gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ein schlauer Fuchs und ein schlechter Kerl.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenLiterature Literature
So ein schlauer Fuchs, dachte Rhodan, während Bully - außer Reichweite der TV-Funk-Kamera - hämisch grinste.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenLiterature Literature
Außerdem war er ein schlauer Fuchs, erinnerte sie sich, und er machte kein Geheimnis aus seinem Interesse an ihr.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanLiterature Literature
Lofty war ein schlauer Fuchs und würde ebenfalls rasch das einzige Loch finden, in dem er sich verkriechen konnte.
Het signaal is geen pieperLiterature Literature
Renata, dein Vater ist ein verdammt schlauer Fuchs.
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voorhun mogelijkheden om in dat land zaken te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren immer ein schlauer alter Fuchs, Harry.
PersoonlijkheidsquotiëntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat ganz den Anschein, als ob da ein alter schlauer Fuchs ausgeräuchert werden soll.
Duur van de regelingLiterature Literature
Ja, Sixtus IV. war ein schlauer alter Fuchs gewesen.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, eengemeenschappelijkedienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.Literature Literature
Auf der anderen Seite war Gijs ein schlauer alter Fuchs, der alle an der Nase herumgeführt hatte.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceLiterature Literature
Er fühlte sich wie eine Maus, die ein besonders schlauer Fuchs in die Falle gelockt hatte.
Waar komt u vandaan?Literature Literature
„Ich vergaß wieder einmal, daß du ein verdammt schlauer Fuchs bist, Perry.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidLiterature Literature
"„Sie sind glatt wie ein Aal und schlau wie ein Fuchs, Major"", sagte Perry bedächtig."
Om ons elke maand geld te sturenLiterature Literature
Das Herz eines Löwen oder schlau wie ein Fuchs.
Ik ben ziek en moeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.