ein Schlüsselbund oor Nederlands

ein Schlüsselbund

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

een bos sleutels

Ein Schlüsselbund und das ist alles
Een bos sleutels, en dat is het

voorbeelde

Ein Schlüsselbund an einem weißen Metallring
' n Bos sleutels met metalen ring

Ich erinnere mich an einen Schlüsselbund auf dem Tisch im Flur unserer Wohnung.
Ik herinner me een sleutelhanger die in de hal van ons appartement op een tafeltje lag.

Marcello hob ein Schlüsselbund vom Boden auf und gab es Rino, der sich widerwillig bedankte.
Marcello raapte een bos sleutels op en gaf hem aan Rino, die hem ongemakkelijk bedankte.

Ich bestehe darauf«, sagte Vanessa, verschwand in ihrem Wohnzimmer und kehrte mit einem Schlüsselbund zurück.
Met minder neem ik geen genoegen,' zei Vanessa die in haar woonkamer verdween en met een bos sleutels terugkwam.

Sie hat einen Schlüsselbund in der Hand, geht an Liv vorbei und schließt den Notausgang ab.
Ze heeft een sleutelbos in haar hand, loopt langs Liv en sluit de nooduitgang af.

In einer Hand hielt sie ein Schlüsselbund.
In één hand had ze een sleutelring.

Ein Schlüsselbund mit vier Schlüsseln und ein Bierdeckel mit einer Arzneimittelreklame.
Een sleutelbos met vier sleutels en een sleutelhanger met reclame voor een farmaceutisch bedrijf.

ein Schlüsselbund zur Verwendung durch den Triple Data Encryption Algorithm
Een sleutelbos voor gebruik door het drievoudige algoritme voor gegevenscodering

Er hatte einen Schlüsselbund von der Wand gezupft, und die beiden hatten seine Anwesenheit nicht einmal bemerkt.
Hij had een van de sleutelbossen van de muur gepakt zonder dat ze zelfs maar hadden gemerkt dat hij binnen was.

Einen Schlüsselbund.
Een sleutelbos.

« Einer der Männer holte einen Schlüsselbund aus der Tasche und warf ihn in die Luft. »Warum nicht?
Een van de mannen haalde een set autosleuteltjes uit zijn zak en gooide ze in de lucht.

Ein Schlüsselbund, eine Sonnenbrille, eine billige Armband uhr.
Een sleutelbos, een zonnebril, een goedkoop polshorloge.

Doch, und dann noch ein Schlüsselbund mit zwei Schlüsseln.« »Was für Schlüssel?
O ja, en een sleutelhanger met twee sleutels.’

Sie zog einen Schlüsselbund aus ihrer Tasche und öffnete eine Tür.
Ze haalde een sleutelbos uit haar zak en opende een deur.

Der Leutnant brummte etwas in seiner Muttersprache, und einer der Zwerge stand auf und holte einen Schlüsselbund.
De luitenant bromde iets in zijn moedertaal, waarop een van de dwergen overeind kwam en een sleutelring pakte.

Von einem Verlust zu sprechen war lächerlich; verlieren tat man einen Schuh oder einen Schlüsselbund.
De term ‘verlies’ was bespottelijk; je verloor een schoen of je sleutels.

Mit der vom Regenschirm freien Hand kramte er in der Jackentasche und zog einen Schlüsselbund hervor.
Met zijn vrije hand voelde hij in de zak van zijn zware jas en haalde een sleutelbos tevoorschijn.

Ein Schlüsselbund, das an einem Nagel über seinem Kopf hing, wies ihn als den Obergefängniswärter aus.
De sleutelring die boven zijn hoofd aan een sleutel hing gaf aan dat hij de hoofdcipier was.

Er kniete sich hin, zog einen Schlüsselbund aus der Tasche und ging an die Arbeit.
Hij ging op zijn knieën liggen, pakte een sleutelbos uit zijn zak en ging aan het werk.

Sie hörte Schritte nebenan, dann das Klirren eines Schlüsselbunds, der auf den Tisch geworfen wurde.
Ze hoorde voetstappen en het geluid van sleutels die op een tafel worden gegooid.

Er betrachtete das zweite Blatt, das ein Foto von einem Schlüsselbund zeigte.
Hij bekeek het tweede vel, waarop een foto van een sleutelbos te zien was.

Ich habe keinen Schlüssel, dachte er, ich habe allenfalls das entfernte Geräusch eines Schlüsselbunds.
Ik zit niet achter een sleutel aan, dacht hij, ik zit alleen nog maar achter het verre gerammel van een sleutelbos aan.

Ein Schlüsselbund an einem weißen Metallring.
'n Bos sleutels met metalen ring.

Tatsächlich fand ich auf dem Nachttisch neben ihr ein Schlüsselbund.
Inderdaad vond ik op het nachtkastje naast haar een sleutelbos.