Messgröße oor Nederlands

Messgröße

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

dimensie

naamwoord

Je nach den Meßgrößen von Kd und Kf kann Koc eine reine Zahl sein oder in ml· g-1 oder μg· g-1 organische Stoffe ausgedrückt werden.
Afhankelijk van de dimensies van Kd en Kf kan Koc dimensieloos zijn of de eenheden ml· g-1 of μg· g-1 organisch materiaal hebben.

gemeten grootheid

physikalische Größe, die Ziel einer Messung ist

Die Meßgröße ist die zu messende physikalische Größe.
De te meten grootheid is een bepaalde aan een meting onderworpen grootheid.

grootheid

naamwoord

Die Meßgröße ist die zu messende physikalische Größe.
De te meten grootheid is een bepaalde aan een meting onderworpen grootheid.

voorbeelde

Messgrößen der Liquidität für die Durchführung von Ausfall-Verfahren.
de maatstaven voor liquiditeit voor de uitvoering van verzuimprocedures.

Messgrößen für positive und negative externe Effekte, einschließlich externer Umwelteffekte
het opnemen van metingen van positieve en negatieve externe effecten, inclusief externe effecten op milieugebied.

Andere als die von Nummer 1C001 erfassten Werkstoffe, Materialien und Geräte zur Verminderung von Messgrößen wie Radarreflexion, Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung und Schallsignatur, geeignet für ‘Flugkörper’, “Flugkörper”-Subsysteme oder von Nummer 9A012 erfasste unbemannte Luftfahrzeuge.
Materialen voor het beperken van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestische beeld, anders dan de materialen bedoeld in 1C001, geschikt voor gebruik in ‘raketten’, subsystemen van „raketten” of onbemande luchtvaartuigen, bedoeld in 9A012.

Er wäre auf jeden Fall eine Meßgröße für den Willen der Union, ihr Engagement in diesem Bereich zu verstärken.
Het voorgestelde bedrag kan dus wel voor een synergie-effect zorgen - zeker als de verschillende steunkanalen op een oordeelkundige manier worden gecombineerd - en toont in ieder geval duidelijk aan dat de Europese Unie wel degelijk bereid is haar inspanningen ten aanzien van de mediterrane derde landen op te voeren.

Messgröße
Grootheid

Schaltnetzteile, Sensoren für Strom, Spannung, Position und andere Messgrößen
Schakelvoedingen, sensoren voor stroom, spanning, positie en andere meetgrootheden

Standardauslösekriterien oder operationelle Kriterien wie Messgrößen und Indikatoren der Bedingungen vor Ort,
standaardtriggers of operationele criteria zoals waarneembare feiten en indicatoren van plaatselijke omstandigheden;

Diese Schlussfolgerung ist allerdings fragwürdig, werden in der Kommissionsmitteilung doch der soziale Fortschritt und das Wohlergehen behandelt – und in diesen Bereichen ist das BIP keinesfalls die aussagekräftigste Messgröße;
Dit valt echter te betwijfelen aangezien het in de Mededeling gaat om sociale vooruitgang en welzijn; op dit gebied is het BBP niet de meest relevante indicator.

Die in dieser Verordnung verwendete Messgröße für den Stroboskop-Effekt ist die genormte Größe „SVM“ (stroboscopic visibility measure).
De in deze verordening gebruikte metriek voor het stroboscopische effect is "SVM" (stroboscopic visibility measure), zoals in normen gedefinieerd.

3. Stellt die innerstaatliche Regelung des Artikels 19bis des Gesetzes Nr. 157/92 eine ordnungsgemäße Umsetzung des Artikels 9 der Richtlinie 79/409 dar, wenn sie verlangt, dass diese Messgröße durch eine zwingend einzuholende, aber nicht verbindliche Stellungnahme des INFS bestimmt wird, ohne jedoch ein Verfahren zur Abstimmung unter den Regionen vorzusehen, mit dem die Aufteilung der auf nationaler Ebene als geringe Menge bestimmten Höchstzahl für die abweichend zulässige Entnahme für jede Art verbindlich festgelegt wird?
3) Vormt artikel 19 bis van de Italiaanse wet nr. 157/92 een juiste uitvoering van artikel 9 van de richtlijn, voorzover op grond daarvan voor de vaststelling van een dergelijke maatstaf het verplichte, maar niet‐bindende advies van het INFS moet worden ingewonnen, zonder dat echter is voorzien in een samenwerkingsprocedure tussen de regio’s waarbij voor iedere soort bindend wordt vastgesteld hoe de op nationaal niveau vastgestelde maximumhoeveelheid van soorten waarop in afwijking van de richtlijn in kleine hoeveelheden mag worden gejaagd, wordt verdeeld?

Die Kontroll- und Evaluierungsregeln zielten mehr auf das Ergebnis als auf die Auswirkungen ab und litten unter dem Fehlen gemeinsamer Messgrößen.
De monitoring- en evaluatieraamwerken waren eerder op output dan op effecten gericht en misten een gemeenschappelijke definitie van de te meten eenheden.

Die Messung einer identischen Messgröße unter identischen Messbedingungen muss eine enge Übereinstimmung aufeinander folgender Messergebnisse ergeben.
De toepassing van dezelfde te meten grootheid bij verder gelijkblijvende omstandigheden, moet leiden tot nauw bij elkaar aansluitende opeenvolgende meetresultaten.

Außerdem ist eine eindeutige Spezifizierung der Messgröße und eine separate Angabe des in der analysierten Matrix der 2- und 3-MCPD-Fettsäureester vorhandenen freien 2- und 3-MCPD erforderlich, da beide als 3-MCPD gemessen werden.
Bovendien moet de te meten grootheid ondubbelzinnig gepreciseerd worden en is er afzonderlijke rapportage nodig voor vrije 2- en 3-MCPD in de geanalyseerde matrix en voor 2- en 3-MCPD-vetzuuresters, aangezien beide stoffen als 3-MCPD worden gemeten.

Darüber hinaus haben die Erfahrungen der EU gezeigt, dass es von strategischer Bedeutung ist, soweit wie möglich harmonisierte Indikatoren und eine gemeinsame Messgröße für die Fortschrittsbewertung und für Leistungsvergleiche zwischen den Ländern und Regionen zu verwenden.
Bovendien blijkt uit de ervaring van de EU dat het van strategische belang is om zoveel mogelijk gebruik te maken van geharmoniseerde indicatoren en gemeenschappelijke meetmethoden om de vooruitgang te evalueren en benchmarking-operaties tussen landen en regio's mogelijk te maken.

„Software“, besonders entwickelt für die Analyse zur Reduktion von Messgrößen, wie Radarreflexion, Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung oder Schallsignatur.
"Programmatuur", speciaal ontwikkeld voor de analyse van de beperking van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestisch beeld.

Tatsächlich stehen seit # die langfristigen Inflationserwartungen, die eine Messgröße für die Glaubwürdigkeit einer Zentralbank darstellen, nachweislich mit der Definition von Preisstabilität der EZB in Einklang
Er zijn aanwijzingen dat sinds # de verwachtingen omtrent de inflatie op de lange termijn-- die een maatstaf vormen voor de geloofwaardigheid van de centrale bank-- consistent zijn gebleven met de prijsstabiliteitsdefinitie van de ECB

Liste der Variablen und Messgrößen
Lijst van variabelen en meeteenheden

Auch muß sie dem entgegenhalten, daß die Parteien während des gesamten Verfahrens die Einnahmen als einzig angenommene Meßgröße bezeichnet hatten, daß sämtliche interessierten Parteien über die Form der jeweiligen Datenanforderungen konsultiert wurden, um die gelieferten Zahlenangaben möglichst vergleichbar zu machen, und daß die Parteien keine Alternative zu der von ihnen angefochtenen Kommissionsmethode vorschlagen konnten.
De Commissie wijst op het volgende: de partijen hebben tijdens de gehele procedure gesteld dat inkomsten de enig passende meetmethode vormden; alle belanghebbende partijen zijn over de vorm van de verzoeken om gegevens geraadpleegd om zoveel mogelijk ervoor te zorgen dat deze gegevens onderling konden worden vergeleken; de partijen hebben wel bedenkingen over de methodologie van de Commissie, maar zij hebben geen andere oplossing aangedragen.

Liste der Variablen und Messgrößen // Beförderte Güter in - Tonnen - Tonnenkilometern
Lijst van variabelen en meeteenheden // vervoerde goederen in: - ton - tonkilometer

Der Konservativitätsgrad der Messgröße wird von dem Institut regelmäßig validiert.
Een instelling valideert regelmatig de voorzichtigheidsgraad.

Zu diesen Variablen gehören u. a. Löhne, Wechselkurse, Anleihekurse und die Zinsstrukturkurve, verschiedene Meßgrößen für die reale Wirtschaftstätigkeit, fiskalpolitische Indikatoren, Preis- und Kostenindizes sowie Konjunktur- und Verbraucherumfragen
prijs- en kostenindices en enquêtes betreffende het vertrouwen van bedrijven en consumenten. Uiteraard zal het ook nuttig zijn inflatievoorspellingen op basis van deze grootheden te betrekken bij de beoordeling van de juistheid van de monetaire-beleidskoers

Es handelt sich hier um einen Nutzen für eine der im Businessplan genannten Parteien (den Kunden), den die im Businessplan verwendete Messgröße für den Nutzen nicht abdeckt.
In dit geval betreft het een voordeel voor een van de partijen in het bedrijfsplan (de klant), dat bij de berekening van de baten van dat bedrijfsplan buiten beschouwing blijft.

Andere als die von Nummer 1C001 erfassten Werkstoffe und Geräte zur Verminderung von Messgrößen wie Radarreflexion, Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung und Schallsignatur, geeignet für "Flugkörper" und "Flugkörper"-Subsysteme.
Materialen voor het beperken van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestische beeld, anders dan de materialen bedoeld in 1C001, geschikt voor gebruik in "raketten" en subsystemen daarvan.

Messgröße
Gemeten parameter