die Grundlagenforschung
het fundamentele onderzoek
grundlagenforschung oor Nederlands
grundlagenforschung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
fundamenteel onderzoek
Darum lohnt sich eine von den Steuerzahlern finanzierte Grundlagenforschung.
Daarom is het lonend voor de belastingbetalers om fundamenteel onderzoek te financieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grundlagenforschung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
basisonderzoek
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die Grundlagenforschung im Allgemeinen aus einmaligen, nicht reproduzierbaren Abläufen besteht.
De hoofdreden hiervoor is het feit dat basisonderzoek gewoonlijk verloopt volgens unieke, niet herhaalbare procedures.
fundamenteel onderzoek
Darum lohnt sich eine von den Steuerzahlern finanzierte Grundlagenforschung.
Daarom is het lonend voor de belastingbetalers om fundamenteel onderzoek te financieren.
fundamentele research
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei gab er die explizite Empfehlung, dass erkenntnisorientierte Grundlagenforschung als die Quelle neuer Entdeckungen, Konzepte und Methoden ausreichend gefördert werden muss.
Het gebied is gewoon zo grootEurLex-2 EurLex-2
hält es für erforderlich, dass sich die Gemeinschaft dafür einsetzt, die Funktionsfähigkeit des Raumfahrtzentrums von Guyana und die Instandhaltung der Produktionsanlagen von Ariane-5 zu gewährleisten, die als Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse entsprechend finanziert und verwaltet werden müssen; hält außerdem einen europäischen Ansatz beim Programm für die künftigen Trägersysteme für erforderlich, um die Grundlagenforschung einzubeziehen;
En schattignot-set not-set
Hierbei handelt es sich um Dienstleistungen zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden im Zusammenhang mit Grundlagenforschung, angewandter Forschung und der experimentellen Entwicklung neuer Produkte und Verfahren.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrollen hinsichtlich der Weitergabe von „Technologie“ gelten weder für „allgemein zugängliche“ Informationen, „wissenschaftliche Grundlagenforschung“ noch für die für Patentanmeldungen erforderlichen Mindestinformationen.
Het is oké, ik heb gewoon hoofdpijnEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt profitiert jedoch die Grundlagenforschung und die industrielle Nutzung ihrer Ergebnisse in den USA von einer Reihe günstiger Bedingungen: Die Universitäts forschung genießt hohes Ansehen, es herrscht ein Klima, das der Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Industrie förderlich ist, die Unternehmen sind eher bereit, die Grundlagenforschung in den Universitäten zu finanzieren, zwischen den Forscherteams herrscht ein starker, landesweiter Wettbewerb, für die Grundlagen forschung sind Fachagenturen zuständig, die zum Teil aber auch in einem gesunden Wettbewerb miteinander stehen usw.
De eindvaardigheden en de kennis vereist op het gebied van technologie voor de algemene en technologische humaniora opgenomen in bijlage # worden bevestigd overeenkomstig artikel #, § #, #° van hetzelfde decreetEurLex-2 EurLex-2
b) Ein breiter angelegtes Konzept, das nicht auf die Genomik und andere Bereiche der Grundlagenforschung beschränkt ist, wird in Bezug auf folgende Punkte verfolgt:
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenEurLex-2 EurLex-2
Von dem vorgeschlagenen Gesamtbetrag sollen 15 % für Grundlagenforschung und 1,25 % für die Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse verwendet werden, 2 % sind für die Förderung der Ausbildung von Forschern in den unter dieses spezifische Programm fallenden Bereichen bestimmt.
Buster, ben jij dat?EurLex-2 EurLex-2
Das Projekt war mit einem sehr hohen technischen und wirtschaftlichen Risiko verbunden, die Technologie war sehr innovativ; es erforderte Grundlagenforschung und einen hohen Input
Ik laat iemand koffie brengenoj4 oj4
Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Industrie, von der wichtige Impulse für Innovation ausgehen, wird intensiviert werden, damit sich das Potenzial der dynamischen Wechselwirkung zwischen Grundlagenforschung, angewandter Forschung und Entwicklungs- und Demonstrationsmaßnahmen voll entfalten kann.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van Bulgarijenot-set not-set
„Technologie“, bei der es sich um „allgemein zugängliche“ Informationen, „wissenschaftliche Grundlagenforschung“ oder für Patentanmeldungen erforderliche Informationen handelt;
Lucas Scott pakt de bal af, en de Ravens worden warmEurLex-2 EurLex-2
- Die Grundlagenforschung hat eine indirekte, aber unbestreitbare Wirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft, das Wachstum und ganz allgemein auf den Wohlstand.
Als jij dat wilEurLex-2 EurLex-2
Grundlagenforschung [...] ist eine Erweiterung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse, die nicht auf industrielle oder kommerzielle Ziele ausgerichtet sind.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieser Richtlinie sollte der Begriff der Forschung und Entwicklung Grundlagenforschung, angewandte Forschung und experimentelle Entwicklung umfassen.
Kijk me niet zo aanEurLex-2 EurLex-2
Junge KMU der Hochtechnologiebranche, einschließlich ,Start-up-Unternehmen" müssen unter Umständen bestimmte Grundlagenforschungen extern durchführen lassen, um die Wissensbasis für ihre eigenen Forschungstätigkeiten auszubauen oder zu erneuern.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieEurLex-2 EurLex-2
4. Entwicklung der wissenschaftlichen Kenntnisse über die Epidemie und die Auswirkungen der Interventionen im Hinblick auf deren qualitative Verbesserung, mit Ausnahme der Grundlagenforschung, durch:
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?EurLex-2 EurLex-2
Die Beschränkungen hinsichtlich der Ausfuhr von "Technologie" gelten nicht für "allgemein zugängliche" Informationen oder "wissenschaftliche Grundlagenforschung".
wacht, wacht, wachtEurLex-2 EurLex-2
Dies sind nun Geschichten aus der Grundlagenforschung.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.QED QED
Die europäischen FTE-Rahmenprogramme erhalten sowohl absolut gesehen als auch pro Kopf ausgedrückt nach wie vor wesentlich weniger Mittel als nichteuropäische Forschungsprogramme, wie beispielsweise die der National Science Foundation (NSF), der US-amerikanischen Bundesbehörde für die Förderung von Grundlagenforschung und Ausbildung.
Menselijke volhardingEurLex-2 EurLex-2
Die Beschränkungen hinsichtlich der Ausfuhr von „Technologie“ gelten nicht für „allgemein zugängliche“ Informationen, „wissenschaftliche Grundlagenforschung“ oder für die für Patentanmeldungen erforderlichen Informationen.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenEurLex-2 EurLex-2
Die Verbote hinsichtlich der Weitergabe von „Technologie“ gelten weder für „allgemein zugängliche“ Informationen, „wissenschaftliche Grundlagenforschung“ noch für die für Patentanmeldungen erforderlichen Mindestinformationen.
Madame heeft uw scheermes gepakt en haar polsen doorgesnedenEurLex-2 EurLex-2
Sehr begrüße ich die Bemühungen, auf die Grundlagenforschung zu setzen, indem ein von der Kommission unabhängiges Gremium geschaffen wird, das die Exzellenz eines durch das Siebte Rahmenprogramm zu finanzierenden wissenschaftlichen Vorhabens bewerten soll.
Hij is de perfecte man met z' n perfecte appartement... en z' n perfecte pakEuroparl8 Europarl8
Diese Einordnung entspricht nicht unbedingt dem chronologischen Ablauf eines Forschungsvorhabens, angefangen von der Grundlagenforschung bis hin zu marktnahen Tätigkeiten.
De bedragen die overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes ex# en ex# (Taric-codes # en #), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijzeEurLex-2 EurLex-2
Zweitens erfordert der „Bottom-up“-Ansatz weitere intensive innovative Forschung im Bereich der Grundlagenforschung.
In artikel # van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen wordt, voor wat het Vlaams Gewest betreft, het tweede lid vervangen door wat volgtEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.