in jeder Hinsicht oor Nederlands
in jeder Hinsicht
de
todsicher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
in alle opzichten
Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
Ze is perfect in alle opzichten.
in elk opzicht
Die vier Männer halfen sich wirklich in jeder Hinsicht.
De vier mannen hielpen elkaar in elk opzicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist die Sonne jedoch ein in jeder Hinsicht „durchschnittlicher Stern“?
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldjw2019 jw2019
«, erkundigte meine Mutter sich. »In jeder Hinsicht«, versicherte ich ihr.
Voor de gevallen waar de bevoegde autoriteiten een analyse van het gehalte aan anorganisch arseen verlangen, is in die bijlage een maximumgehalte aan anorganisch arseen vastgesteldLiterature Literature
Wäre es nicht seltsam, wenn sich eine Ähnlichkeit in jeder Hinsicht herausstellte?
MAART #.-Koninklijk besluit tot wijziging van sommige koninklijke besluiten betreffende het statuut van de militairenLiterature Literature
Die elektronische Fassung eines Dokuments gilt in jeder Hinsicht als der Papierfassung gleichwertig.
Er zijn complicaties geweestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
beschriebenen unvollständigen (1) Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt.
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministerieEurLex-2 EurLex-2
In diesem Prozess werde ich meinen Teil der Aufgaben in jeder Hinsicht wahrnehmen.
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' snot-set not-set
In jeder Hinsicht ist dies lohnend.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohjw2019 jw2019
Das abgeordnete Personal untersteht in jeder Hinsicht weiterhin den zuständigen Stellen der abordnenden Staaten oder EU-Organe
We hebben er genoeg vanoj4 oj4
Er war in jeder Hinsicht ein wunderbarer Mensch.
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenLiterature Literature
Diese machtvollen Wahrheiten nützen allen in der Familie in jeder Hinsicht.
Ik kan dit zonder bloedvergietenjw2019 jw2019
Nun, ohne Anstellung, war dieses Cello in jeder Hinsicht zu gross für mich
Ik denk dat deze onderwerpen gemeenschappelijke elementen bevatten.opensubtitles2 opensubtitles2
Ein neues Projekt war in jeder Hinsicht die Gelegenheit zur Erneuerung.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieLiterature Literature
Also, er kommt zurück, macht Eva ausfindig, verfolgt sie ... bestimmt verfolgt er sie in jeder Hinsicht.
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenLiterature Literature
Seine Frau, die sonst in jeder Hinsicht eine Heilige war, nannte ihn Doggy.
Gemiddelde veranderingen in de vrije insulineconcentraties in serum (micro-eenheden/ml) na inhalatie van # mg humane insuline of na subcutane injectie van # internationale eenheden enLiterature Literature
Und zwar in jeder Hinsicht – von ihrem Körperbau bis zu ihrer Karriere.
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTLiterature Literature
Tony war dreißig und in jeder Hinsicht kleiner.
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenLiterature Literature
Laimdota, der lettische Ratsvorsitz war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg.
Mean, maak ' m even afConsilium EU Consilium EU
Die Messer waren schön, in jeder Hinsicht vollkommen.
Om de teamgeest te bevorderenLiterature Literature
- Verstärkung eines entwicklungsfördernden Ergebnisses des Entwicklungsprogramms von Doha in jeder Hinsicht;
En het wordt nog beter.Barry moet het geld vinden om ons uit te betalenEurLex-2 EurLex-2
Die Aussagen in dem Schreiben von Scott und in dem der französischen Behörden seien in jeder Hinsicht Beweismittel.
En vergeet de tandpasta nietEurLex-2 EurLex-2
Es erscheint in jeder Hinsicht angezeigt, sich mit diesen Aspekten auf europäischer Ebene zu befassen.
Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij de integratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddeldeEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten: Ich will, dass der Fall mir übertragen wird und du dich in jeder Hinsicht heraushältst.
Het is gebeurd.Wat wilt u nog meer?Literature Literature
Die verwendeten Datenblätter müssen in jeder Hinsicht den Anforderungen der vorliegenden Richtlinie und den Durchführungsrichtlinien entsprechen
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motivereneurlex eurlex
Sie war leblos, in jeder Hinsicht das Gegenteil.
Geen spoor van hemLiterature Literature
Er konnte also nicht bezweifeln, daß er in jeder Hinsicht ihr Mann war.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimLiterature Literature
5549 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.