der Sturz des Dollars
de val van de dollar
Sturz oor Nederlands
Sturz
de
Subversion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
val
nl
De gebeurtenis van het naar een lager gelegen positie verplaatsen door het effect van de zwaartekracht.
Nach diesem Sturz hat sie Glück, dass sie noch lebt.
Na deze val is het een geluk dat ze nog leeft.
latei
de
Abdeckung einer Maueröffnung
Das ist ein Sturz.
Dat is de latei.
stolp
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klok · dwarsbalk · instorting · tuimeling · valpartij · stort · omverwerping · afzetting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
in den Abgrund stürzen
duiken · in de afgrond storten · lopen · onderduiken · stromen · vlieten · vloeien · zinken
stürzen
afzetten · dompelen · donderen · duikelen · duvelen · gutsen · inzakken · kantelen · kelderen · kukelen · lazeren · mieteren · omdraaien · omgooien · omkeren · omlaagschieten · omvergooien · omverwerpen · rennen · rollen · stormen · storten · ten val brengen · tuimelen · vallen · verstoren · verwarren · vliegen · wippen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass alle drei Abgeordneten nunmehr einer strafrechtlichen Verfolgung entgegensehen in Bezug auf Anschuldigungen, die von der Verleumdung bis hin zur Aufstellung einer Geheimarmee zum Sturz der Regierung reichen,
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringnot-set not-set
Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransEurLex-2 EurLex-2
Wenn er dort unten etwas fand, das seinen Sturz abfing, würde er den Sprung vielleicht wagen.
lk help u Tretiak te vernietigenLiterature Literature
Als er zweimal mit der Faust auf den Tisch geschlagen hatte, musste sie zum Ausgussbecken stürzen.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriftenvan de op dat stuk bevoegde overhedenLiterature Literature
Zwei Männer vertraten ihm den Weg, als er sich auf Geletzer stürzen wollte.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
Ein 293 Schwärm Vögel schießt hoch über uns dahin, als wollten sich die Tiere in die Sonne stürzen.
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingLiterature Literature
Je höher man oben steht, desto grausamer erscheint der Sturz in die Tiefe.""
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenLiterature Literature
Der Roadie hält ihn fest, kann seinen Sturz jedoch nur abmildern, nicht verhindern.
Hard werken, jongensLiterature Literature
Die Teile der Maschine, auf denen Personen sich eventuell bewegen oder aufhalten müssen, müssen so konstruiert und gebaut sein, dass ein Ausrutschen, Stolpern oder ein Sturz auf oder von diesen Teilen vermieden wird.
DuizeligheidEurLex-2 EurLex-2
Sie musste glauben, dass ein Kind zu kriegen sie nicht in einen Abgrund stürzen ließ.
Duur van de regelingLiterature Literature
Trotz all der Pillen und Therapien... stürzen sich ständig Studenten von der Robertson Hall.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine glücklichsten Erinnerungen stürzen ihn in äußerste Traurigkeit.
Het is jammer van je schemaLiterature Literature
Ich öffne schon die Tür, um aus dem Zimmer zu stürzen, als sie mich im letzten Moment am Ärmel zurückhält.
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenLiterature Literature
Wenn mir danach ist, könnte ich auch die Staaten gegeneinander aufhetzen und deine Welt in einen Krieg stürzen.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveLiterature Literature
„Sie werden Zeit genug haben, um Ihren Sturz abzufangen, wenn es dazu kommt.""
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesLiterature Literature
Aus der Schlussfolgerung des Rates „Auswärtige Angelegenheiten“, die nach dem Sturz von Präsident Morsi im Juli 2013 angenommen wurde, geht Folgendes hervor: „Die Mitgliedstaaten sind ferner übereingekommen, die Genehmigungen für die Ausfuhr von Ausrüstungen, die zur internen Repression genutzt werden könnten, nach Ägypten auszusetzen und von Ausrüstungen, die unter den Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP fallen, zu überprüfen und ihre Unterstützung für Ägypten in Sicherheitsfragen auf den Prüfstand zu stellen.“
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilennot-set not-set
Eine hell tönende goldene Uhr unter einem Glas-sturz tickte hastig auf dem Kamin.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldLiterature Literature
Einige Nephiten wollen Pahoran vom Richterstuhl stürzen und ihn durch einen König ersetzen.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.LDS LDS
Ich hab' gehört, daß sich Wölfe und dergleichen, wenn sie angreifen, immer auf die Kleinsten stürzen.
Jouw generatie is zo materialistischLiterature Literature
Aktivitätsspielzeug soll so hergestellt sein, dass die Gefahr des Quetschens oder Einklemmens von Körperteilen oder des Einklemmens von Kleidungsstücken sowie die Gefahr von Stürzen und Stößen und die Ertrinkungsgefahr so gering wie möglich gehalten wird.
Wat gaan we doen?not-set not-set
Es gelang ihm noch, sich während des Sturzes zu drehen; aber es gelang ihm nicht mehr, seine Fallrichtung zu ändern.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenLiterature Literature
Niemand von uns möchte wegen seines Sturzes einen bleibenden Schaden davontragen.
Scottie, heeft Tim vertelt dat hij mijn ouders zal ontmoeten morgen?jw2019 jw2019
Immer tiefer werdet ihr in die Dunkelheit stürzen, und das ist euer Ende.
Dat is mijn tekenLiterature Literature
In seinem Hirn drehte noch immer der Schwindel des Sturzes.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XLiterature Literature
Wie viele Kommentatoren hervorgehoben haben, hat Mursis Amtsenthebung von der Perspektive der Islamisten aus betrachtet beeindruckend viel Ähnlichkeit mit dem Sturz der gewählten islamistischen Regierung durch das algerische Militär 1992 (mit Hilfe der USA), mit dem „weichen Coup“ 1997 durch das türkische Militär, als dieses eine gewählte islamistische Regierung zwang, zurückzutreten, und mit der Rücknahme der Unterstützung der „Arabischen Demokratie“ durch die US-Regierung, nachdem Hamas in Gaza 2006 die Wahlen gewann.
Ik had die losse moeren moetenzienProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.