der Sturz des Dollars
de val van de dollar
Stürzen oor Nederlands
Stürzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
tuimelen
Während jener wenigen kurzen Minuten stürzten Häuser in den Krater und verschwanden.
Gedurende deze paar korte minuten tuimelden huizen in de gapende krater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stürzen
de
purzeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
omverwerpen
In einem lateinamerikanischen Land wurde, um nur ein Beispiel zu nennen, die autoritäre Herrschaft gestürzt.
In een Latijnsamerikaans land werd, om slechts één voorbeeld te noemen, het autoritaire bewind omvergeworpen.
mieteren
de
Aufgrund der Schwerkraft abwärts bewegt werden.
nl
Verplaatsen naar een lager gelegen positie door het effect van de zwaartekracht.
storten
Kultur ist wie ein Fallschirm: wenn du keine hast, stürzt du ab.
Cultuur is net zoals een parachute: als je dat niet hebt, stort je neer.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tuimelen · omkeren · verstoren · kukelen · verwarren · afzetten · dompelen · duikelen · gutsen · inzakken · omdraaien · rennen · rollen · stormen · vallen · vliegen · wippen · kelderen · kantelen · omvergooien · omgooien · donderen · duvelen · lazeren · omlaagschieten · ten val brengen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass alle drei Abgeordneten nunmehr einer strafrechtlichen Verfolgung entgegensehen in Bezug auf Anschuldigungen, die von der Verleumdung bis hin zur Aufstellung einer Geheimarmee zum Sturz der Regierung reichen,
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldenot-set not-set
Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
CONCORDANTIETABELEurLex-2 EurLex-2
Wenn er dort unten etwas fand, das seinen Sturz abfing, würde er den Sprung vielleicht wagen.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenLiterature Literature
Als er zweimal mit der Faust auf den Tisch geschlagen hatte, musste sie zum Ausgussbecken stürzen.
Er gaat niets boven je eerste moordLiterature Literature
Zwei Männer vertraten ihm den Weg, als er sich auf Geletzer stürzen wollte.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningLiterature Literature
Ein 293 Schwärm Vögel schießt hoch über uns dahin, als wollten sich die Tiere in die Sonne stürzen.
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweenLiterature Literature
Je höher man oben steht, desto grausamer erscheint der Sturz in die Tiefe.""
Ik ben werkelijk hulpeloosLiterature Literature
Der Roadie hält ihn fest, kann seinen Sturz jedoch nur abmildern, nicht verhindern.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieLiterature Literature
Die Teile der Maschine, auf denen Personen sich eventuell bewegen oder aufhalten müssen, müssen so konstruiert und gebaut sein, dass ein Ausrutschen, Stolpern oder ein Sturz auf oder von diesen Teilen vermieden wird.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juniEurLex-2 EurLex-2
Sie musste glauben, dass ein Kind zu kriegen sie nicht in einen Abgrund stürzen ließ.
Dat kunnen we ons niet permitterenLiterature Literature
Trotz all der Pillen und Therapien... stürzen sich ständig Studenten von der Robertson Hall.
Weet je waar je hoofd pijn doet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine glücklichsten Erinnerungen stürzen ihn in äußerste Traurigkeit.
UITVOERCERTIFICAATLiterature Literature
Ich öffne schon die Tür, um aus dem Zimmer zu stürzen, als sie mich im letzten Moment am Ärmel zurückhält.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenLiterature Literature
Wenn mir danach ist, könnte ich auch die Staaten gegeneinander aufhetzen und deine Welt in einen Krieg stürzen.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?Literature Literature
„Sie werden Zeit genug haben, um Ihren Sturz abzufangen, wenn es dazu kommt.""
Ga je moeder gedag zeggenLiterature Literature
Aus der Schlussfolgerung des Rates „Auswärtige Angelegenheiten“, die nach dem Sturz von Präsident Morsi im Juli 2013 angenommen wurde, geht Folgendes hervor: „Die Mitgliedstaaten sind ferner übereingekommen, die Genehmigungen für die Ausfuhr von Ausrüstungen, die zur internen Repression genutzt werden könnten, nach Ägypten auszusetzen und von Ausrüstungen, die unter den Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP fallen, zu überprüfen und ihre Unterstützung für Ägypten in Sicherheitsfragen auf den Prüfstand zu stellen.“
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugnot-set not-set
Eine hell tönende goldene Uhr unter einem Glas-sturz tickte hastig auf dem Kamin.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitLiterature Literature
Einige Nephiten wollen Pahoran vom Richterstuhl stürzen und ihn durch einen König ersetzen.
Ze vervlakken nog steeds ietsLDS LDS
Ich hab' gehört, daß sich Wölfe und dergleichen, wenn sie angreifen, immer auf die Kleinsten stürzen.
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelLiterature Literature
Aktivitätsspielzeug soll so hergestellt sein, dass die Gefahr des Quetschens oder Einklemmens von Körperteilen oder des Einklemmens von Kleidungsstücken sowie die Gefahr von Stürzen und Stößen und die Ertrinkungsgefahr so gering wie möglich gehalten wird.
Mijn monstersnot-set not-set
Es gelang ihm noch, sich während des Sturzes zu drehen; aber es gelang ihm nicht mehr, seine Fallrichtung zu ändern.
Hoelang gaan we hiermee door?Literature Literature
Niemand von uns möchte wegen seines Sturzes einen bleibenden Schaden davontragen.
opzeggende partij(enjw2019 jw2019
Immer tiefer werdet ihr in die Dunkelheit stürzen, und das ist euer Ende.
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietLiterature Literature
In seinem Hirn drehte noch immer der Schwindel des Sturzes.
Het is Eddie, babyLiterature Literature
Wie viele Kommentatoren hervorgehoben haben, hat Mursis Amtsenthebung von der Perspektive der Islamisten aus betrachtet beeindruckend viel Ähnlichkeit mit dem Sturz der gewählten islamistischen Regierung durch das algerische Militär 1992 (mit Hilfe der USA), mit dem „weichen Coup“ 1997 durch das türkische Militär, als dieses eine gewählte islamistische Regierung zwang, zurückzutreten, und mit der Rücknahme der Unterstützung der „Arabischen Demokratie“ durch die US-Regierung, nachdem Hamas in Gaza 2006 die Wahlen gewann.
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenProjectSyndicate ProjectSyndicate
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.