Streitkräfte Serbiens oor Nederlands
Streitkräfte Serbiens
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Krijgswezen van Servië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den NATO-WEU-Streitkräften war zwar das Verfolgungsrecht in den genannten Gewässern verliehen worden(14), eine solche Verfolgung konnte aber zu Zusammenstössen mit Streitkräften der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) führen.
De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar # belopen #.# BEF, onderverdeeld als volgtEurLex-2 EurLex-2
Als Reaktion auf die sich rapide verschlechternde Lage bombardierte die Nordatlantik-Vertragsorganisation (NATO) Serbien und die serbischen Streitkräfte im Kosovo, um die Letzteren aus dem Kosovo zu vertreiben.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!EurLex-2 EurLex-2
Serbien hat mit der Annahme des Gesetzes zur militärischen Sicherheit und zum Nachrichtendienst der Streitkräfte einige Fortschritte bei der Terrorismusbekämpfung erzielt.
Ik moet van de nootjes afblijvenEurLex-2 EurLex-2
Die Festnahme des ehemaligen Chefs der serbischen Streitkräfte, Ratko Mladic, wirkt sich erheblich auf den Prozess der Aufnahme der Republik Serbien in die Europäische Union aus.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtnot-set not-set
(Weitere 60 000 USD wurden für die berufliche Umschulung von ehemaligen Angehörigen der Streitkräfte in der Ukraine bereitgestellt und 30 000 USD gingen für den gleichen Zweck an Serbien und Montenegro.
Pap, dit is Gilly Noble.Aangenaam, MrEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass während eines tagelangen Gemetzels nach dem Fall von Srebrenica über # muslimische Männer und Knaben, die in diesem der Schutztruppe der Vereinten Nationen (UNPROFOR) unterstehenden Gebiet Schutz gesucht hatten, von bosnisch-serbischen Streitkräften unter dem Kommando von General Mladic und von paramilitärischen Einheiten, einschließlich irregulärer serbischer Polizeieinheiten, die von Serbien aus in bosnisches Gebiet eingedrungen waren, wahllos hingerichtet wurden
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenoj4 oj4
in der Erwägung, dass während eines tagelangen Gemetzels nach dem Fall von Srebrenica über 8.000 muslimische Männer und Knaben, die in diesem der Schutztruppe der Vereinten Nationen (UNPROFOR) unterstehenden Gebiet Schutz gesucht hatten, von bosnisch-serbischen Streitkräften unter dem Kommando von General Mladic und von paramilitärischen Einheiten, einschließlich irregulärer serbischer Polizeieinheiten, die von Serbien aus in bosnisches Gebiet eingedrungen waren, wahllos hingerichtet wurden,
Ik ben haar broer, Nicola Caratinot-set not-set
in der Erwägung, dass während eines tagelangen Gemetzels nach dem Fall von Srebrenica über 8 000 muslimische Männer und Knaben, die in diesem der Schutztruppe der Vereinten Nationen (UNPROFOR) unterstehenden Gebiet Schutz gesucht hatten, von bosnisch-serbischen Streitkräften unter dem Kommando von General Mladic und von paramilitärischen Einheiten, einschließlich irregulärer serbischer Polizeieinheiten, die von Serbien aus in bosnisches Gebiet eingedrungen waren, wahllos hingerichtet wurden,
Wanneer een gereguleerde markt een rechtspersoon is en geleid of uitgevoerd wordt door een andere marktexploitant dan de gereguleerde markt zelf, stellen de lidstaten vast hoe de verplichtingen die uit hoofde van deze richtlijn aan de marktexploitanten worden opgelegd over de gereguleerde markt en de marktexploitant worden verdeeldnot-set not-set
in der Erwägung, dass während des vier Tage andauernden Gemetzels nach dem Fall von Srebrenica über 8.000 muslimische Männer und Knaben, die im Gebiet von Srebrenica unter der Schirmherrschaft der Schutztruppe de Vereinten Nationen (UNPROFOR) Schutz gesucht hatten, von den bosnisch-serbischen Streitkräften unter dem Kommando von General Mladić und von paramilitärischen Einheiten, einschließlich der serbischen illegalen Polizeieinheiten, die von Serbien aus in das bosnische Gebiet eingedrungen waren, abgeschlachtet wurden,
Het spijt me van Billynot-set not-set
Und ich kann nicht behaupten, daß diese Trauer dadurch geringer würde, daß ich bei vielen Rednern auch eine Art Verständnis - ja, vielleicht sogar den Wunsch - spüren konnte, daß die serbischen Streitkräfte trotz allem zunächst einmal die Befreiungsarmee des Kosovo zerschlagen sollten, damit der Kosovo danach formbarer würde und eher die Fortsetzung der Union mit Serbien akzeptieren könnte.
Weet ik veel.Zo doet ie al een paar uurEuroparl8 Europarl8
Ist der Kommission bekannt, dass das Parlament der im Norden und Osten von Bosnien und Herzegowina befindlichen Republik Serbien (RS), nachdem es Anfang September zu dem großen Zugeständnis bereit war, der Zusammenlegung der beiden separaten Streitkräfte der Teilstaaten des Landes zuzustimmen, am 14. September mit 56 zu 10 Stimmen endgültig beschlossen hat, den eigenständigen Polizeiapparat der RS auch weiterhin aufrecht zu erhalten und nicht in fünf Jahren in einen gemeinsamen Polizeiapparat von Bosniern, Kroaten und Serben aufgehen zu überführen?
Verslag over het voorstel voor een verordening vanhet Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismenot-set not-set
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.