in Hinsicht auf oor Nederlands
in Hinsicht auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
gelet op
Diese Mindestanforderungen an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten werden auf einem Niveau festgesetzt, das für das Tochterunternehmen angemessen ist in Hinsicht auf
Deze minimumvereisten voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva worden vastgesteld op een niveau dat passend is voor de dochteronderneming, gelet op:
ten opzichte van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings kam es zu einer Kontroverse in Hinsicht auf die Zahlungsweise.« »Wie meinen Sie das?
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesLiterature Literature
Hat der Rat die Absicht, in Hinsicht auf REDD, das Problem der Abholzung anzusprechen?
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankennot-set not-set
Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte für Dritte, insbesondere Entwicklungsdienste in Hinsicht auf Antikörper-Arzneimittel-Konjugate
Dan is het dit weer, en dan weer dattmClass tmClass
In Hinsicht auf Kunst verfügte Herr Tulpe über jenen Instinkt, der ihm bei Chemie fehlte.
Ik hou van de sneeuwLiterature Literature
«, fragte Jeong-hoon aufgeregt. »Das ist auch die beste in Hinsicht auf die erwartbaren pharmakokinetischen Werte.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatLiterature Literature
Sie müssen Ihre Stimme einem würdigen Opfer geben, würdig in Hinsicht auf seinen Beruf oder sein Ansehen.
De leden van het Beheerscomité worden aangesteld door de Minister van Sociale Zaken, de Minister van Werk en de Minister van VolksgezondheidLiterature Literature
In Hinsicht auf Geburt oder peri-/postnatale Entwicklung wurden keine Studien durchgeführt
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinEMEA0.3 EMEA0.3
Jake beauftragte Zelda mit Nachforschungen in Hinsicht auf Faruk Al-Zuair und das Schwert des Islam.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenLiterature Literature
In dieser Theorie geht es um Widersprüche in Hinsicht auf die Beziehung zwischen einem Raubtier und seiner Beute.
Medewerker van het gasbedrijfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beitrittsakte sieht in Hinsicht auf den ungarischen Energiemarkt keine Ausnahmen von den Wettbewerbsregelungen vor.
Met het oog op een algehele coherentie van de activiteiten van de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt dient te worden gepreciseerd welke soorten acties subsidiabel zijn en welke nietEurLex-2 EurLex-2
«, schlug Hamad vor. »In Hinsicht auf Einar, meine ich.« »Absolut.
Teneinde een effectieve toepassing van het in artikel # genoemde besluit van de Raad mogelijk te maken, registreren de lidstaten de in bijlage II, onder a), bedoelde persoonsgegevens van de personen die op hun grondgebied tijdelijke bescherming genietenLiterature Literature
Demgemäß bin ich der Ansicht, daß dem Feststellungsantrag der Kommission in Hinsicht auf das BStG stattzugeben ist .
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.EurLex-2 EurLex-2
Beschreibung der Anforderungen und Ziele in Hinsicht auf die Verbesserung der Gesamtleistung der Unternehmen,
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtEurLex-2 EurLex-2
Was unternehmen wir in Hinsicht auf den Mistkerl in Ägypten?
Rij nou eens weg moet dat pokkedLiterature Literature
Die Amerikaner stellen doch Ermittlungen in Hinsicht auf jene Männer an, oder?
Ik zie Julie zo, ik weet niet wat te zeggen, moet ik me excuseren?Literature Literature
Sollte sich etwas Neues in Hinsicht auf Tomisenkow ergeben, hinterlassen wir an dieser Stelle für Sie eine Botschaft.""
Leidingen met een nominale spanning tot en met # V en thermoplastische isolatie-DeelLiterature Literature
Ein bequemes, allein schon in Hinsicht auf die Verletzungen ihrer Tochter.
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtLiterature Literature
Gibt es im konkreten Sachverhalt auch keine Bedenken in Hinsicht auf Vereinbarungen, die gegen Artikel 85 verstossen?
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstEurLex-2 EurLex-2
Wenn McCoy sie auf die Probe stellen wollte... In Hinsicht auf diesen besonderen Patienten war sie bestens vorbereitet.
Je krijgt hier spijt van!Literature Literature
– Nun, Ned, Sie wollen, daß ich den Kapitän Nemo um seine Absichten in Hinsicht auf uns befrage?
De leiding stimuleert medewerkers om innovatieve oplossingen aan te dragen en kennis uit te wisselenLiterature Literature
Sollte sich etwas Neues in Hinsicht auf Tomisenkow ergeben, hinterlassen wir an dieser Stelle für Sie eine Botschaft.”
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.Literature Literature
— Beschreibung der Anforderungen und Ziele in Hinsicht auf die Verbesserung der Gesamtleistung der landwirtschaftlichen Betriebe,
Er is iets dat u moet zienEurLex-2 EurLex-2
Lediglich Major Glenfix war in der Lage, wenigstens in Hinsicht auf ihre Sicherheit, etwas zu unternehmen.
Om deze dynamiek vast te houden en het proces goed te laten verlopen, moeten we erop wijzen dat er meer inspanningen nodig zijn om te voldoen aan de eisen van het onderhandelingskader, waaronder de verplichtingen van Kroatië met betrekking tot de stabilisatie- en associatieovereenkomst, en ook de tenuitvoerlegging van het toetredingspartnerschap.Literature Literature
2 Ich [sage]: „Halte dich an den Befehl des Königs,+ und das in Hinsicht auf den Eid Gottes.
Ik vind je echt leukjw2019 jw2019
Beschreibung der Anforderungen und Ziele in Hinsicht auf die Verbesserung der Gesamtleistung der landwirtschaftlichen Betriebe,
Er zit een kerel op de truckEurLex-2 EurLex-2
9993 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.