Nachahmung oor Nederlands
Nachahmung
de
Nachäfferei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
namaak
Die Steuerausfälle durch Nachahmungen und Raubkopien sind beträchtlich.
De belastingderving als gevolg van namaak en piraterij is aanzienlijk.
imitatie
Man sagt, Nachahmung ist die aufrichtigste Form der Schmeichelei.
Ze zeggen dat imitatie de eerlijkste vorm van vleierij is.
nabootsing
Sie ist völlig eigenständig, denn sie ist keine Nachahmung eines anderen Werkes.
De bijbel staat volkomen op zichzelf, want hij is geen nabootsing van enig ander werk.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
navolging · kopie · pastiche · kopij · kloon · afschrift · Imitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nachahmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und Piraterie
Luister niet naar hemoj4 oj4
Die von Land zu Land unterschiedlichen Sanktionsregelungen beeinträchtigen nicht nur das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes, sie erschweren auch die wirksame Bekämpfung von Nachahmung und Produktpiraterie.
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbenEuroparl8 Europarl8
Nachahmung und Produktpiraterie,
Volg ze, maar doe nietsEurLex-2 EurLex-2
Der so genannte Karussellbetrug bei der Mehrwertsteuer ist besonders besorgniserregend, aber Schmuggel und betrügerische Nachahmungen bei Alkohol und Tabak sowie der Betrug im Bereich der direkten Besteuerung stehen dem kaum nach
Ik denk dat het Randall wasoj4 oj4
Ähnliche Glaskurzwaren, ausgenommen Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wird
We hebben die klootzak in de tangoj4 oj4
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen dar
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.oj4 oj4
Entwurf von Computersystemen, Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung in den Bereichen Rückverfolgbarkeit, Sicherheit, Authentifizierung, Zertifizierung, Schutz und Kennzeichnung von Dokumenten sowie zur Bekämpfung von Nachahmungen
Gelukkig hebben jullie ongeveer dezelfde maattmClass tmClass
b) jede widerrechtliche Aneignung, Nachahmung oder Anspielung, selbst wenn der tatsächliche Ursprung des Erzeugnisses oder der Dienstleistung angegeben ist oder wenn der geschützte Name in Übersetzung, Transkription oder Transliteration oder zusammen mit Ausdrücken wie "Art", "Typ", "Verfahren", "Fasson", "Nachahmung", "Aroma", oder ähnlichem verwendet wird;
Dit is de eerste telefonische bestellingEurLex-2 EurLex-2
So war die Region die erste in den USA, die vor zwei Jahren Fastfood-Ketten verpflichtete, Angaben zum Nährwert (wie Anzahl der Kalorien und Fettgehalt) zu veröffentlichen — eine Maßnahme, die danach unter anderem in New York und ganz Kalifornien Nachahmung fand.
Bovendien mag telewinkelen minderjarigen niet aansporen, koop-en huurovereenkomsten voor waren of dienstverleningen te sluitennot-set not-set
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?
Buigen of barsten?oj4 oj4
Es gibt nämlich auf dem Markt Nachahmungen von Ersatzteilen für Fahrzeuge und Flugzeuge, für Spielzeug sowie Arzneimittel, die für den Verbraucher eine tödliche Gefahr bergen können.
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragennot-set not-set
Die geschliffenen und mechanisch polierten Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen dieser Unterposition unterscheiden sich von den gleichen so genannten „feuerpolierten“ Waren (Unterposition 7018 10 59) durch ihre vollständig glatten und scharfkantig abgegrenzten Schleifflächen.
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenEurLex-2 EurLex-2
Aber ganz London hat nach einem Nachahmungs-Serientäter Ausschau gehalten, und genau das wollte sie.
Haar kleding kwam van party TownLiterature Literature
Sie waren gefesselt von der wirklichkeitsnahen Nachahmung des Erdbebens, durch das Paulus und Silas von ihren Fesseln befreit wurden.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropjw2019 jw2019
Konzeption strukturierender Maßnahmen zur Gewährleistung der Rechte des geistigen Eigentums, die insbesondere folgende Bereiche betreffen: das Gemeinschaftspatent, die zuständige Gerichtsbarkeit für Patentfragen auf Unionsebene, aber auch die Einsetzung einer europäischen Beobachtungsstelle für Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie (erstmals vom EWSA im Jahr 2001 gefordert);
Wanneer droeg ze die?EurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch, wenn der tatsächliche geografische Ursprung der Ware angegeben, die betreffende geographische Angabe in Übersetzung verwendet oder der Name in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen angegeben wird
En nou geen gelazer meeroj4 oj4
Eine Mode ist eine gerade herrschende Richtung, Gewohnheit oder Gepflogenheit, die aus Nachahmung oder Anpassung hervorgeht.
De zwakkeren, hoe triest ook, raken achteropjw2019 jw2019
78 Die Klägerin macht geltend, dass die Gemeinschaft nicht befugt sei, ihr dadurch Rechte des geistigen Eigentums zu nehmen, dass sie ihre ältere Marke unsanktioniert der Nachahmung und Verletzung durch Übernahmen nach Art des angemeldeten Zeichens aussetze.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission hat am 22. Oktober 1998 die Veröffentlichung des Grünbuchs über die Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt bekanntgegeben und damit eine breit angelegte Konsultation aller interessierten Kreise in den Mitgliedstaaten zu diesem Thema eingeleitet.
Het product van de vermenigvuldiging voorzien in artikel # wordt afgerond naar het hoger of lagerliggend half duizendste en dit volgens de volgende regelsEurLex-2 EurLex-2
a) zusätzliche Sicherheitsmerkmale und -anforderungen, einschließlich höherer Normen zum Schutz vor Fälschung, Nachahmung und Verfälschung;
Doe je ogen dicht, en geef me je handEurLex-2 EurLex-2
Sie hat im Hinblick auf möglicherweise einzubringende Legislativvorschläge Folgenabschätzungen zum Verbraucherkredit und zur Bekämpfung von Produktpiraterie und Nachahmungen durchgeführt.
Flik, wat heb je te zeggen?EurLex-2 EurLex-2
(20) Der ausschließliche Charakter des Rechts aus dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster steht mit seiner grösseren Rechtssicherheit im Einklang. Indessen ist es angemessen, daß das nicht eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster nur das Recht verleiht, Nachahmungen zu verhindern, wobei sich dieses Recht auch auf den Handel mit Erzeugnissen erstrecken sollte, in denen nachgeahmte Muster verwendet werden.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!EurLex-2 EurLex-2
jede widerrechtliche Aneignung, Nachahmung oder Anspielung (1), selbst wenn der tatsächliche Ursprung des Erzeugnisses angegeben ist oder wenn der geschützte Name in Übersetzung, Transkription, Transliteration oder zusammen mit Ausdrücken wie „Art“, „Typ“, „Verfahren“, „Fasson“, „Nachahmung“ oder dergleichen verwendet wird;
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenEurLex-2 EurLex-2
Die angefochtene Benutzung wird nicht als Ergebnis einer Nachahmung des geschützten Geschmacksmusters betrachtet, wenn sie das Ergebnis eines selbständigen Entwurfs eines Entwerfers ist, von dem berechtigterweise angenommen werden kann, dass er das von dem Inhaber offenbarte Muster nicht kannte.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.