nach vorne oor Nederlands

nach vorne

Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands

vooruit

bywoord

Das ist nicht besonders revolutionär und ein zu kleiner Schritt nach vorne.
Niet erg revolutionair en een te kleine stap vooruit.

voorbeelde

Bevor jemand das Wort ergriff oder Protest laut wurde, trat Tungdil nach vorn.
Voor iemand het woord nam of er protesten opklonken, trad Tungdil naar voren.

Damit treten wir in die Fußstapfen der Methode Monnet: kleine Schritte nach vorn, die eine konkrete Bedeutung haben.
Dat is een succesvolle voortzetting van de methode-Monnet: kleine stappen vooruit, met een concrete betekenis.

Stiles, geh nach vorne.
Stiles, ga naar de receptie.

Daddy hat mich mit nach vorne genommen, damit ich die Lokomotive sehen konnte.
Mijn papa nam me zelfs mee naar voren, zodat ik de locomotief kon zien.

Jetzt ritten Jiriki und seine Mutter Likimeya nach vorn und blieben rechts und links von Yizashi stehen.
Nu reden Jiriki en zijn moeder Likimeya naar voren, en bleven aan weerszijden van Yizashi staan.

Obwohl es um eine begrenzte Rolle geht, sehe ich das als einen sehr großen Schritt nach vorne an.
Hoewel het maar om een bescheiden rol gaat, is dit volgens mij een zeer grote stap voorwaarts.

Ausrichtung: nach vorn.
Richting: naar voren.

Ich machte einen Schritt nach vorne, adrenalinbefeuert wie ein Soldat in der Schlacht.
Ik stapte naar voren, met evenveel adrenaline in mijn lichaam als een soldaat in oorlogstijd.

Als ich eintrat, saß er im Halbdunkel, die Schultern nach vorn gesunken, eine Flasche in Reichweite seiner Hand.
Toen ik binnenkwam, zag ik hem in de schaduwen zitten, met zijn schouders naar voren gebogen en een fles bij zijn hand.

ISO/F2: nach vorn gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, reduzierte Höhe
ISO/F2: naar voren gericht kinderbeveiligingssysteem voor kleuter, verminderde hoogte

Bitten Sie einen jungen Mann, der gern vorliest, mit seinen heiligen Schriften nach vorn zu kommen.
Laat een jongeman die gewillig is voor te lezen naar voren komen met zijn Schriften.

Brynn folgte mit dem Gewehr und schaute öfter nach hinten als nach vorn.
Brynn volgde met het geweer en keek vaker achterom dan voor zich.

Welche Schritte nach vorn müssen von denen gemacht werden, die nach Rettung streben?
Welke vooruitstrevende stappen dienen zij die gered wensen te worden, te doen?

Wage dich also nicht zu weit nach vorn!""
Waag je dus niet te ver naar voren!'

Ron beugte sich nach vorne und gab Meech eine Anweisung in positronischer Programmsprache.
Ron boog zich naar voren en gaf Meech een aanwijzing in positronische programmataal.

Dann schiebt er sich wieder nach vorne.
Dan schuift hij weer een stukje naar voren.

Ich bin zwar kein Radrennfahrer, aber nach vorn schauen kann ich auch.
Ik ben dan wel geen fietser, maar doorgaan kan ik wel.

Der dritte, Barrent 1, machte einen Schritt nach vorn und riß die Waffe hoch.
De derde, Barrent 1, deed een stap naar voren en richtte snel zijn revolver.

« Rabe machte einen Schritt nach vorn.
Raaf deed een stap naar voren.

Ein riesiges rotes Weibchen krabbelte langsam nach vorn und stellte sich schützend vor seine Jungen.
Een enorm rood wijfje kroop langzaam naar hem toe, haar jongen beschermend met haar lichaam.

Elżbieta kommt mit dem Kuchen nach vorn.
vraagt Elzbieta, die met de taart naar voren komt.

Karous Augen waren nass, aber gleichzeitig strahlten sie, und ihr Kinn war energisch nach vorn gereckt.
Karou’s ogen waren vochtig, maar ze straalden, en haar kaak stond resoluut naar voren.

Das kleine Wohnzimmer, das nach vorn hinausging, war offenbar nur selten genutzt worden.
Er was een kleine voorkamer die duidelijk zelden was gebruikt.

Der zweite starb, als er sich aufrichtete und seinen Arm mit der langen, glänzenden Waffe nach vorn schwang.
De tweede stierf toen hij opstond en zijn arm met het lange glanzende wapen naar voren bracht.

« Er machte einen Schritt nach vorn und hielt dem König die ausgestreckte Hand hin. »Niemals!
Hij deed een stap naar voren en stak de koning zijn uitgestrekte hand toe.