mit Gewalt oor Nederlands
mit Gewalt
de
wild entschlossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
gewelddadig
met geweld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch Frauen habe ich gehabt, und dabei habe ich mir Schande gemacht, weil ich manche mit Gewalt nahm.
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenLiterature Literature
Rakal glaubte zu spüren, wie er mit Gewalt alles beiseite drängte, was seine Gedanken störte.
Houd dingen evenwichtig, begrepen?Literature Literature
Wir haben getauscht; ihr habt diesen Tausch mit Gewalt begonnen, und ich habe ihn mit Gewalt beendet.""
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnLiterature Literature
Ein Gehirn, von ehemals fähigen Arkoniden erbaut, regiert das mächtige Sternenreich mit Gewalt und kalter Logik.
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoerLiterature Literature
Aber nicht mit Gewalt, nicht, indem wir die Waffen aufnehmen!
Waar is lieve William?Literature Literature
Weil er darauf konditioniert ist, seine Probleme mit Gewalt zu lösen?
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingLiterature Literature
Da sollte man es nicht mit Gewalt an die Oberfläche zerren.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenLiterature Literature
»Was auch immer mit Eri passiert ist, ich möchte ihr das Geheimnis nicht mit Gewalt entreißen.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanLiterature Literature
Schließlich hatte ihnen Barbara das Geständnis mehr oder weniger mit Gewalt entlockt.
Haar ouders komen er aanLiterature Literature
Damit hat die Union Recht, denn ein anderes Vorgehen würde der Anerkennung einer mit Gewalt aufgezwungenen Grenzänderung gleichkommen.
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenEuroparl8 Europarl8
Mußte auch sie akzeptieren, daß Gewalt nur mit Gewalt begegnet werden konnte?
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenLiterature Literature
Meine Großmutter war der autoritären Auffassung, Widerstand müsse mit Gewalt gebrochen werden.
Het spijt me, maar hoorde je hem?Literature Literature
Warf ihn geradezu mit Gewalt dorthin, wohin er seiner ganzen Art nach gehörte.
Algemene specificatiesLiterature Literature
Ich werde nur ganz kurz verhandeln und dann mit Gewalt vorgehen.
Hij vond geen enkele versnellerLiterature Literature
1825 erging der Befehl, die Anlandung ausländischer Schiffe mit Gewalt zu verhindern.
De krachtens de artikelen # en # aan de Secretaris-Generaal gezonden rapporten worden bestudeerd door een ingevolge artikel # in het leven geroepen Comité van onafhankelijke deskundigenWikiMatrix WikiMatrix
Im Saal werden daraufhin „Ersatzkandidatinnen“ mit Gewalt auf die Bühne getragen.
Wraak van een student, ik zou het niet wetenWikiMatrix WikiMatrix
Sie würde sich heute Abend mit Gewalt an ihre Bücher zwingen müssen.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadLiterature Literature
Wenn du die Probe haben möchtest, wirst du es mit Gewalt durchsetzen müssen.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst mich wegbringen lassen – mit Gewalt, anders bringst du mich nicht von ihm fort!
WWil je iets voor me doen, Connor?Literature Literature
In Erwartung unseres Rendezvous versuchten Meadow und ich, den Drachen mit Gewalt in den Himmel zu heben.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenLiterature Literature
Hört, vielleicht könnte das Musketenregiment uns mit Gewalt einen Weg durch die Berge bahnen.
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariLiterature Literature
Diese Regime setzen ihre Macht ein, um Änderungen zu bewirken — ob mit Gewalt oder auf subtile Weise.
doctor in de wetenschappen, met een specialisatie in geochemie of in milieu chemie (diploma van doctor behaald na verdediging in het openbaar van een proefschriftjw2019 jw2019
Wie hat sich diese Berieselung mit Gewalt ausgewirkt?
Ik laat me niet slaan!jw2019 jw2019
Meine Frau sagt immer, dass Gott die Menschen gerecht bestraft, jedoch nicht mit Gewalt.
Anaconda' s zijn moordmachinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ließ sie sich nur mit Gewalt aufhalten?
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersLiterature Literature
10188 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.