messgerät oor Nederlands

messgerät

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

meetgereedschap

Messgerät

/ˈmɛsɡəˌʀɛːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

meetinstrument

naamwoord onsydig

Eine Kopie der Erklärung wird jedem Meßgerät beigefügt, das in Verkehr gebracht wird.
Bij elk meetinstrument dat in de handel wordt gebracht, wordt een exemplaar van die verklaring gevoegd.

meter

naamwoord manlike

Abwarten, bis das Messgerät anzeigt, dass das bildgebende Gerät in den endgültigen Ruhezustand gegangen ist.
Wacht tot de meter aangeeft dat het apparaat zijn laatste slaapstand is ingegaan.

meetapparaat

Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts mit einem Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit.
Het vochtgehalte wordt bepaald met behulp van een meetapparaat dat werkt volgens het beginsel van de elektrische geleidbaarheid.

teller

naamwoord manlike

zur Verwendung bei der Herstellung von telemetrischen oder medizinischen Geräten, elektronischen Messgeräten oder Fernbedienungen
bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van telemetrische en medische apparaten, elektronische tellers en afstandsbedieningen

meetgereedschap

Gerät zur Bestimmung physikalischer Größen

gereedschap voor het meten van een natuurkundige grootheid

Soortgelyke frases

Heliotrop (Messgerät)
Heliotroop

meteorologisches Messgerät
meteorologisch instrument

voorbeelde

Elektrische Messgeräte — X-Y-Schreiber
Elektrische meetinstrumenten X-Y-schrijver

BEGRIFFSBESTIMMUNGEN Abgasanalysator Ein Abgasanalysator ist ein Messgerät, das zur Ermittlung der Volumenanteile bestimmter Bestandteile des Abgases eines Kraftfahrzeugmotors mit Fremdzündung bei vorhandener Feuchtigkeit der analysierten Probe dient.
DEFINITIES Uitlaatgasanalysator Een uitlaatgasanalysator is een meetinstrument dat dient om de volumegehalten van de gespecificeerde componenten van het uitlaatgas van een motorvoertuig met elektrische ontsteking te bepalen bij het vochtigheidsniveau van het geanalyseerde monster.

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen
Elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik — EMC-eisen — Deel 2-1: Speciale eisen — Beproevingsconfiguraties, gebruiksomstandigheden en prestatie-eisen voor gevoelige beproevings- en meetapparatuur voor EMC niet-beschermende toepassingen

b) Verbundene Messgeräte
b) Toegevoegde meetinstrumenten

Der Hersteller unterhält ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für die Herstellung, Endabnahme und Prüfung der betreffenden Meßgeräte gemäß Nummer 3 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 5.
De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor ontwerp, fabricage, eindproductcontrole en beproeving van het betrokken meetinstrument als omschreven in punt 3, en is onderworpen aan het in punt 5 bedoelde toezicht.

Das pH-Messgerät (4) ist bei einer Temperatur von 20 (( 1) °C unter Verwendung der Pufferlösungen (3.1, 3.2 oder 3.3) zu kalibrieren.
De pH‐meter (4) wordt bij een temperatuur van 20 (± 1) °C geijkt met behulp van de bufferoplossingen (3.1, 3.2 of 3.3).

Sensoren und Messgeräte und Software für die Luft-, Wasser- und Umweltqualität
Sensoren en meetapparaten en -software voor lucht-, water- en milieukwaliteit

2.1. Messgeräte und Messbedingungen
2.1 Meetinstrumenten en -omstandigheden

Andere Kennzeichnungen dürfen auf einem Meßgerät angebracht werden, sofern sie die Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung und der zusätzlichen Metrologie-Kennzeichnung nicht beeinträchtigen.
Op de meetinstrumenten mogen andere markeringen worden aangebracht, mits deze de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de CE-markering en van de aanvullende metrologische markering niet verminderen.

Installationen und Ausrüstungen müssen in einwandfreiem Zustand gehalten, und Meßgeräte müssen regelmäßig geeicht werden.
De installaties en toestellen moeten goed worden onderhouden en de meetapparatuur moet regelmatig worden geijkt.

Die Mitgliedstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der gesetzlichen messtechnischen Kontrolle unterliegende Messgeräte, die den anwendbaren Bestimmungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, weder in Verkehr gebracht noch in Betrieb genommen werden.
De lidstaten nemen passende maatregelen om te garanderen dat meetinstrumenten die aan wettelijke metrologische controle onderworpen zijn en niet voldoen aan de toepasselijke voorschriften van deze richtlijn, noch in de handel worden gebracht noch in gebruik worden genomen.

Die Kalibrierung aller Messgeräte muss auf nationale (internationale) Normen rückführbar sein und den Vorschriften in Tabelle 2 und 3 entsprechen.
De kalibratie van alle meetinstrumenten moet zijn gebaseerd op nationale (internationale) normen en voldoen aan de eisen in de tabellen 2 en 3.

MESSGERÄTE
MEETINSTRUMENTEN

Messgeräte und -instrumente, nämlich UV-Intensitätsmessgeräte und UV-Aktivitätsmesser, alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung oder als Zubehör für die Fotolithografie und UV-Heilsysteme (nicht zur Verwendung in oder mit Kameras)
Meetapparaten en -instrumenten, te weten uv-intensiteitsmeters en uv-actinometers, alle voornoemde goederen voor gebruik bij of als accessoires bij fotolithografie en uv-hardingssystemen (niet voor gebruik bij of met camera's)

Ein Messgerät ist so auszulegen, dass eine problemlose Bewertung seiner Konformität mit den entsprechenden Anforderungen dieser Richtlinie möglich ist.
Een meetinstrument dient zodanig te zijn ontworpen dat eenvoudig kan worden nagegaan of het in overeenstemming is met de van toepassing zijnde eisen van deze richtlijn.

Ergreift der betreffende Wirtschaftsakteur innerhalb der in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Frist keine angemessenen Korrekturmaßnahmen, treffen die Marktüberwachungsbehörden alle geeigneten vorläufigen Maßnahmen, um die Bereitstellung des Messgeräts auf ihrem nationalen Markt zu untersagen, das Messgerät zurückzunehmen oder zurückzurufen.
Wanneer de desbetreffende marktdeelnemer niet binnen de in lid 1, tweede alinea, bedoelde termijn doeltreffende corrigerende maatregelen neemt, nemen de markttoezichtautoriteiten alle passende voorlopige maatregelen om het op hun nationale markt aanbieden van het meetinstrument te verbieden of te beperken, dan wel het meetinstrument in de betrokken lidstaat uit de handel te nemen of terug te roepen.

Dem Messgerät müssen Informationen über seine Funktionsweise beiliegen, sofern sich dies wegen der Einfachheit des Messgeräts nicht erübrigt.
Een meetinstrument dient vergezeld te gaan van informatie over de werking ervan, tenzij het instrument zo eenvoudig is dat zulks niet nodig is.

Aus Erfahrung wissen wir, wie empfindlich die Meßgeräte der Gataser gerade darauf reagieren.
We weten uit ervaring, hoe gevoelig de meetinstrumenten van de Gatasers daarvoor zijn.

Elektrische Messgeräte
Elektrische meettoestellen

Nacheinander in dreifacher Wiederholung die atomare Absorption der Eichlösungen (7.2), der Probelösung (6.2) und der Blindprobelösung (7.1) messen und die jeweiligen Ergebnisse notieren. Zwischen jedem Messvorgang ist das Messgerät mit destilliertem Wasser gründlich durchzuspülen.
Verstuif achtereenvolgens driemaal de ijkoplossingen (7.2), de meetoplossing (6.2) en de blanco-oplossing (7.1), waarbij het systeem na elke verstuiving grondig wordt gespoeld met gedistilleerd water. Noteer na elke verstuiving het resultaat.

„Teilgerät“: eine als solche in den gerätespezifischen Anhängen genannte Baueinheit, die unabhängig arbeitet und zusammen mit anderen Teilgeräten, mit denen sie kompatibel ist, oder zusammen mit einem Messgerät, mit dem sie kompatibel ist, ein Messgerät darstellt;
"onderdeel": een apparaat, als zodanig vermeld in de instrumentspecifieke bijlagen, dat onafhankelijk functioneert en samen met andere compatibele onderdelen, of een compatibel meetinstrument een meetinstrument vormt;

Sowohl in den in Buchstabe a) als auch in den in Buchstabe b) genannten Fällen können nach Wahl des Eigentümers Messgeräte einer höheren Genauigkeitsklasse verwendet werden.
In de hierboven onder a) en b) genoemde gevallen mogen naar keuze van de eigenaar meetinstrumenten van een hogere nauwkeurigheidsklasse worden gebruikt.

Kalibrierung und Justage von Messgeräten für Druckluft und Gase, Messwertdarstellung
Ijking en afstelling van meetapparaten voor perslucht en gassen, weergave van meetwaarden

Elektroteile und Messgeräte für Motorräder, nämlich Radios, Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Batterien, Verdrahtung, Fahrtregler, Schalter, Unterbrecherkontakte, Teile für die Zündung, Radios, Anschlussklemmen, Anlasser, Unterbrecher, Thermostate, Batterieladegeräte, Armaturen, Spannungsregler
Elektrische onderdelen en peilaanwijzers voor motorrijwielen, te weten radio's, snelheidsmeters, tachometers, accu's, elektrische bedrading, kruissnelheidsregelaars, schakelaars, contactpunten, ontstekingsonderdelen, radio' s, terminals, starters, stroomonderbrekers, thermostaten, acculaders, armaturen, stroomsterkteregelaars

Das Gewicht wird in das Loch am schmalen Ende des Meßgeräts mit Hilfe eines Hakens eingehängt .
De dynamometer mag worden bevestigd in de opening in het smalste gedeelte van de maaswijdtemeter of worden gebruikt aan het breedste uiteinde van die meter .