in jeder Beziehung oor Nederlands
in jeder Beziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
alleszins
Nach meiner Auffassung sind die gemeinsam mit Japan und den Vereinigten Staaten unternommenen Bemühungen in jeder Beziehung zu rechtfertigen.
Ik dacht dat de gezamenlijke inspanning met Japan en de Verenigde Staten alleszins te rechtvaardigen is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht in jeder Beziehung sind deine Beispiele gut, Ex-Imperator!""
Dan is hij er weer een tijdje vanafLiterature Literature
Und zwar in jeder Beziehung, nicht wahr?
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenLiterature Literature
In jeder Beziehung!
Nu is hij hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war in jeder Beziehung gut.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war doch in jeder Beziehung ideal für ihn.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"Literature Literature
Was meine Freunde angeht, die unterstützen Euch in jeder Beziehung, in erster Linie die König Edwards.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zu ihrem zwölften Lebensjahr war sie in jeder Beziehung ein normales Kind gewesen.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?Literature Literature
In letzter Konsequenz wußte der Nichtmenschliche, daß er dem Arkoniden in jeder Beziehung unterlegen war.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentLiterature Literature
Sei und bleibe fleißig und wahre in jeder Beziehung Deine Würde.
Wat doen we hier?Literature Literature
Es war in jeder Beziehung falsch, ihn in die Sache hineinzuziehen.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingLiterature Literature
Diese Shifts hier aber sehen nicht nur ganz anders aus, sie sind in jeder Beziehung verbessert worden.""
En daarom stel ik nu de vraagLiterature Literature
Einige Mitgliedstaaten haben die vorhandenen Richtlinien für das öffentliche Beschaffungswesen noch nicht in jeder Beziehung umgesetzt.
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenEurLex-2 EurLex-2
Alles in allem mußte man anerkennen, daß die Ferronen den Menschen in jeder Beziehung unendlich überlegen waren.
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouwen een ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.Literature Literature
Joël sah aus wie seine Mutter, war ihr in jeder Beziehung ähnlich.
U wilt terug naar Changzhou, toch?Literature Literature
Er ist in jeder Beziehung aufrichtig und vertrauenswürdig (Eph.
Ben jij helemaal gek geworden?Wil je die bom vinden?jw2019 jw2019
Coketown ging aus seinen Schmelzöfen nicht in jeder Beziehung hervor wie Gold, das die Feuerprobe ausgehalten.
Verpakkings-grootteLiterature Literature
Ja, in jeder Beziehung.
Vorige week hebben ze een vrouw vastgebonden terwijl ze haar huis leegroofdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jeder Beziehung gab Jesus Christus denen, die mit ihm herrschen sollten, ein vollkommenes Vorbild.
Een kus?- Voor jou, Marcellojw2019 jw2019
Bereits am zweiten Tag wurde der Weg nach Queenstown steiler, schmaler und in jeder Beziehung schwieriger.
Achter de baasLiterature Literature
Sitze ich hier nicht vor Ihnen als ein Mensch in jeder Beziehung grade so gut wie Sie?
Je vond het daar beneden maar niks, he?Literature Literature
Porthkerris war in jeder Beziehung anders geworden.
Wij redden het welLiterature Literature
Sie schwiegen, schüttelten die Köpfe und taten in jeder Beziehung äußerst geheimnisvoll.
voor tests bij schapen en geitenLiterature Literature
Sie haben sich in jeder Beziehung als so genial erwiesen, wie man mir gesagt hatte.
Niet gek voor iemand van zijn formaatLiterature Literature
Der Planet war ein Monstrum in jeder Beziehung.
Ik wil je wat vragen over het huwelijkLiterature Literature
Das sichtbar werdende Gewölbe war in jeder Beziehung erstaunlich.
Ik spring eruit!Literature Literature
1744 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.