sturzbetrunken oor Nederlands
sturzbetrunken
de
total besoffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
ladderzat
nl
zwaar onder invloed van alcohol
Dass du sturzbetrunken bist, entschuldigt keinesfalls, dass du fast einen internationalen Eklat verursachtest.
Je bent ladderzat en hebt bijna een internationaal incident veroorzaakt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier sind 12-Jährige, die sturzbetrunken sind.
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht sturzbetrunken, aber sie merkte es doch.
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenLiterature Literature
Um halb vier Uhr morgens kam er nach Hause, sturzbetrunken und noch unglücklicher als zuvor.
Geef me mijn dochterLiterature Literature
Ich glaube, ich war zwei Tage lang sturzbetrunken.
De verzoekende partijen vorderen de vernietiging van de artikelen #, #, #, #, #, #, #, #, #, # en # van het decreet van het Vlaamse Gewest van # februari # « houdende wijziging van de Gemeentekieswet, gecoördineerd op # augustus #, de wet van # oktober # tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, de wet tot organisatie van de geautomatiseerde stemming van # april # en het decreet van # mei # houdende regeling van de controle van de verkiezingsuitgaven en de herkomst van de geldmiddelen voor de verkiezing van het Vlaams Parlement » (hiernaLiterature Literature
Und ob ich bereit sei zu erklären, daß Fleming sturzbetrunken gewesen sei.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overLiterature Literature
Mein Dad war sturzbetrunken, und als wir in seine Wohnung kamen, schrie er uns an und warf mit einem Buch nach uns.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetLiterature Literature
Er ist sturzbetrunken und torkelt umher, er will nicht mit dir kommen, und du gibst auf und gehst schlafen.
Oké, dan niet!Literature Literature
« Er war zwar vorbereitet auf den Schlag, und Ty war sturzbetrunken, aber trotzdem steckte ziemlich viel Wucht dahinter.
Jullie hebben acht minuten bedenktijdLiterature Literature
Sturzbetrunken. »Hör zu, Hope, warum rufst du ...« »Hast du die verdammten Notizen?
Een tovenaarLiterature Literature
Eines Abends, als ihre Mutter sturzbetrunken im Bett lag, saßen Tessa und sie auf dem Sofa.
Wat zei je daar?Literature Literature
Bethany, er wird zutiefst enttäuscht sein, wenn du nicht sturzbetrunken bist.
Daar heb ik anderhalf uur gezetenLiterature Literature
Das Wort sturzbetrunken bekam in diesem Zusammenhang einen wirklich üblen Beigeschmack, dachte Volodi.
Dé truck moet hier komenLiterature Literature
Das letzte Mal habe ich ihn gesehen, als er die sturzbetrunkene Gemma von Luigis Party abgeholt hat.
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.Literature Literature
Der Dekan kommt immer, denn er respektiert die alten Traditionen», schloss Koloman, nunmehr sturzbetrunken.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtLiterature Literature
Nur ein einziges Mal konnten Sie bei ihr landen, nämlich als sie sturzbetrunken war.
Het tweede probleem, dat nog steeds niet is opgelost en ernstige gevolgen heeft voor de nieuwe lidstaten, is de berekening van aanwezigheidsdiensten.Literature Literature
Eine der Frauen war sturzbetrunken und lachte grölend, während sie über den vereisten Asphalt stolperte.
Dat is jammerLiterature Literature
Ich bin sturzbetrunken wie schon an so vielen Abenden in letzter Zeit.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosLiterature Literature
Vor neun Jahren fand mein Sohn mich sturzbetrunken im Garten.
de wijze van vervoer aan de grensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte sturzbetrunken sein und auf einem Drahtseil laufen.
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind der erste, der es weiß.« »Blankers, Sie sind ja sturzbetrunken!
referentiebrandstoffen zoals benzine, diesel, gasvormige brandstoffen en biobrandstoffen, zoals bio-ethanol, biodiesel en biogasLiterature Literature
Sturzbetrunken, so daß selbst das Feuer sie nicht weckt.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenLiterature Literature
Oh, nein, du warst sturzbetrunken.
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sturzbetrunken.
de technische kenmerken van de machine, met nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von nun an kommt Ousep jede Nacht sturzbetrunken hierher.
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelLiterature Literature
« »Wenn sie nicht schlafen, sind sie sturzbetrunken oder stoned.
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afLiterature Literature
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.