in Hülle und Fülle oor Nederlands
in Hülle und Fülle
de
wie Sand am Meer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
volop
Durch den treuen Sklaven erhalten wir zur richtigen Zeit geistige Speise in Hülle und Fülle.
Via de slaafklasse geeft hij ons volop geestelijk voedsel, altijd op het goede moment.
rijkelijk
in overvloed
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
legio · ruimschoots · rijpelijk · ruim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lieder über Engel gibt es in Hülle und Fülle.
Wanneer de moeilijkheden van de ondernemingen aan een gebrekkige corporate governance zijn te wijten, dienen de nodige aanpassingen te worden doorgevoerdjw2019 jw2019
Wer auf Kampfoder Beobachtungsständen war, hatte Splitter in Hülle und Fülle abbekommen.
miljoen EUR aan vastleggingskredieten en #,# miljoen EUR aan betalingskredieten beschikbaar was voor het Marco Polo-programmaLiterature Literature
Er hatte es getan und er hatte auch Beweise in Hülle und Fülle gefunden.
Even het plan ontvouwenLiterature Literature
Die Gegend hatte keinen guten Ruf, es gab Gewalt und Kriminalität in Hülle und Fülle.
Geef me mijn dochterjw2019 jw2019
„Nun“, meinte Edward, „hier gibt es brauchbare Männer in Hülle und Fülle, aber seid vorsichtig!
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingLiterature Literature
Feldfrüchte und Wein in Hülle und Fülle.
De Zweedse regio's die vallen onder de doelstelling Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid krijgen een bijkomend bedrag uit het EFRO van # miljoen EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geistige Speise in Hülle und Fülle
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?jw2019 jw2019
Heute ‘geleitet uns Jehova an wohlbewässerte Ruheorte’, indem er für Wasser der Wahrheit in Hülle und Fülle sorgt.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- Amyjw2019 jw2019
Hier finden sie alles, was sie brauchen – Deckung, dichte Ruhezonen und Nahrung in Hülle und Fülle.
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granenLiterature Literature
Süße Rüben wurden hier in Hülle und Fülle angebaut, und sie wurden zu fast jeder Mahlzeit gereicht.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenLiterature Literature
Dafür braucht es nur Energie, Sergeant – und Sonnenenergie hat mein Volk in Hülle und Fülle.»
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, die tot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenLiterature Literature
Stellen gab es in Hülle und Fülle, der Lebensstandard stieg, jedes Jahr bot neue Chancen.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberLiterature Literature
Gelegenheiten, mit Menschen ins Gespräch zu kommen, bieten sich in Hülle und Fülle.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberjw2019 jw2019
Die Wirtschaft florierte, die Preise waren hoch, und in Japan gab es Geld in Hülle und Fülle.
is er iets gebeurd?Literature Literature
Traditionelle Heiler, Wahrsager und Medizinmänner gibt es hingegen in Hülle und Fülle.
Balveer, je moet nooit vergeten, dat het jouw klanten zijnjw2019 jw2019
Und Gelegenheiten dazu gibt es in Hülle und Fülle.
Nee, absoluut nietjw2019 jw2019
Schafspuren gab es in Hülle und Fülle, einer Stelle, ein paar Meilen weiter, hatten Kühe ihre hinterlassen.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.Literature Literature
Er war voller Energie, er hatte Material in Hülle und Fülle, er hatte ein klares Ziel.
Alleen als je toch zetLiterature Literature
Weitere Beispiele gibt es in Hülle und Fülle.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENEuroparl8 Europarl8
Rat zum Thema Ehe und Familie bekommt man in Büchern, Zeitschriften und Fernsehsendungen in Hülle und Fülle.
Waar zijn die?jw2019 jw2019
In Gottes neuer Welt wird es für alle gute Wohnbedingungen und Nahrung in Hülle und Fülle geben
Ik wil niet diegene zijn die een nieuwe bank uitzoektjw2019 jw2019
« »Ich habe Zähne in Hülle und Fülle«, versicherte mir Jamie. »Und du auch, soweit ich informiert bin.
Ik werd niet ontslagenLiterature Literature
Außerdem belohnt so ein Baum seinen Besitzer mit nahrhaften Früchten in Hülle und Fülle.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel denadruk op het puur medische aspect.jw2019 jw2019
Ihn gibt es in Hülle und Fülle in Amerika, und er hilft unserer Wirtschaft zu wachsen.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sted2019 ted2019
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.