mit gutem Beispiel vorangehen oor Nederlands

mit gutem Beispiel vorangehen

(sich) vorbildlich verhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

het goede voorbeeld geven

Wo ihr auch lebt – ihr könnt anderen mit gutem Beispiel vorangehen.
Waar je ook woont, je kunt altijd het goede voorbeeld geven.

voorbeelde

In welcher Hinsicht sollten die Aufseher unter Gottes Volk mit gutem Beispiel vorangehen?
In welk opzicht dienen de opzieners onder Gods volk goede leiding te geven?

Mit der Einführung intelligenter elektronischer Behördendienste wird die Kommission mit gutem Beispiel vorangehen.
De Commissie zal het voorbeeld geven met de tenuitvoerlegging van intelligente e-overheidsdiensten.

Die Europäische Kommission muss als Arbeitgeber mit gutem Beispiel vorangehen.
De Europese Commissie moet als werkgever het goede voorbeeld geven.

Es ist bedauerlich, dass diejenigen, die mit gutem Beispiel vorangehen sollten, auf Provokation setzen.
Het is droevig dat personen die leiderschap zouden moeten tonen zich provocerend opstellen.

Vor allem sind auch die öffentlichen Einrichtungen gefordert, die mit gutem Beispiel vorangehen müssen.
Vooral overheidsinstanties moeten het goede voorbeeld geven.

Ich muss mit gutem Beispiel vorangehen.
En ik moet het goede voorbeeld geven.

Beim Schutz der Menschenrechte sollte die EU weltweit mit gutem Beispiel vorangehen.
De EU zou wat de bescherming van de mensenrechten betreft wereldwijd een voortrekkersrol moeten vervullen.

Wer Demokratie und Menschenrechte predigt, sollte mit gutem Beispiel vorangehen.
Als wij de democratie en de mensenrechten willen prediken, moeten we zelf voorbeeldig zijn.

Europa sollte beim Waldschutz mit gutem Beispiel vorangehen und z.B. Zertifizierungen für Holzerzeugnisse aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern vorschreiben
Europa zou inzake bosbehoud het goede voorbeeld moeten geven door bijv. te vereisen dat hout afkomstig is uit duurzaam beheerde bossen (certificering

Die Europäische Union muss hier federführend sein und durch frühzeitiges regionales Tätigwerden mit gutem Beispiel vorangehen.
De Europese Unie moet hierin het voortouw nemen en het goede voorbeeld geven door tijdig op regionaal niveau maatregelen te nemen.

Öffentliche Behörden, einschließlich der Organe der Union, sollten mit gutem Beispiel vorangehen.
Overheidsinstanties, met inbegrip van de Europese instellingen, moeten het goede voorbeeld geven.

REACH dient einem höheren Ziel in Europa und wird künftig weltweit mit gutem Beispiel vorangehen.
REACH dient een hoger doel in Europa en zal zich ontpoppen als een goed voorbeeld voor de rest van de wereld.

Überdies müssen die Gemeinschaftsinstitutionen mit gutem Beispiel vorangehen und die Dokumente nicht mit Urheberrecht belegen.
Voorts moeten EU–organen het goede voorbeeld geven en geen auteursrechten heffen.

Als Hüterin der Verträge muß die Kommission im Bereich des öffentlichen Auftragswesens mit gutem Beispiel vorangehen.
De Commissie dient in haar hoedanigheid van hoedster van de Verdragen het voorbeeld op het gebied van overheidsopdrachten te geven.

Die politischen Führungsspitzen in der Region müssen dafür die volle Eigenverantwortung übernehmen und mit gutem Beispiel vorangehen.
De leiders van de regio moeten de verantwoordelijkheid volledig in eigen hand nemen en zelf het goede voorbeeld geven.

Danke, dass du mit gutem Beispiel vorangehst.
Dank je voor het mooie voorbeeld dat je stelt.

Die Europäische Union muss mit gutem Beispiel vorangehen.
De Europese Unie moet het goede voorbeeld geven.

4.2.2 Die Behörden müssen mit gutem Beispiel vorangehen.
4.2.2 Bestuurlijke overheden moeten het goede voorbeeld geven.

Man könnte jedoch hier im Europäischen Parlament beginnen und mit gutem Beispiel vorangehen.
Men zou echter kunnen beginnen hier in het Europees Parlement, door het goede voorbeeld te geven.

Sie kann nicht mit gutem Beispiel vorangehen und noch dazu für den Rest der Welt zahlen.
Ze kan niet het goede voorbeeld geven en daarenboven voor de rest van de wereld betalen.

Wir Europäer müssen weiterhin mit gutem Beispiel vorangehen.
Als Europeanen moeten wij het voorbeeld blijven geven.

Er musste den Männern mit gutem Beispiel vorangehen.
Hij moest zijn mannen het goede voorbeeld geven.

Sie sollten mit guten Beispiel vorangehen und sicherstellen, daß die öffentliche Hand ihre Forderungen fristgerecht begleicht.
Zij kunnen een voorbeeldfunctie hebben door te zorgen dat overheidsdiensten op tijd betalen.

Nationale, regionale und lokale öffentliche Einrichtungen sollten bei der Energieeffizienz mit gutem Beispiel vorangehen.
Overheidsinstanties op nationaal, regionaal en lokaal niveau moeten een voorbeeldfunctie vervullen met betrekking tot energie-efficiëntie.

Um dieses Ziel zu erreichen, muss die Union mit gutem Beispiel vorangehen.
Om dit doel te bereiken zou de EU het goede voorbeeld moeten geven.