Nachahmer oor Nederlands
Nachahmer
de
Nachäffer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
imitator
de
Jemand, der die Arbeit oder das Verhalten anderer nachahmt, ohne eigene Kreativität hinzuzufügen.
Die Chancen stehen gut, dass der Nachahmer dabei ist.
Je hebt goede kans dat de imitator daartussen zit.
naäper
namaker
de
Jemand, der die Arbeit oder das Verhalten anderer nachahmt, ohne eigene Kreativität hinzuzufügen.
Durch das Kopieren von Enderzeugnissen, die mit beträchtlichen Investitionen verbunden sind, unterminieren Nachahmer und Produktpiraten die rechtmäßige Geschäftstätigkeit und Kultur.
Namakers en piraten ondermijnen de rechtmatige handel en dito culturele uitingen, omdat zij eindproducten kopiëren waarin veel is geïnvesteerd.
navolger
In welchem Sinne können wir „Nachahmer Gottes“ werden?
Op welke manieren kunnen wij ’navolgers van God worden’?
nabootser
de
Jemand, der die Arbeit oder das Verhalten anderer nachahmt, ohne eigene Kreativität hinzuzufügen.
Ich betrachte ihn als den großen Nachahmer.
Ik ben van mening dat hij de grote nabootser is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Ihren Glauben nachahmen: Sie dachte darüber nach
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: Tsakiris-Mallas A.Ejw2019 jw2019
Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanjw2019 jw2019
Dieses Phänomen bürdet den Unternehmen außerdem zusätzliche Kosten auf (Kosten für den Schutz, für Nachforschungen, Gutachten und Rechtsstreitigkeiten) und kann in bestimmten Fällen sogar zu Haftungsansprüchen gegen den Inhaber wegen des Inverkehrbringens der Produkte durch Nachahmer oder Produktpiraten führen, wenn er seine Gutgläubigkeit nicht nachweisen kann.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilEurLex-2 EurLex-2
ÜBER ZWEI MILLIONEN NACHAHMER GOTTES
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenjw2019 jw2019
„Werdet Nachahmer Gottes“
Die spirituele gids waar ik je over verteldejw2019 jw2019
Paulus sagte: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder, und wandelt weiterhin in der Liebe“ (Eph.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtjw2019 jw2019
Korinther 2:7; Jakobus 2:13; 3:1). Natürlich möchte kein wahrer Christ Satan dadurch nachahmen, dass er grausam, hart oder unbarmherzig ist.
Je bent een goede vriend, Bedanktjw2019 jw2019
12 Jesus Christus war und ist der vollkommene Nachahmer Jehovas, wenn es darum geht, den Herausforderungen der Loyalität gerecht zu werden.
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.jw2019 jw2019
Was haben wir von Jephtha und seiner Tochter gelernt, und wie können wir sie nachahmen?
De Gemeenschap heeft een reeks juridische instrumenten goedgekeurd om seksediscriminatie op de arbeidsmarkt te voorkomen en te bestrijdenjw2019 jw2019
1 Als Jesus seine Jünger beauftragte, Zeugen „bis zum entferntesten Teil der Erde“ zu sein, hatte er ihnen bereits ein Beispiel zum Nachahmen gegeben (Apg.
Lokaal in de zin van jou en mij?jw2019 jw2019
Kannst du das eine oder andere Beispiel nachahmen?
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdjw2019 jw2019
Wen sollten wir also in dieser Hinsicht nachahmen?
Zo moet hij het doenjw2019 jw2019
Wenn wir unterdessen das gute Beispiel von Stephanas, Fortunatus und Achaikus nachahmen und im Dienst für unsere Brüder unablässig hart arbeiten, werden auch wir loyal die Versammlungseinrichtung unterstützen, unsere Brüder erbauen und sie ‘zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anreizen’ (Hebräer 10:24, 25).
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenjw2019 jw2019
Ihren Glauben nachahmen: Wie könnte ich!
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitjw2019 jw2019
Demnach dienen die Glieder der Versammlung als Lichtspender, indem sie sich eng an Christus, ihr Haupt, halten und ihn in Wort und Tat nachahmen.
Mogelijke levenstekensjw2019 jw2019
18 Wir müssen Jesus auf vielerlei Weise nachahmen, doch nichts ist dabei wichtiger, als Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu lieben (Lukas 10:27).
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidjw2019 jw2019
Und sollte tatsächlich ein Nachahmer dort draußen sein...
Esmeralda, laat ' m eerst pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider sollten die Christen ihr Beispiel bald nachahmen.
Het is nog een lange ritjw2019 jw2019
Kurz gesagt kann der Mensch also nur Grundsätze nachahmen und anwenden, die der Schöpfer selbst aufgestellt hat.
En het interesseert me dat u de term ' belemmering van gerechtigheid ' gebruiktjw2019 jw2019
Wenn du daher gern auf einer bestimmten Haartracht oder Kleidung oder auf irgendeiner Gewohnheit bestehen möchtest, so frage dich: „Möchte ich dadurch Weltmenschen nachahmen?“
Schaderegelingjw2019 jw2019
Gewiß möchten wir ihn, dem es an Wertschätzung mangelte, nicht nachahmen.
Ik ga even een drankje halenjw2019 jw2019
„Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“, sagt Paulus und legt den göttlichen Grundsatz der Leitung durch ein Haupt ausführlich dar: Das Haupt der Frau ist der Mann, das Haupt des Mannes ist Christus, das Haupt Christi ist Gott.
Indien dit niet mogelijk is of indien hiertoe niet zou worden besloten, dan stel ik als alternatief voor de stemming uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.jw2019 jw2019
In manchen Fällen werden Nachahmer und Produkt- und Dienstleistungspiraten einschließlich der Vertreiber illegaler Erzeugnisse von den Polizei- und Justizbehörden nicht mit der gebotenen Sorgfalt verfolgt.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassingvan de buitensporigtekortprocedure bevatnot-set not-set
Man muß kein eingängiges Motto ersinnen, damit sie etwas ganz Besonderes wird oder man sich noch lange daran erinnert, wodurch man allerdings nur weltliche Partys nachahmen würde, zum Beispiel Kostüm- oder Maskenbälle.
Zou U vanavond de bedienden willen spreken, Inspecteur?jw2019 jw2019
Oft werden sie deine Sprache, deine Kleidung und dein Benehmen nachahmen.
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekken zij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.