Messerwerfer oor Nederlands

Messerwerfer

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

messenwerper

Beschäftigung

Es wäre teurer als ein neuer Messerwerfer.
Een nieuwe messenwerper is goedkoper.

voorbeelde

Das Messerwerfen erfordert nicht unerhebliches Geschick, und außerdem braucht man dazu das richtige Messer.
Messen werpen is een kunst en dan vergt die ook nog eens het juiste mes.

Ich habe das Messerwerfen erlernt, als ich ungefähr zehn war.
Ik leerde messen werpen toen ik tien was.

Peeta steht inmitten einer lärmenden Runde von Messerwerfern.
Peeta staat midden in een kring ruige messenwerpers.

Und schon seit Jahren keine, die ihn zum Messerwerfen provoziert hat.
En in elk geval al in jaren geen die maakt dat hij met messen werpt.

Alter, du hast Meta-Menschen mit weit schlimmeren Fähigkeiten als Messerwerfen bekämpft.
Je hebt gevochten met metamensen die gevaarlijker waren dan deze messengooier.

Pearly saß auf seinem grauen Ross und lächelte zuversichtlich wie ein Messerwerfer.
Pearly zat op zijn paard te glimlachen met het zelfvertrouwen van een messenwerper.

Der Messerwerfer schaute zu uns rüber und schüttelte den Kopf, aber das war mir ganz egal.
De messenwerper keek hoofdschuddend naar ons, maar dat kon me niets schelen.

Was ist an Messerwerfen neu?
Mijn act is nieuw.

Du würdest deine Zeit besser nutzen, wenn du jagen gehen würdest, statt Würfel zu spielen oder Messerwerfen zu üben.
Je kunt je tijd beter besteden met jagen dan met dobbelen of messen gooien.

Warum hat Sherlock einen Messerwerfer?
Waarom heeft Sherlock een messengooier?

«Ich habe bisher immer geglaubt, Messerwerfen sei eher ein Zirkustrick», sagte Tarrant.
‘Ik heb meswerpen altijd meer iets voor ’n circus gevonden,’ zei Tarrant.

Bruder Armando Sarmiento, ein vorsitzführender Aufseher, wurde jedoch nach seiner Festnahme kopfüber an einem Baum aufgehängt und so lange als Zielscheibe zum Messerwerfen benutzt, bis er tot war.
Bij één gelegenheid echter werd broeder Armando Sarmiento, een presiderende opziener, gearresteerd en met zijn hoofd naar beneden aan een boom opgehangen, waarna hij als doelwit voor messenwerpen werd gebruikt totdat hij dood was.

Min übte auch jeden Tag das Messerwerfen.
Ze oefende ook elke dag met messenwerpen.

Er lachte und sagte: »Nein, ein Theatermädchen, das auch Diebin gewesen ist, versteht sicher etwas vom Messerwerfen.
Hij lachte en zei: 'Nee, een dansmeisje dat ook nog een dief is geweest zal in messenwerpen dan ook wel bedreven zijn.

Phillip ist der wohl beste Messerwerfer der Welt.
Phillip is waarschijnlijk de beste messengooier ter wereld.

Der Arzt saß mitten auf dem Boden des Ordinationsraumes und spielte mit seinen Skalpellen Messerwerfen.
De dokter zat op de grond van de behandelingskamer met zijn scalpels te spelen.

Er hatte ihr noch nichts vom Messerwerfen und dem Besuch der Polizei erzählt.
Hij had haar nog niet verteld over het messen werpen en het politiebezoek.

Ein paar Schritte entfernt maß Shay Rosauro sich mit mehreren Zigeunern im Messerwerfen.
Even verderop was Shay Rosauro aan het messenwerpen met een stel zigeuners.

Warum sollte es uns interessieren, ob irgendein kleines Mädchen Messerwerfen kann oder nicht?!
Wat interesseert het ons nou of een of ander klein kind met messen kan gooien of niet?’

Man kann kein Geld mit Messerwerfen verdienen.
Helaas valt er weinig te verdienen in de kunst van het spietsen.

Es wäre teurer als ein neuer Messerwerfer.
Een nieuwe messenwerper is goedkoper.

In dem Band Die Sieben Kristallkugeln regiert gerade General Tapioca, sodass General Alcazar gezwungen ist, als Messerwerfer Ramon Zarate durch europäische Varietés zu tingeln.
In De 7 kristallen bollen treft Kuifje de generaal aan in een variétéshow, waarin Alcazar onder de naam Ramon Zarate als messenwerper optreedt.

Der Trunkenbold hatte Streit gesucht, doch der Messerwerfer hatte ihn nicht umgebracht.
De dronkenlap had ruzie gezocht, maar de messenwerper had hem niet vermoord.

Messerwerfen galt dagegen als etwas ganz anderes, besonders, wenn auch noch der Oosquai im Spiel war.
Messen werpen werd verondersteld anders te zijn, vooral als de oosquai eraan werd toe gevoegd.

Was soll ich mit einem neuen Messerwerfer?
Wat zou ik doen met een nieuwe?