städtischer Lärm oor Nederlands
städtischer Lärm
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
stadslawaai
Fußgängerstraßen und öffentlicher Verkehr gegen den städtischen Lärm.
Uitbreiding van het voetgangersgebied en verbetering van het openbaar vervoer ter bestrijding van stadslawaai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fußgängerstraßen und öffentlicher Verkehr gegen den städtischen Lärm.
' Moord op herhalingEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Fußgängerstraßen und öffentlicher Verkehr gegen den städtischen Lärm
Als je ook maar een beetjeEurLex-2 EurLex-2
Einige Vögel geben alles, um städtischen Lärm zu übertönen.
Niet om te horen wat ik zegjw2019 jw2019
Doch besonders in den tiefen Tonlagen wird ihr Gesang vom städtischen Lärm übertönt. Deshalb verschaffen sich einige Vogelarten Gehör, indem sie nachts singen oder lauter oder in höheren Tonlagen.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenjw2019 jw2019
Zu den wesentlichen Punkten, die die genannten Experten empfohlen haben, um den städtischen Lärm zu bekämpfen, zählt insbesondere die Notwendigkeit, den öffentlichen Verkehr zu verbessern und die Fläche der Fußgängerzonen in den Stadtzentren zu vergrößern.
Vrouwen die al lang trouwe dienaressen voor je zijnEurLex-2 EurLex-2
Städtische Gebiete & Lärm
Laat de matige krachten maar aan Joe over, vergeet York Harding, en ga met Phuong naar huisEurLex-2 EurLex-2
Während der jüngsten Sitzung der Arbeitsgruppe, die mit der Ausarbeitung des Basisdokuments des Programms Urbal über die städtische Umwelt in der EU beauftragt ist, in der Stadt Málaga wurde auf die Notwendigkeit hingewiesen, den städtischen Lärm als wichtigsten Störfaktor für die Umweltqualität zu bekämpfen, auf die der europäische Bürger Anspruch hat.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »not-set not-set
- städtische Luftverschmutzung und Lärm
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit städtischen Gebieten & Lärm innerhalb des vierten Strategiebereichs (Schutz der menschlichen Gesundheit und Bewahrung der Lebensqualität) der EUA-Strategie 2004-2008.
Het spijt me van je kauwgom, maar luisterEurLex-2 EurLex-2
Diese Initiative dürfte dazu beitragen, den Lärm in städtischen Ballungsgebieten in der Nähe von Flughäfen zu reduzieren.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
Besonders in städtischen Gebieten kann solcher Lärm eine erhebliche Ruhestörung darstellen.
Deze laatsten dienen hun hoedanigheid van toerist te kunnen bewijzenEurLex-2 EurLex-2
Außerdem werden durch eine Reihe von Richtlinien der EU Verpflichtungen im Hinblick auf die Bewirtschaftung verschiedener Aspekte der städtischen Umwelt wie Luft, Lärm und Wasser begründet.
Kinderen zijn Europese burgers en hebben evenals volwassenen het recht gevrijwaard te worden van geweld.EurLex-2 EurLex-2
Schwerpunktbereiche Dazu gehört unter anderem: – Ökokorridore, vorrangige Lebensräume und Arten, Meeresumwelt, Lärm, städtische Umwelt (Teilprogramm „Umwelt“); – Energieeffizienz (z. B. öffentliche Beleuchtung), Holz als Energiequelle, Energiegewinnung aus Abfällen, Förderung von Kraftstoffen der dritten Generation (Teilprogramm „Klima“).
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakennot-set not-set
In städtischen Gebieten verursacht der Verkehr Staus, Lärm und Luftverschmutzung.
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingnot-set not-set
In dem Lärm, der heutzutage den städtischen Raum beherrschte, hätte sie keine Chance gehabt.
Het kost een niet noemenswaardige som geld om ze te voeden.Literature Literature
Der durch Haus- oder Autoalarmanlagen verursachte Lärm kann insbesondere in städtischen Gebieten eine erhebliche Belästigung darstellen.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntEurLex-2 EurLex-2
Im Grünbuch wird Lärm als primär städtisches Problem bezeichnet, wobei jedoch eingeräumt wird, daß er auch in ländlichen Gebieten störend wirken kann.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkEurLex-2 EurLex-2
Das Referat "Städtisches Milieu, Luftqualität, Verkehr, Lärm" der GD XI der Kommission erstellte das Grünbuch und übernimmt das Sekretariat einer aufgrund der Entschließung des Rates vom 28. Januar 1991 ins Leben gerufenen Fachgruppe.
Komt het goed met mijn vader?EurLex-2 EurLex-2
Es gibt bereits Rechtsvorschriften für städtische Gebiete, beispielsweise in den Bereichen Luftqualität, Wassermanagement, Lärm und Abfall.
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.Europarl8 Europarl8
Ferner müssen wir auch unsere umweltpolitischen Ziele energischer verfolgen und in den Bereichen Klimawandel, Emissionshandel, Luftqualität, Abfallreduzierung, -wiederverwendung und -verwertung, Lärm und städtische Umwelt, Schutz der Flora und Fauna und der natürlichen Lebensräume sowie Verringerung von Tierversuchen verstärkt tätig werden.
Belangrijk is dat het Verdrag nu zal worden toegepast, en daarbij is de samenwerking tussen de Europese Commissieen het Europees Parlement van doorslaggevend belang.Europarl8 Europarl8
Der Ausschuß hofft, daß Fahrzeuge mit diesen Technologien immer größere Verbreitung finden, vor allem in städtischen Gebieten, da sie wenig Luftverschmutzung und wenig Lärm verursachen.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 17 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 18 – Buchstabe d Vorschlag der Kommission Geänderter Text (d) integrierte Projekte in erster Linie in den Bereichen Natur, Wasser, Abfall, Luft sowie Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel; (d) integrierte Projekte in erster Linie in den Bereichen Natur, Wasser, Abfall, Luft, Lärm, städtische Umwelt sowie Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel; Änderungsantrag 18 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 19 – Absatz 3 – Unterabsatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 3.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalnot-set not-set
Pläne für einen nachhaltigen städtischen Nahverkehr werden durch Beschreibung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Lärms im Nahverkehr dazu beitragen, diese Anforderungen zu erfüllen.
Mijn geloof welEurLex-2 EurLex-2
Solche schweren Nutzfahrzeuge sind nicht nur wesentlich, damit im Straßenverkehr weniger CO2-Emissionen erzeugt werden, sondern sie müssen auch von den Herstellern gefördert werden, damit die Luftschadstoffe und übermäßiger Lärm in Städten und städtischen Gebieten wirksam reduziert werden können.
U dient hun advies nauwkeurig op te volgenEurlex2019 Eurlex2019
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.