ein schmutziges Geschäft oor Nederlands
ein schmutziges Geschäft
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
een smerig zaakje
Es ist ein schmutziges Geschäft, und ich will nichts davon wissen.
Het is een smerige zaak en ik wil er niets mee te maken hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kohleabbau ist ein schmutziges Geschäft, schon immer gewesen.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragLiterature Literature
Das ist ein schmutziges Geschäft.
Maak ze wakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töten ist ein schmutziges Geschäft.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Weise, wie es gewonnen werden soll, ist ein schmutziges Geschäft.
We zullen u aan wal zetten in SaigonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Krieg ist immer ein schmutziges Geschäft, ganz gleich, auf welcher Seite man steht.""
Bedankt, RedLiterature Literature
Dass du das Gefühl hast, ich hätte dich verraten und hinter deinem Rücken ein schmutziges Geschäft gemacht.
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?Literature Literature
Politik kann ein schmutziges Geschäft sein.
Dat zou toch kunnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklaven zu jagen ist ein schmutziges Geschäft.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem war Politik ein schmutziges Geschäft, und die andere Seite spielte mit Sicherheit auch nicht fair.
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
Es ist ein schmutziges Geschäft, und ich will nichts davon wissen.
We brengen je naar huisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Politik ist ein schmutziges Geschäft, aber ist sie so schlimm?
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltLiterature Literature
Sollte er hingegen kein Geld abgehoben haben, dann roch das Ganze nach einem schmutzigen Geschäft.
Handhaving van het auteursrecht beschermt de inkomsten die evenementen van hoge kwaliteit in stand houden.Literature Literature
Polizist zu sein ist manchmal schon ein schmutziges Geschäft, dachte er, als er auf die Polizeiwache zurückfuhr.
De prinses bukte en kuste de kikker.Toen ze dat deed, veranderde hij in een knappe prinsLiterature Literature
Die Peitsche zu schwingen war ein schmutziges Geschäft, aber irgendjemand musste es machen.
Wat fijn voor uLiterature Literature
Ich denke, wir können ihm durchaus vertrauen.< >Es ist ein schmutziges Geschäft<, antwortete der andere.
Op de bouwplaats in New York?Literature Literature
Herr Präsident, Herr Kommissar Byrne! Der Volksmund sagt, Politik ist ein schmutziges Geschäft.
Verraden door z' n laatste gedachtenEuroparl8 Europarl8
Und Politik ist ein schmutziges Geschäft.
Bij ministerieel besluit van # juli # wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A., gevestigd te # Sint-Truiden, Ridderstraat #, onder het nummer # # erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaarLiterature Literature
Die Politik ist ein schmutziges Geschäft, aber ist sie so schlimm?
Ik had ' t nog opgeschrevenLiterature Literature
Dann schüttelte er den Kopf. »Krieg ist vor allem ein schmutziges Geschäft, Gustav, ein sehr, sehr schmutziges Geschäft.
Ik zal het tegen niemand zeggenLiterature Literature
Politik ist ein schmutziges Geschäft.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitLiterature Literature
Und es gibt nicht ein schmutziges Geschäft von Roper, unter das Corky nicht seine Unterschrift gesetzt hat.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsLiterature Literature
Politik war ein schmutziges Geschäft.
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrLiterature Literature
Es ist ein schmutziges Geschäft, in dem sich die Loyalitäten von Tag zu Tag ändern können.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakLiterature Literature
Aber jemanden zu ruinieren ist ein schmutziges Geschäft und kompliziert noch dazu.
Zonder jou kan ik niet levenLiterature Literature
« »Transformationen sind oft ein schmutziges Geschäft, und nicht jeder sieht das Endergebnis als etwas Positives an.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenLiterature Literature
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.