erotisch lieben
lieb oor Nederlands
lieb
de
lieb (Kindersprache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
lief
nl
vriendelijk, zachtaardig
Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.
Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.
dierbaar
nl
waaraan men grote waarde hecht
Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.
Mijn moeder verkocht alles wat haar dierbaar was.
leuk
Sie liebt es, Gedichte zu schreiben.
Ze vind het echt leuk om gedichten te schrijven.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aardig · kostbaar · duur · mooi · geliefd · waard · prettig · gunstig · geacht · fijn · waardevol · best · braaf · gehoorzaam · vriendelijk · waarde · welkom · zoet · prijzig · bemind · liefhebbend · aangenaam · beminnelijk · beste · geachte · lieve · van grote waarde · schattig · fijne · zacht · snoezig · sympathiek · aanbiddelijk · beeldig · aangename · aardige · leuke · sympathieke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin ein Sklave, ich habe nicht die Freiheit zu lieben.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPLiterature Literature
Und ich glaube, ich wäre lieber nüchtern.»
Jij hebt de regels gemaaktLiterature Literature
Geht es so, liebster Papa?
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenjw2019 jw2019
Leute, die man lieber nicht kennenlernen wollte.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelenLiterature Literature
Jedenfalls, meine liebste Cassie, komme ich bald nach Hause und ich muß Dir sagen, wie sehr ich mich darauf freue.
ProductieplanningLiterature Literature
Ich denke mal lieber ans Mittagessen, entschied sie und ging hinaus, um Amy und Hannah hereinzuholen.
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.Literature Literature
Erstens: Schreibt lieber Gedichte, anstatt den Rasen zu mähen.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosLiterature Literature
Sag mir, dass du mich liebst, Marco.
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte zurück zu den Menschen, die mir lieb und teuer waren.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenLiterature Literature
Als ob er nicht schon viel mehr wüsste, als mir lieb ist.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadLiterature Literature
So wenn Sie einverständig wir würden lieber nicht riskieren.
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BLiterature Literature
Sie lassen die Leute lieber sterben, als Organe zu kaufen.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadLiterature Literature
Jede Religion ohne Liebe und Mitgefühl ist falsch.
Ik controleer deboelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe meine Mama.
Ze komt niet naar de deur!tatoeba tatoeba
Liebe Frau Kollegin Mastenbroek! Die Nachtsitzungen werden bisher in keinem Fall über das Internet übertragen.
Sprague was overbodig gewordenEuroparl8 Europarl8
„Das ist gewiß ein so schöner Name, wie ich ihn noch nie gehört habe, lieber Mann.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetLiterature Literature
Oder war sie mal hier im Atelier, mit einem Liebsten?
Van South Haven naar Heartland in twee dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ganz gleich, was du über mich hören wirst, all meine Taten wurden aus Liebe zu dir geboren.«
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.Literature Literature
Ganz schlechte Aussichten für Liebe und Vaterschaft.
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieLiterature Literature
Möchten Sie, dass sich der Geist der Liebe in der Welt ausbreitet?
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenLDS LDS
Pinchas hätte sich lieber anderswo einen Platz gesucht, aber der Schulmeister ließ das nicht zu.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeelLiterature Literature
Ich liebe Sprachen.
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Am liebsten möchte ich dir alles sagen, aber das wäre nicht fair.« »Wem gegenüber?
Een beetje vroeg, of niet?Literature Literature
Reg dich ab, liebste Torunn, ich bin kein Säufer.
Het bleek dat er maar #. # uur van de batterij was verbruiktLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.