in höchstem Maße oor Nederlands
in höchstem Maße
de
höchlichst (altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
in grote mate
Der schlüsselfertige Markt ist in hohem Maße projektgetrieben und zeichnet sich durch stark schwankende Marktanteile aus.
De bedrijfsklare markt is in grote mate projectgedreven en onderscheidt zich door sterk fluctuerende marktaandelen.
uiterst
Außerdem seien die Prospektangaben in hohem Maß irreführend gewesen.
Zij betoogde ook dat de in het prospectus vervatte verklaringen uiterst misleidend waren.
zodanig
Dem Risikobewertungsbericht zufolge kann die akute Toxizität von Tetrahydrofuranylfentanyl die Gesundheit des Einzelnen in hohem Maße schädigen.
Volgens het risicobeoordelingsverslag is de acute toxiciteit van tetrahydrofuranylfentanyl zodanig dat deze stof ernstige schade kan toebrengen aan de gezondheid van de gebruikers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist in höchstem Maße infiziert.
Daarom wil ik met Artie pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In höchstem Maße ist der rechte Ausdruck, Herr Meister», beglückwünschte mich Simonis.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
Sylvia.« »Begreifen Sie denn nicht, dass Sie in höchstem Maße verdächtig sind?
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenLiterature Literature
Diese Äußerungen sind in höchstem Maße unzulässig
De ambtenaren die de asielzoekers horen, de ontwerpbeslissingen opstellen en de ontwerpbeslissingen superviseren, dienen houder te zijn van een diploma dat toegang geeft tot betrekkingen van niveau # van de Staatoj4 oj4
Sie klang ernst, und das war in höchstem Maße alarmierend.
Dat stomme maskerLiterature Literature
Das wäre politische Zensur in höchstem Maße.
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenQED QED
Die Fraktion der Grünen mißbilligt in höchstem Maße die seit Ende 1999 betriebene Zinserhöhungspolitik.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnEuroparl8 Europarl8
Diese Antwort war in höchstem Maße erfreulich, und für die Portugiesen ist es wirklich eine besonders gute Nachricht.
Die spirituele gids waar ik je over verteldeEuroparl8 Europarl8
Jesu Art zu lehren war dagegen in höchstem Maße erbauend und positiv.
En jij, Lester?jw2019 jw2019
Deshalb nehme ich diese Angelegenheit in höchstem Maße persönlich.
En toch vroeg hij je met hem te trouwenLiterature Literature
Frau Präsidentin! Über die Stellungnahme dieses Parlaments zu dem Bericht betreffend PVC bin ich in höchstem Maße konsterniert.
Er kwam een CIA- agent in mijn huisEuroparl8 Europarl8
Die Zielsetzungen des EIP wurden als in höchstem Maße relevant für die Anforderungen der Unternehmen bewertet.
Ik heb al meer gedaan dan ik zou moeten op deze reisEurLex-2 EurLex-2
Eine höchst physische, unelegante, in höchstem Maße sichtbare und geräuschvolle Bombe.
Wat doe je nu?Literature Literature
In höchstem Maße.
Wat was er dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch mehr zu verlangen wäre in höchstem Maße undankbar.
Lees jij het maar voorLiterature Literature
Die Titel dieser Bücher finde ich in höchstem Maße fesselnd.
Ga terug naar de andere positiejw2019 jw2019
Die Tatsache, daß Herr Holbrooke gestern seinen Dienst wiederaufgenommen hat, sollte uns in höchstem Maße warnen.
Ze neukte met oom AndyEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - (SV) Der Bericht der Kollegin Jenssen beschäftigt sich mit einem in höchstem Maße transnationalen Problem.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?Europarl8 Europarl8
Ich finde daher auch die Art und Weise, wie wir Taiwan behandeln, in höchstem Maße inkorrekt.
Er zijn maximumgehalten aan residuen voor babyvoeding vastgesteld overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Commissie van # mei # inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en artikel # van Richtlijn #/#/EG, Euratom van de Commissie van # februari # inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peutersEuroparl8 Europarl8
Das Ganze ist nicht nur geschmacklos, sondern auch in höchstem Maße unzutreffend.
Ik versta jou nietLiterature Literature
Werbung ist dort in höchstem Maße aggressiv, und dort kann sie den angesprochenen Verbrauchern den größten Schaden zufügen.
Ze hebben energielansenEuroparl8 Europarl8
Er weiß, dass die Kräfte, die man gegen ihn einsetzen kann, in höchstem Maße bürokratisch zergliedert sind.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenLiterature Literature
Sie reden über Verrat, und Menschen, die Ihnen wehtun, und dann tun Sie es in höchstem Maße.
Ze was ontslagen van de showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Diese Entschließung behandelt eine Frage, die in höchstem Maße grenzüberschreitend ist.
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.Europarl8 Europarl8
Jehova Gott ist in höchstem Maß loyal.
Speel geen spelletjesjw2019 jw2019
920 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.