mit gespreizten Beinen stehen
schrijlings zitten op
mit gespreizten Beinen oor Nederlands
mit gespreizten Beinen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
met gespreide benen
nl
Met de gestrekte benen ver uiteen.
wijdbeens
nl
Met de gestrekte benen ver uiteen.
Während ich meine Kamera spanne, steht mein Führer mit gespreizten Beinen da, die Arme in die Seite gestemmt, und der Wind umspielt seine Kleidung.
Terwijl ik mijn camera instel, staat mijn gids met zijn handen in de zij en laat wijdbeens zijn gewaad bollen in de wind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olivia lag mit gespreizten Beinen auf meinem Bett.
Je bent nieuw, hè?Literature Literature
Mit überraschender Kraft warf sie mich zu Boden, stellte sich dann mit gespreizten Beinen über mich.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenLiterature Literature
Alle seine Instinkte sagten das Gleiche – als stehe er mit gespreizten Beinen über einem immer breiter werdenden Spalt.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.Literature Literature
Schnell atmend ließ er sein Fahrrad ausrollen und blieb dann mit gespreizten Beinen stehen.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenLiterature Literature
Alain saß mit gespreizten Beinen auf dem Hintern im Schnee.
Doe alsof je thuis bent, DariusLiterature Literature
Abends wirst du mit gespreizten Beinen im Bett liegen, und ich werde mich auf dich legen.
Wat wil jij dan?Literature Literature
Mit gespreizten Beinen über dem stark blutenden Schwertkämpfer stehend, holte er mit dem Dreizack weit nach oben aus.
Dit zijn allebei tekenen van verbetering in de situatie in Oost-Congo.Literature Literature
Ein Mann lag mit gespreizten Beinen auf der Motorhaube eines Taxis, das in eine Ampel gerast war.
Dat moet je nu juist laten staanLiterature Literature
Mit gespreizten Beinen über der Grenze zwischen unabwendbarem Untergang und der Möglichkeit, das Leben fortzusetzen.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelLiterature Literature
Sie saß mit gespreizten Beinen auf ihm.
Ook moet verslag worden uitgebracht over de middelen die aan promotie worden besteed. Deze dienen, voorzover mogelijk, ten minste # % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteedLiterature Literature
Eine plump gezeichnete Olivia Öl liegt, nackt bis auf ihre Schuhe, mit gespreizten Beinen auf einem Bett.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenLiterature Literature
Auf einem Bild liegt eine Frau mit gespreizten Beinen, und da, in ihrem Körper, steckt ein Staubsaugerschlauch.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedLiterature Literature
Cokers Tochter lag im Kegel der Taschenlampe auf den Polstern, mit gespreizten Beinen, regungslos.
Rap, jij gaat met mij meeLiterature Literature
Er stand mit gespreizten Beinen da und zielte unerschütterlich.
Ik ben met haar getrouwdLiterature Literature
Ein kurzes Stück von Blankehans und Seeträumer entfernt saß Covenant mit gespreizten Beinen auf dem Steinboden.
Verklaring betreffende het Handvest van de grondrechten van de Europese UnieLiterature Literature
Ich musste mich ausziehen und mit gespreizten Beinen auf eine Liege mit Kniestützen legen.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?Literature Literature
Druss reckte Snaga in die Höhe und stand dort mit gespreizten Beinen, ein Inbild des Trotzes.
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.Literature Literature
Die Magdalene, Immacolatas zweite Schwester, saß mit gespreizten Beinen auf dem Besucherstuhl.
Mr Gaeta, laat de actieposten innemenLiterature Literature
Sie war vollkommen nackt und lag mit gespreizten Beinen auf dem Rücken.
Wat heb je met Dragonetti gedaan?Literature Literature
« »Na und, welche Tochter sitzt schon nackt und mit gespreizten Beinen vor dem Foto ihres Vaters?
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenLiterature Literature
Stoller hatte sich mit gespreizten Beinen aufgebaut und brüllte weiter seine Kommandos: »Lassen Sie die Waffe fallen!
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormLiterature Literature
Saß mit gespreizten Beinen da und beugte mich vor, die Ellbogen auf den Knien.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenLiterature Literature
Hatten ihre Temperatur gemessen, während sie mit gespreizten Beinen auf dem Boden lag.
Graag, meneer TracyLiterature Literature
Sie liegt nackt da, mit gespreizten Beinen und will gebumst werden
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekOpenSubtitles OpenSubtitles
Ich saß mit gespreizten Beinen auf dem Deck, den Mast im Rücken, ein Seil vor meiner Brust.
Heb ik een bloedneus?Literature Literature
122 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.