streitlustig oor Nederlands
streitlustig
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
strijdlustig
Man geht auch davon aus, daß Steroide ein aggressives und streitlustiges Verhalten fördern.
Vermoedelijk maken steroïden iemand ook agressiever en strijdlustiger.
twistziek
Gerade eben war sie noch ein liebenswürdiger Mensch; jetzt ist sie auf einmal streitlustig.
Het ene moment is zij inschikkelijk, het volgende moment twistziek.
vijandig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie braucht nicht einmal mehr Feministin zu sein, wo sie doch immer so streitlustig war.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?Literature Literature
James war halsstarrig, streitlustig und aufsässig.
b) beschrijving van het paspoort of vervangend reisdocument (met name serienummer, plaats en datum van uitgifte, geldigheidsduur, afgevende autoriteit) en/of elk ander document dat het mogelijk maakt om de nationaliteit van de betrokkene vast te stellen of aannemelijk te makenLiterature Literature
Ich meine auch, dass er uns bitten würde, von uns selbst zu geben und weder selbstsüchtig noch habgierig oder streitlustig zu sein. Sein geliebter Sohn erklärt uns im Buch Mormon:
Hij houd vol onder geweldige drukLDS LDS
Der Wein stieg mir langsam zu Kopf, und ich fühlte mich streitlustiger als sonst.
Lieverd, die hond kan pratenLiterature Literature
«In dem Fall», kündigte Raoul streitlustig an, «gehe ich auch auf Safari.»
Chef, er is iets hierLiterature Literature
Sie war streitlustig.
Het spijt me van BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein tapferes, streitlustiges und intelligentes Volk, hatte sie in Eine Beschreibung von Land und Volk gelesen.
Wacht op mij!Literature Literature
Der Direktor war ein kleiner Mann mit streitlustiger Miene und einer tatkräftigen Art.
We waren altijd zo closeLiterature Literature
Jo hielt Lieutenant Amy Tang nicht für streitlustig.
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenLiterature Literature
« Sie war streitlustig. »Araber haben die Welt die Astronomie gelehrt.
Ze komt niet naar de deur!Literature Literature
Dieser Gedanke machte mich stark und streitlustig.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenLiterature Literature
Es klingt mir zu streitlustig.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
César war während des Treffens noch streitlustiger gewesen als sonst, und er war mit Pelletier befreundet.
ste deel: tekst zonder paragraafLiterature Literature
Heutzutage gibt es einige sehr streitlustige Leute in der Pferdewelt.
Als de regionale hogeschool voor bestuurskunde eenmaal start met haar activiteiten, zullen de regionale en lokale vertegenwoordigers de kans moeten krijgen deel te nemen aan het onderwijsprogrammaLiterature Literature
Sie ist streitlustig.
° de redactie van ontwerpadviezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist heute so streitlustig.
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma ging streitlustig auf ihre Freundin zu. »Wie lange willst du dich noch unter dem Rock dieser Frau verstecken?
Voor de opleidingen waarbij men in de les aanwezig moet zijn, moet dit bewijs conform het model zijn dat in bijlage # bij dit besluit is gevoegdLiterature Literature
Wenn Sie nur ein bisschen wie du ist, ist sie stur und streitlustig. Such sie.
Je zei dat er een reden wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinter uns kam eine kleine Truppe streitlustiger Flamen, und dann die französischen Ritter der dritten Division.
Doorlopen, knulLiterature Literature
Elena erinnerte sich an einen dünnen Jungen mit glattem rötlichem Haar und streitlustigem Charakter.
Dat weet ik niet preciesLiterature Literature
Er sah Honoria vielsagend an, die seinen Blick mit derselben streitlustigen Feindseligkeit erwiderte.
Ik zorg voor m' n bestaanLiterature Literature
Sie wollte sie streitlustig, stark und ebenso böse wie Kane.
gezien de studie Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, die door het Österreichische Institut für Wirtschaftsforschung is verricht in opdracht van het Europees Parlement, Directoraat-generaal Intern beleid van de Unie, Directoraat A- Economie en wetenschapsbeleid (Projectnr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Ihre Kollegen waren allesamt hochintelligent und verschroben, hilfsbereit und streitlustig, ehrgeizig und bescheiden.
Doe ' t licht uitLiterature Literature
Nach langen drei Sekunden fuhr Hardwick in einem weniger streitlustigen Ton fort. »Neun verfluchte Jahre.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeLiterature Literature
Sie ist streitlustig.
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.