in irgendeiner Weise oor Nederlands
in irgendeiner Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
op de een of andere wijze
Alles Leben auf der Erde hängt in irgendeiner Weise davon ab.
Al het leven op aarde is er op de een of andere wijze van afhankelijk!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedeutete es, dass er den Täter in irgendeiner Weise kannte?
Duur van de regelingLiterature Literature
EINE KONTINGENTIERUNG DER WEIZENVERMAHLUNG IST NICHT GEEIGNET , DAS FUNKTIONIEREN DIESER MECHANISMEN IN IRGENDEINER WEISE ZU BEEINTRÄCHTIGEN .
Het kan me geen reet schelenEurLex-2 EurLex-2
d) die Stromversorgung des Satellitenüberwachungsgeräts nicht in irgendeiner Weise unterbrochen wird und
' Waar was je op die dag? 'EurLex-2 EurLex-2
in irgendeiner Weise eine Abschottung der Märkte innerhalb der Union bewirken können;
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Sie hergebeten, weil ich hoffte, Sie könnten uns mit Ihrer Psychohistorik in irgendeiner Weise behilflich sein.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstLiterature Literature
Fördert die EDA in irgendeiner Weise die verschiedenen europäischen Programme zum Bau neuartiger Flugzeuge?
En dat zal de derde zijnnot-set not-set
Macht der Rat seine Handelsbeziehungen zu diesem Land in irgendeiner Weise von Verbesserungen der Lage der Menschenrechte abhängig?
Je vriendin?not-set not-set
Wenn dieses Programm in irgendeiner Weise bedroht wird, wird der Mann, der es leitet, die Geheimnisse veröffentlichen.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegebenenfalls wird in der Autorisierung der Kommission angegeben, ob die Autorisierung in irgendeiner Weise beschränkt ist.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
»Er hat dich nicht... in irgendeiner Weise berührt?«
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?Literature Literature
Wir sollten die Integration Serbiens zügig vorantreiben, jedoch ohne die Anforderungen in irgendeiner Weise zu lockern.
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenEuroparl8 Europarl8
Sind diese Erklärungen nach Ansicht der Kommission in irgendeiner Weise widersprüchlich?
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigEurLex-2 EurLex-2
d. die Stromversorgung des Satellitenüberwachungsgeräts nicht in irgendeiner Weise unterbrochen wird und
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenEurLex-2 EurLex-2
Dieser Psychiater behauptet, daß die Karrierefrauen, beeinflußt von der Frauenbefreiungsbewegung, es ablehnen, in irgendeiner Weise abhängig zu sein.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenjw2019 jw2019
Wie kannst du es wagen, meinen Freund anzurufen und anzudeuten, mein Verhalten wäre in irgendeiner Weise ... ungehörig?
Druk je duim tegen de plaatLiterature Literature
Glauben Sie, die Tatsache, dass Sie eine irakische Mutter haben, schützt Sie in irgendeiner Weise?
Ik hoorde dat hij probeert om het hele bedrijf te verkopenLiterature Literature
Keine der Taten oder Aussagen Ihrer Delegation hat Ihr Anliegen in irgendeiner Weise bekräftigt.
Ik zie er belachelijk uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In irgendeiner Weise hat sie mit Präsident Kennedy und seinem verschwundenen Hirn zu tun.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, AliceLiterature Literature
Nichts daran wirkte in irgendeiner Weise besonders, und ganz sicher gab es hier kein Wasser.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairLiterature Literature
Ich habe lange versucht, die verschiedenen Positionen, die im Parlament vorhanden sind, in irgendeiner Weise zusammenzuführen.
Frankrijk deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking mee welke maatregelen het heeft genomen om hieraan te voldoenEuroparl8 Europarl8
»Philip hat es abgelehnt, die Stuarts in irgendeiner Weise zu unterstützen«, sagte Jamie.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.Literature Literature
Ist denn der Mungo in irgendeiner Weise gegen das Schlangengift immun?
neemt met voldoening kennis van het wetgevingsbesluit ter vaststelling van de principes die ten grondslag liggen aan een Europees spoorwegnet voor een concurrerend goederenvervoerjw2019 jw2019
Wenn er deinem in irgendeiner Weise ähnelt, ist das reiner Zufall.« »Ha!
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »Literature Literature
Keine der vorstehend genannten Waren sind in irgendeiner Weise für Fremdsprachenunterweisung und/oder zur Anfertigung von Übersetzungen bestimmt
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatietmClass tmClass
Alles Leben auf der Erde hängt in irgendeiner Weise davon ab.
Het balletje roltjw2019 jw2019
4008 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.